Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Loi n° 2014‐366 du 24 mars 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (Закон No 2014‐366 от 24 март 2014 г. за достъпа до жилище и за обновено градоустройство) прибавя шести, последен параграф към член L. 631‐7 от Кодекса за строителството и жилищата.
Czech[cs]
Loi no 2014-366 du 24 mars 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (zákon č. 2014-366 ze dne 24. března 2004 o přístupu k bydlení a obnově územního plánování) doplnil do článku L. 631-7 zákoníku o výstavbě a bydlení poslední šestý odstavec.
Danish[da]
Ved loi n° 2014-366 du 24 mars 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (lov nr. 2014-366 af 24. marts 2014 om adgang til en bolig og fornyet byplanlægning) blev der indsat et sidste stykke i artikel L. 631-7 i lov om bygge- og anlægsvirksomhed og boliger.
Greek[el]
Ο loi n° 2014-366 du 24 mars 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (νόμος 2014-366 της 24ης Μαρτίου 2014 για την πρόσβαση στη στέγαση και για την πολεοδομική ανάπλαση) προσέθεσε στο άρθρο L. 631-7 του κώδικα κατασκευών και κατοικιών ένα τελευταίο, έκτο, εδάφιο.
English[en]
Loi n° 2014-366 du 24 mars 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (Law No 2014-366 of 24 March 2014 on access to housing and the regeneration of urban planning) added a final, sixth, paragraph to Article L. 631-7 of the Construction and Housing Code.
Estonian[et]
24. märtsi 2014. aasta seadusega nr 2014-366 eluruumide kättesaadavuse ja linnakeskkonna uuendamise kohta (loi n° 2014-366 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové) lisati ehitus- ja elamuseadustiku artiklile L. 631‐7 viimane, kuues lõige.
Finnish[fi]
Asuntojen saatavuudesta ja uudistetusta kaupunkisuunnittelusta 24.3.2004 annetulla lailla nro 2014–366 (loi n° 2014-366 du 24 mars 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové) lisättiin rakentamista ja asumista koskevan lain L. 631-7 §:ään viimeinen 6 momentti.
French[fr]
La loi no 2014‐366 du 24 mars 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové a ajouté un dernier et sixième alinéa à l’article L. 631‐7 du code de la construction et de l’habitation.
Croatian[hr]
Loi n° 2014-366 du 24 mars 2004 pour l ’accès au logement et un urbanisme rénové (Zakon br. 2014-366 od 24. ožujka 2014. o pristupu stanovanju i o novom urbanističkom uređenju) dodao je članku L. 631-7 Zakonika o gradnji i stanovanju posljednji, šesti stavak.
Italian[it]
La legge n. 2014‐366 del 24 marzo 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (legge n. 2014‐366, del 24 marzo 2014, per l’accesso all’alloggio e per una nuova urbanistica) ha aggiunto un ultimo, sesto comma, all’articolo L. 631‐7 del codice dell’edilizia e degli alloggi.
Latvian[lv]
Ar loi n°2014‐366 du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (2014. gada 24. marta Likums Nr. 2014‐366 par piekļuvi mājokļiem un pilsētplānošanas reformu) iepriekš minētā tiesību norma tika papildināta ar pēdējo, sesto, daļu.
Maltese[mt]
Loi n° 2014‐366 du 24 mars 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (il-Liġi Nru 2014‐366 tal‐24 ta’ Marzu 2014 dwar l-aċċess għall-akkomodazzjoni u r-riġenerazzjoni tal-ippjanar urban) żiedet l-aħħar, is-sitt, paragrafu mal-Artikolu L. 631‐7 tal-Kodiċi tal-Kostruzzjoni u tal-Akkomodazzjoni.
Portuguese[pt]
A Loi n.° 2014‐366 du 24 mars 2004 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (Lei n.° 2014‐366 de 24 de março de 2014, relativa ao acesso à habitação e à reforma do urbanismo) acrescentou um sexto e último parágrafo ao artigo L. 631‐7 do Código da Construção e da Habitação.
Romanian[ro]
Loi n° 2014‐366 du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (Legea nr. 2014‐366 din 24 martie 2014 privind accesul la locuințe și renovarea urbanistică) a adăugat la articolul 631‐7 din Codul construcțiilor și al locuințelor un ultim paragraf, al șaselea.
Slovak[sk]
Loi n° 2014‐366 du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (zákon č. 2014‐366 z 24. marca 2014 o prístupe k bývaniu a obnovenom urbanistickom plánovaní) doplnil do článku L. 631‐7 zákonníka výstavby a bývania posledný, šiesty odsek.
Slovenian[sl]
Z loi n° 2014‐366 du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (zakon št. 2014‐366 z dne 24. marca 2014 o dostopu do stanovanja in prenovljenem urbanizmu) je bil členu L. 631‐7 gradbenega in stanovanjskega zakonika dodan zadnji, šesti odstavek.