Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки и Европейският парламент внесоха иск пред Първоинстанционния съд за анулиране на това съобщение.
Czech[cs]
Některé členské státy a Evropský parlament podaly u Soudu prvního stupně žalobu o zrušení tohoto sdělení.
Danish[da]
Nogle medlemsstater og Europa-Parlamentet har anlagt sag ved Førsteinstansretten for at få denne meddelelse annulleret.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament haben beim Gericht erster Instanz die Aufhebung der Mitteilung beantragt.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουν υποβάλει προσφυγή στο Πρωτοδικείο για ακύρωση αυτής της ανακοίνωσης.
English[en]
A number of Member States and the European Parliament have asked the Court of First Instance to annul that Communication.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros y el Parlamento Europeo introdujeron ante el Tribunal de Primera Instancia un recurso de anulación contra dicha Comunicación.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid ja Euroopa Parlament on esitanud Esimese Astme Kohtule hagi nimetatud teatise tühistamiseks.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot ja Euroopan parlamentti ovat pyytäneet ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta mitätöimään kyseisen tiedonannon.
French[fr]
Certains États membres et le Parlement Européen ont introduit auprès du Tribunal de première instance un recours en annulation contre cette communication.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok és az Európai Parlament e közlemény megsemmisítése iránti keresetet nyújtott be az Elsőfokú Bíróságnál.
Italian[it]
Alcuni Stati membri e il Parlamento europeo hanno presentato al Tribunale di primo grado un ricorso per l'annullamento della suddetta comunicazione.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės ir Europos Parlamentas Pirmos instancijos teismui pateikė ieškinį dėl to komunikato panaikinimo.
Maltese[mt]
Ċerti Stati Membri u l-Parlament Ewropew ressqu quddiem il-Qorti tal-Prim' Istanza rikors biex din il-Komunikazzjoni titħassar.
Dutch[nl]
Enkele lidstaten en het Europees Parlement hebben bij het Gerecht van eerste aanleg een beroep tot nietigverklaring van deze mededeling ingediend.
Polish[pl]
Parlament Europejski i kilka państw członkowskich wniosło do Sądu Pierwszej Instancji skargę o unieważnienie tego komunikatu.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros, juntamente com o Parlamento Europeu, introduziram um recurso de anulação desta comunicação junto do Tribunal de Primeira Instância.
Romanian[ro]
Anumite state membre și Parlamentul European au înaintat la Tribunalul de primă instanță un recurs în anulare împotriva acestei comunicări.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty a Európsky parlament podali na Súde prvého stupňa podnet na zrušenie voči tomuto oznámeniu.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice in Evropski parlament so pri sodišču prve stopnje vložili pritožbo za razveljavitev navedenega sporočila.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater och Europaparlamentet har lämnat in en talan om ogiltigförklaran av detta meddelande till förstainstansrätten.