Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die elemente waaruit die menseliggaam bestaan, kom in die “stof van die aarde” voor. ’n Chemikus het eenkeer gesê dat ’n volwasse menseliggaam 65 persent suurstof, 18 persent koolstof, 10 persent waterstof, 3 persent stikstof, 1,5 persent kalsium en 1 persent fosfor is, terwyl die res uit ander elemente bestaan.
Amharic[am]
አንድ ኬሚስት በአንድ ወቅት የአንድ ጎልማሳ ሰው አካል 65 ከመቶ ኦክስጅን፣ 18 ከመቶ ካርቦን፣ 10 ከመቶ ሃይድሮጅን፣ 3 ከመቶ ናይትሮጅን፣ 1.5 ከመቶ ካልሲየም እንዲሁም 1 ከመቶ ፎስፈረስ ሲሆን ቀሪው ደግሞ ከሌሎች ንጥረ ነገሮች የተሠራ ነው ብለው ነበር።
Arabic[ar]
وقد اكَّد احد الكيميائيين مرة ان جسم الانسان الراشد هو ٦٥ في المئة أُكسجين، ١٨ في المئة كربون، ١٠ في المئة هيدروجين، ٣ في المئة نِتروجين، ٥,١ في المئة كلسيوم، و ١ في المئة فسفور، والباقي يتألف من عناصر اخرى.
Central Bikol[bcl]
An sarong kimiko nagsabi kaidto na an hawak nin tawong adulto 65 porsientong oksiheno, 18 porsientong karbon, 10 porsientong hidroheno, 3 porsientong nitroheno, 1.5 porsientong kalsium, asin 1 porsientong posporo, na an natatada binibilog nin iba pang elemento.
Bemba[bem]
Uwasambilile fya miti ya kutumbinkanya umo inshita imo atungile ukuti umubili wa muntunse umukalamba wakwata amaperesenti 65 aya oxygen, amaperesenti 18 aya carbon, amaperesenti 10 aya hydrogen, amaperesenti 3 aya nitrogen, na peresenti 1.5 uwa calcium, na peresenti 1 uwa phosphorus, mu kuba ne fyashala ukupangwa ne fisolobelo fimbi.
Bulgarian[bg]
Един химик веднъж казал, че тялото на възрастния човек се състои от 65 процента кислород, 18 процента въглерод, 10 процента водород, 3 процента азот, 1,5 процента калций и 1 процент фосфор, като остатъкът се допълва от други елементи.
Bislama[bi]
Wan taem, wan man blong stadi long ol kemikol long bodi blong man i talem se, insaed long bodi blong wan bigman, i gat 65% oksijen, 18% kabon, 10% aedrojin, 3% naetrojin, 1.5% kalsium, mo 1% fosforas, mo sam narafala samting bakegen oli mekemap haf blong bodi we i stap.
Cebuano[ceb]
Usa ka kemiko kanhi miangkon nga ang lawas sa usa ka hamtong nga tawo maoy 65 porsientong oksiheno, 18 porsientong karbon, 10 porsientong hidroheno, 3 porsientong nitroheno, 1.5 porsientong kalsiyo, ug 1 porsientong phosphorus, nga ang nahibilin hinimo sa uban pang mga elemento.
Czech[cs]
Jistý chemik kdysi uvedl, že tělo dospělého člověka se skládá z šedesáti pěti procent z kyslíku, z osmnácti procent z uhlíku, z deseti procent z vodíku, ze tří procent z dusíku, z jednoho a půl procenta z vápníku, z jednoho procenta z fosforu a zbytek tvoří ostatní prvky.
Danish[da]
En kemiker anslog engang at et voksent legeme bestod af 65 procent ilt, 18 procent kulstof, 10 procent brint, 3 procent kvælstof, 1,5 procent kalcium og 1 procent fosfor, mens resten udgjordes af andre grundstoffer i små mængder.
