Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het hulle ernstige, verantwoordelike, eerlike en harde werkers genoem.
Arabic[ar]
لقد اشار اليهم بصفتهم عمالا جديين، موثوقا بهم، مستقيمين، ونشاطى.
Bemba[bem]
Aloseshe kuli bene nga babomfi ababombesha, abasakamana, abafumacumi, na ba mukoosha.
Cebuano[ceb]
Iyang gihisgotan sila nga seryoso, responsable, matinud-anon, ug kugihang mga trabahante.
Czech[cs]
Říkal, že to byli odpovědní, spolehliví, poctiví a pilní pracovníci.
Danish[da]
Han omtalte dem som alvorlige, ansvarlige, ærlige og flittige medarbejdere.
Efik[efi]
Enye ọkọdọhọ ke mmọ ẹdi ifịk ifịk mbonutom oro ẹdade utom ke akpan n̄kpọ, ẹnyụn̄ ẹnamde akpanikọ.
Greek[el]
Ανέφερε ότι αυτοί ήταν σοβαροί, υπεύθυνοι, έντιμοι και επιμελείς εργάτες.
English[en]
He referred to them as serious, responsible, honest, and diligent workers.
Spanish[es]
Dijo que eran serios, responsables, honrados y trabajadores diligentes.
Estonian[et]
Ta iseloomustas neid kui tõsiseid, vastutustundelisi, ausaid ja hoolsaid töölisi.
Finnish[fi]
Hän sanoi heidän olevan vakavia, vastuuntuntoisia, rehellisiä ja ahkeria työntekijöitä.
French[fr]
Il les considérait comme des ouvriers sérieux, responsables, honnêtes et efficaces.
Hiligaynon[hil]
Ginakabig niya sila nga serioso, responsable, bunayag, kag mapisan nga mga manugpangabudlay.
Hungarian[hu]
Úgy utalt rájuk mint komoly, felelősségteljes, becsületes és szorgalmas dolgozókra.
Indonesian[id]
Ia menyebut mereka sebagai pekerja-pekerja yang serius, bertanggung jawab, jujur, dan rajin.
Iloko[ilo]
Tinukoyna ida kas serioso, responsable, nasingpet, ken nagagaget a managtrabaho.
Italian[it]
Li considerava lavoratori seri, responsabili, onesti e diligenti.
Japanese[ja]
証人たちはまじめで,責任感があり,正直で,勤勉な働き人だと話したあと,オーナーはこんなことも言いました。「
Korean[ko]
그는 증인들이 진지하고, 책임감있고, 정직하며, 근면하게 일하는 사람들이라고 말했다.
Malagasy[mg]
Nilaza azy ireo ho mpiasa mitandrina tsara, mandray andraikitra, manao ny marina, ary marisika izy.
Norwegian[nb]
Han mente at de var seriøse, ansvarsbevisste, ærlige og arbeidsomme arbeidere.
Dutch[nl]
Hij noemde hen serieuze, verantwoordelijke, eerlijke en ijverige werkers.
Nyanja[ny]
Iye anawatchula kukhala olama maganizo, athayo, owona mtima, ndi antchito akhama.
Polish[pl]
Stwierdził, że są poważnymi, odpowiedzialnymi, uczciwymi i pilnymi pracownikami.
Portuguese[pt]
Ele disse que eram trabalhadores sérios, responsáveis, honestos e diligentes.
Russian[ru]
Он описал их как серьезных, надежных и прилежных работников.
Slovak[sk]
Hovoril, že to boli zodpovední, spoľahliví, poctiví a usilovní pracovníci.
Samoan[sm]
Sa ia faasino atu ia i latou o ni tagata faigaluega e uigā, faatuatuaina, faamaoni, ma e filiga i galuega.
Shona[sn]
Iye akanongedzera kwavari savashandi vanokoshesa zvinhu, vane mutoro, vakatendeseka, uye vanoshingaira.
Southern Sotho[st]
O ile a bua ka bona e le basebetsi ba nkang litaba ka ho teba, ba nang le boikarabelo, ba tšepahalang, le ba mahlaha-hlaha.
Swedish[sv]
Han talade om dem som allvarliga, ansvarskännande, ärliga och flitiga arbetare.
Swahili[sw]
Aliwarejezea wao kuwa wafanya kazi wenye kuchukua mambo kwa uzito, wenye kujali madaraka, wafuataji haki, na wenye bidii ya uendelevu.
Thai[th]
เขา พูด ถึง พยาน ฯ ว่า เป็น คน ทํา งาน ที่ เอา จริง เอา จัง รับผิดชอบ ซื่อ สัตย์ และ ขยัน ขันแข็ง.
Tagalog[tl]
Kaniyang tinukoy sila bilang seryoso, responsable, mapagtapat, at masisipag na mga manggagawa.
Tswana[tn]
O ne a re ke badiri ba ba tlhoafetseng, ba ba nang le boikarabelo, ba ba ikanyegang, le ba ba dirang ka natla.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Ol i no save les, ol i man bilong wok, ol i no save giaman na ol i mekim gut wok bilong ol.”
Tsonga[ts]
U kombetela eka vona tanihi vatirhi lava tinyiketeleke, lava byarhaka vutihlamuleri, vo tshembeka ni lava gingiritekaka.
Xhosa[xh]
Wayebhekisela kubo njengabasebenzi abazimiseleyo, abanokuthenjwa, abanyanisekileyo nabakhutheleyo.
Zulu[zu]
Wabhekisela kubo njengezisebenzi ezizimisele, ezikwaziyo ukuthwala umthwalo wemfanelo, ezithembekile, nezikhuthele.