Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Активният въглен се продава и в гранулирана форма (активен въглен на гранули), като тази последна категория не е предмет на действащите мерки.
Czech[cs]
Aktivní uhlí se také prodává v granulovaných formách (granulované aktivní uhlí), na které se dosud platná opatření nevztahují.
Danish[da]
Aktivt kul sælges også i form af granulat; varen i denne form er ikke omfattet af de gældende foranstaltninger.
German[de]
Aktivkohle wird auch in granulierter Form verkauft (nachstehend "Aktivkohle in Granulatform" genannt bzw. "AKGF" abgekürzt), die nicht unter die geltenden Maßnahmen fällt.
Greek[el]
Ο ενεργοποιημένος άνθρακας πωλείται επίσης σε σβώλους ("ενεργοποιημένος άνθρακας σε σβώλους" ή "GAC") που δεν καλύπτεται από τα ισχύοντα μέτρα.
English[en]
Activated carbons are also sold in granular forms (granulated activated carbon or GAC) which are not covered by the measures in force.
Spanish[es]
El carbono activado también se vende en forma granular ("el carbono activado granular") que no está cubierta por las medidas en vigor.
Estonian[et]
Aktiivsütt müüakse ka graanulitena (edaspidi "granuleeritud aktiivsüsi"), mis kehtivate meetmete rakendusalasse ei kuulu.
Finnish[fi]
Aktiivihiiltä myydään myös rakeisessa muodossa, jäljempänä "rakeistettu aktiivihiili", johon ei sovelleta voimassa olevia toimenpiteitä.
French[fr]
Les charbons activés se vendent également sous forme granulée (charbon activé en granules), cette dernière catégorie n'étant pas concernée par les mesures en vigueur.
Croatian[hr]
Aktivni ugljen također se prodaje u granuliranom obliku (granulirani aktivni ugljen) koji nije obuhvaćen mjerama na snazi.
Hungarian[hu]
Aktív szenet granulált formában is árusítanak (granulált aktivált szén vagy GASZ), amelyre nem vonatkoznak a hatályos intézkedések.
Italian[it]
Il carbone attivato viene venduto anche in forma granulare ("carbone attivato in granuli" o "GAC"), non interessata dalle misure in vigore.
Lithuanian[lt]
Aktyvintosios anglys taip parduodamos granulių pavidalo (granuliuotos aktyvintosios anglys ar GAA), kurioms galiojančios priemonės netaikomos.
Latvian[lv]
Aktīvo ogli pārdod arī granulu veidā (aktīvā ogle granulās), uz kuru spēkā esošie pasākumi neattiecas.
Maltese[mt]
Karbonji attivati huma mibjugħa wkoll f’għamla granulari (karbonju attivat granulat jew KAG) li mhumiex koperti mill-miżuri fis-seħħ.
Dutch[nl]
Geactiveerde kool wordt ook verkocht in de vorm van korrels ("actieve kool in korrelvorm" of "AKK"), maar op dit product zijn de thans geldende maatregelen niet van toepassing.
Polish[pl]
Aktywny węgle są również sprzedawane w postaci granulatu (granulowany aktywny węgiel lub GAW), który nie jest objęty obowiązującymi środkami.
Portuguese[pt]
Os carvões activados são vendidos igualmente sob formas granuladas ("carvão activado em grânulos"), que não são abrangidas pelas medidas em vigor.
Romanian[ro]
De asemenea, cărbunele activ se vinde sub formă granulată (cărbune activ granulat), dar această ultimă categorie nu intră sub incidența măsurilor în vigoare.
Slovak[sk]
Aktívne uhlie sa predáva tiež vo forme granúl (granulované aktívne uhlie alebo GAC), na ktoré sa nevzťahujú účinné opatrenia.
Slovenian[sl]
Aktivna oglja se prodajajo tudi v zrnatih oblikah (granulirano aktivno oglje), ki niso zajete v veljavnih ukrepih.
Swedish[sv]
Aktiverat kol säljs även i granulatform (nedan kallat aktiverat kol i granulatform) som inte omfattas av de gällande åtgärderna.