German[de]
Gemäß den Angaben eines Chemikers setzt sich der Körper eines Erwachsenen aus 65 Prozent Sauerstoff, 18 Prozent Kohlenstoff, 10 Prozent Wasserstoff, 3 Prozent Stickstoff, 1,5 Prozent Kalzium und 1 Prozent Phosphor sowie einer Reihe weiterer Elemente zusammen.
Efik[efi]
Ekpepn̄kpọ mban̄a ubuakibọk ama etịn̄ ini kiet ete ke mbahade 65 eke ikie ke idem akwa owo edi oxygen, mbahade 18 edi carbon, mbahade 10 edi hydrogen, mbahade 3 edi nitrogen, mbahade 1.5 edi calcium, ndien mbahade 1 edi phosphorus, ye n̄kpatan̄a n̄kpọ eken ẹnamde se isụhọde oro.
Greek[el]
Ένας χημικός υποστήριξε κάποτε ότι το σώμα ενός ενήλικου ανθρώπου είναι 65 τοις εκατό οξυγόνο, 18 τοις εκατό άνθρακας, 10 τοις εκατό υδρογόνο, 3 τοις εκατό άζωτο, 1,5 τοις εκατό ασβέστιο και 1 τοις εκατό φωσφόρος, ενώ το υπόλοιπο αποτελείται από άλλα στοιχεία.
English[en]
A chemist once claimed that an adult human body is 65 percent oxygen, 18 percent carbon, 10 percent hydrogen, 3 percent nitrogen, 1.5 percent calcium, and 1 percent phosphorus, with the remainder being made up of other elements.
Spanish[es]
Cierto químico dijo que el 65% del cuerpo humano adulto es oxígeno; el 18%, carbono; el 10%, hidrógeno; el 3%, nitrógeno; el 1,5%, calcio; el 1%, fósforo, y el resto se compone de otros elementos.
Estonian[et]
Üks keemik väitis kord, et täiskasvanud inimese keha koosneb 65 protsendist hapnikust, 18 protsendist süsinikust, 10 protsendist vesinikust, 3 protsendist lämmastikust, 1,5 protsendist kaltsiumist, 1 protsendist fosforist ning veel teistest elementidest.
Persian[fa]
یک شیمیدان زمانی ادعا کرد که بدن یک انسان بالغ از ۶۵ درصد اکسیژن، ۱۸ درصد کربن، ۱۰ درصد هیدروژن، ۳ درصد نیتروژن، ۵/۱ درصد فسفر، و باقیماندهٔ آن از عناصر دیگر ترکیب یافته است.
Finnish[fi]
Eräs kemisti väitti kerran, että täysikasvuisen ihmisen ruumis sisältää 65 prosenttia happea, 18 prosenttia hiiltä, 10 prosenttia vetyä, 3 prosenttia typpeä, 1,5 prosenttia kalsiumia, 1 prosentin fosforia ja loput muita alkuaineita.
French[fr]
Il y a quelques années, un chimiste a avancé que le corps d’un adulte se compose de 65 % d’oxygène, de 18 % de carbone, de 10 % d’hydrogène, de 3 % d’azote, de 1,5 % de calcium et de 1 % de phosphore, le restant se répartissant entre d’autres composants.
Ga[gaa]
Be ko lɛ, tsofa-futumɔ he nilelɔ ko wie akɛ nibii ni feɔ adesa ni eda lɛ gbɔmɔtso lɛ mlijaramɔ ji oxygen oha mlijaa 65, carbon oha mlijaa 18, hydrogen oha mlijaa 10, nitrogen oha mlijaa 3, calcium oha mlijaa 1.5, kɛ phosphorus oha mlijaa 1, ni tsofai amli hewalɛi krokomɛi lɛ yɛ mlijaa ni eshwɛ lɛ mli.
