Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons ook God se knegte lojaal ondersteun, soos Barug Jeremia ondersteun het.
Arabic[ar]
ولندعم ايضا خدام الله بولاء، كما فعل باروخ لإرميا.
Azerbaijani[az]
Baruk Yeremya üçün dayaq olduğu kimi, biz də Allahın başqa xidmətçilərini dəstəkləməyə çalışaq!
Cebuano[ceb]
Hinaot unta kita usab mohatag sa maunongong pagsuporta sa mga alagad sa Diyos, ingon ni Baruk kang Jeremias.
Czech[cs]
Kéž také s věrnou oddaností podporujeme Boží služebníky jako Baruch Jeremjáše.
Danish[da]
Måtte vi også støtte Guds tjenere loyalt, ligesom Baruk loyalt støttede Jeremias.
German[de]
Unterstützen auch wir Gottes Diener loyal, so wie Baruch Jeremia unterstützte!
Greek[el]
Είθε να υποστηρίζουμε κι εμείς όσια τους δούλους του Θεού, όπως υποστήριζε ο Βαρούχ τον Ιερεμία.
English[en]
May we also give loyal support to God’s servants, as Baruch did to Jeremiah.
Spanish[es]
También demos apoyo leal a los siervos de Dios, como hizo Baruc para con Jeremías.
Finnish[fi]
Tukekaamme mekin uskollisesti Jumalan palvelijoita, niin kuin Baaruk tuki Jeremiaa.
French[fr]
Puissions- nous aussi soutenir fidèlement les serviteurs de Dieu, à l’exemple de Barouk qui a soutenu Jérémie !
Croatian[hr]
Predano pomažimo drugim Božjim slugama, kao što je Baruh pomagao Jeremiji!
Hungarian[hu]
Bárcsak mi is ugyanolyan lojálisan támogatnánk Isten szolgáit, mint Báruk támogatta Jeremiást!
Armenian[hy]
Թող որ մենք էլ հավատարմորեն աջակցենք Աստծու ծառաներին, ինչպես որ Բարուքն աջակցեց Երեմիային։
Indonesian[id]
Semoga kita juga memberikan dukungan yang loyal kepada hamba-hamba Allah, seperti yang dilakukan Barukh untuk Yeremia.
Iloko[ilo]
Nasungdotay met koma a mangsuportar kadagiti adipen ti Dios, kas inaramid ni Baruc idi idiay Jerusalem.
Italian[it]
Sosteniamo inoltre lealmente i servitori di Dio, come Baruc sostenne Geremia.
Georgian[ka]
ჩვენც იერემიასავით გულმოდგინედ უნდა ვიქადაგოთ იეჰოვას სიტყვა და ბარუქივით ერთგულად დავუჭიროთ მხარი ღვთის მსახურებს.
Korean[ko]
우리도 바룩이 예레미야를 지지했던 것처럼 하나님의 종들을 충성스럽게 지지하기를 바란다.
Lingala[ln]
Tiká ete biso mpe tósunga na bosembo nyonso basaleli ya Nzambe, motindo Baluku asungaki Yilimia.
Lozi[loz]
Haike hape lu fe kemelo ya ka busepahali kwa batanga ba Mulimu, sina mwa n’a ezelize Baruki ku Jeremia.
Malayalam[ml]
ബാരൂക്ക് യിരെമ്യാവിനു കൊടുത്തതുപോലെ, നമുക്കും ദൈവദാസൻമാർക്കു വിശ്വസ്തപിന്തുണ കൊടുക്കാം.
Norwegian[nb]
Måtte vi også gi vår lojale støtte til Guds tjenere, slik Baruk lojalt støttet Jeremia!
Dutch[nl]
Mogen ook wij loyale steun verlenen aan Gods dienstknechten, zoals Baruch Jeremia bijstond.
Polish[pl]
Lojalnie popierajmy też sług Bożych, tak jak Baruch popierał Jeremiasza.
Portuguese[pt]
Estejamos nós também sempre prontos a dar apoio leal aos servos de Deus, como deu Baruque a Jeremias.
Romanian[ro]
Fie ca şi noi să-i sprijinim cu loialitate pe slujitorii lui Dumnezeu, aşa cum Baruc l-a sprijinit pe Ieremia.
Russian[ru]
И постараемся быть такой же надежной поддержкой для других служителей Бога, какой был Варух для Иеремии!
Slovak[sk]
Kiež tiež verne podporujeme Božích služobníkov ako Báruch Jeremiáša.
Slovenian[sl]
In da bi tudi tako zvestovdano stali ob strani Božjim služabnikom, kot je stal Baruh ob Jeremiju.
Shona[sn]
Ngatitsigireiwo nokuvimbika vabatiri vaMwari, sezvakaita Bharuki kuna Jeremia.
Albanian[sq]
Le t’i mbështetim edhe ne besnikërisht shërbëtorët e Jehovait, ashtu si Baruku bëri me Jereminë!
Serbian[sr]
Predano pomažimo drugim Božjim slugama, kao što je Varuh pomagao Jeremiji.
Southern Sotho[st]
E se eka le rōna re ka tšehetsa bahlanka ba Molimo ka botšepehi, joalokaha Baruke a ile a tšehetsa Jeremia.
Swedish[sv]
Må vi också lojalt stödja Guds tjänare, liksom Baruk lojalt stödde Jeremia.
Swahili[sw]
Pia na tuunge mkono kwa uaminifu-mshikamanifu watumishi wa Mungu, kama alivyofanya Baruku kwa Yeremia.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ขอ ให้ เรา สนับสนุน ผู้ รับใช้ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี เหมือน ที่ บารุค ให้ แก่ ยิระมะยา.
Tagalog[tl]
Nawa’y buong-katapatan din nating tangkilikin ang mga lingkod ng Diyos, gaya ng ginawa ni Baruch kay Jeremias.
Tswana[tn]
Ekete gape re ka tshegetsa batlhanka ba Modimo ka boikanyego, jaaka Baruke a ne a ntse mo go Jeremia.
Turkish[tr]
Baruk’un Yeremya’ya yaptığı gibi, Tanrı’ya hizmet edenleri vefayla destekleyelim.
Tsonga[ts]
Onge nakambe hi nga nyikela nseketelo lowu tshembekaka eka malandza ya Xikwembu, tanihi laha Baruku a endleke ha kona eka Yeremiya.
Tahitian[ty]
Ia turu atoa tatou ma te haapao maitai i te mau tavini a te Atua mai ta Baruka i turu ia Ieremia.
Xhosa[xh]
Kwakhona ngamana singabaxhasa ngokunyaniseka abakhonzi bakaThixo, njengokuba uBharuki wenjenjalo kuYeremiya.
Chinese[zh]
正如巴录全力支持耶利米,愿我们也忠贞地支持上帝的仆人。
Zulu[zu]
Kwasengathi futhi singazisekela ngokwethembeka izinceku zikaNkulunkulu, njengoba kwenza uBaruki kuJeremiya.