Hebrew[he]
כימאי אחד טען פעם כי גופו של אדם מבוגר מורכב מ־65 אחוז חמצן, 18 אחוז פחמן, 10 אחוזים מימן, 3 אחוזים חנקן, 1.5 אחוזים סידן, אחוז אחד זרחן, כשהשאר בנוי מיסודות אחרים.
Hindi[hi]
एक रसायनज्ञ ने एक बार दावा किया कि, एक प्रौढ़ मानव शरीर ६५ प्रतिशत ऑक्सीजन, १८ प्रतिशत कार्बन, १० प्रतिशत हाइड्रोजन, ३ प्रतिशत नाइट्रोजन, १.५ प्रतिशत कैल्सियम, और १ प्रतिशत फ़ॉस्फ़ोरस, और बाक़ी अन्य तत्त्वों से बना है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka kemiko nagsiling anay nga ang lawas sang isa ka hamtong nga tawo may 65 porsiento nga oksiheno, 18 porsiento nga carbon, 10 porsiento nga hidroheno, 3 porsiento nga nitroheno, 1.5 porsiento nga calcium, kag 1 porsiento nga phosporous, kag ang nabilin ginahuman sang iban pa nga mga elemento.
Croatian[hr]
Neki je kemičar jednom tvrdio da se tijelo odraslog čovjeka sastoji od 65 posto kisika, 18 posto ugljika, 10 posto vodika, 3 posto dušika, 1,5 posto kalcija te 1 posto fosfora, a ostalo je napravljeno od drugih elemenata.
Hungarian[hu]
Egy kémikus egyszer azt állította, hogy a felnőtt emberi test 65 százaléka oxigén, 18 százaléka szén, 10 százaléka hidrogén, 3 százaléka nitrogén, 1,5 százaléka kalcium, 1 százaléka foszfor, a megmaradó részt pedig egyéb elem teszi ki.
Indonesian[id]
Seorang ahli kimia pernah mengatakan bahwa tubuh seorang manusia dewasa adalah 65 persen oksigen, 18 persen karbon, 10 persen hidrogen, 3 persen nitrogen, 1,5 persen kalsium, dan 1 persen fosforus, dengan selebihnya terdiri dari elemen-elemen lain.
Iloko[ilo]
Naminsan kinuna ti maysa a kemiko a ti bagi ti nataengan a tao ket buklen ti 65 porsiento nga oksiheno, 18 porsiento a carbon, 10 porsiento a hidroheno, 3 porsiento a nitroheno, 1.5 porsiento a calcium, ken 1 porsiento a phosphorus, ket ti natda buklen dagiti dadduma pay nga elemento.
Icelandic[is]
Efnafræðingur fullyrti einu sinni að líkami fullvaxta manns væri 65 af hundraði súrefni, 18 af hundraði kolefni, 10 af hundraði vetni, 3 af hundraði köfnunarefni, 1,5 af hundraði kalsíum og 1 af hundraði fosfór, og það sem á vantaði væri önnur frumefni.
Italian[it]
Una volta un chimico osservò che un corpo umano adulto si compone per il 65 per cento di ossigeno, per il 18 per cento di carbonio, per il 10 per cento di idrogeno, per il 3 per cento di azoto, per l’1,5 per cento di calcio, per l’1 per cento di fosforo e per il resto di altri elementi.
Japanese[ja]
ある化学者が以前に述べたところによると,大人の体は65%が酸素,18%が炭素,10%が水素,3%が窒素,1.5%がカルシウム,1%がリンで,残りは他の元素から成っています。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ქიმიკოსი ამტკიცებდა, რომ მოწიფული ადამიანის სხეული შედგება 65 პროცენტი ჟანგბადისგან, 18 პროცენტი ნახშირბადისგან, 10 პროცენტი წყალბადისგან, 3 პროცენტი აზოტისგან, 1,5 პროცენტი კალციუმისგან და 1 პროცენტი ფოსფორისგან, დანარჩენი პროცენტები კი სხვა ელემენტებს შეიცავს.
Korean[ko]
한 화학자는, 성인의 인체는 65퍼센트가 산소이고 18퍼센트가 탄소, 10퍼센트가 수소, 3퍼센트가 질소, 1.5퍼센트가 칼슘, 1퍼센트가 인 그리고 나머지는 다른 원소들로 이루어져 있다고 주장한 적이 있습니다.
Lingala[ln]
Mobali moko oyo azalaki chimiste, alobaki ete nzoto ya mokóló ezali na 65 % ya oxygène, 18 % ya carbone, 10 % ya hydrogène, 3 % ya azote, 1,5 % ya calcium, mpe 1 % ya phosphore, bakisa mpe biloko mosusu oyo bitikali.
Lozi[loz]
C’aziba wa za tungwalingwali twa za milyani ka nako ye ñwi n’a bulezi kuli mubili wa mutu ya hulile u eziwa ka 65 pesenti moya wa oxygen, 18 pesenti carbon, 10 pesenti hydrogen, 3 pesenti nitrogen, 1.5 pesenti calcium, ni 1 pesenti phosphorus, mi kalulo ye siyezi i kopanyeleza tungwalingwali to tuñwi.
Lithuanian[lt]
Chemikas kartą pareiškė, kad 65 procentus žmogaus kūne sudaro deguonis, 18 procentų anglis, 10 procentų vandenilis, 3 procentus azotas, 1,5 procento kalcis ir 1 procentą fosforas, o likusią dalį — kiti elementai.
Malagasy[mg]
Indray mandeha, dia nilaza ny mpanao fikarohana momba ny simia iray fa ny vatan’olon-dehibe iray dia ôksizenina ny 65 isan-jato aminy, karbônina ny 18 isan-jato, hidirôzenina ny 10 isan-jato, nitirôzenina ny 3 isan-jato, sokay ny 1,5 isan-jato, ary fôsfôro ny 1 isan-jato, ka ny sisa dia voaforon’ny foto-javatra hafa.
Macedonian[mk]
Некој хемичар еднаш тврдел дека телото на возрасен човек се состои од 65 отсто кислород, 18 отсто јаглерод, 10 отсто водород, 3 отсто азот, 1,5 отсто калциум и 1 отсто фосфор, а остатокот го сочинуваат други елементи.
Malayalam[ml]
പ്രായപൂർത്തിയെത്തിയ ഒരു മനുഷ്യശരീരത്തിൽ 65 ശതമാനം ഓക്സിജനും 18 ശതമാനം കാർബണും 10 ശതമാനം ഹൈഡ്രജനും 3 ശതമാനം നൈട്രജനും 1.5 ശതമാനം കാൽസ്യവും 1 ശതമാനം ഫോസ്ഫറസും ബാക്കി മററു മൂലകങ്ങളുമാണുള്ളതെന്നു രസതന്ത്രജ്ഞൻമാർ ഒരിക്കൽ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
एका रसायनशास्त्रज्ञाने एकदा दावा केला की, प्रौढ मानवी शरीरात ६५ टक्के ऑक्सीजन, १८ टक्के कार्बन, १० टक्के हायड्रोजन, ३ टक्के नायट्रोजन, १.५ टक्के कॅल्शियम, व १ टक्का फॉस्फरस व उरलेले शरीर इतर घटकांपासून बनले आहे.
Norwegian[nb]
En kjemiker sa en gang at et voksent menneskes kropp består av 65 prosent oksygen, 18 prosent karbon, 10 prosent hydrogen, 3 prosent nitrogen, 1,5 prosent kalsium, 1 prosent fosfor og mindre deler av andre grunnstoffer.
Niuean[niu]
Ne pehe e tagata feua kemiti he taha magaaho ko e 65 e pasene he okesitene, 18 e pasene he kapono, 10 e pasene he haitorosini, 3 e pasene he nitorotene, 1.5 e pasene he kalatiamu, mo e 1 e pasene he fosoforusi he tino he tagata lahi, mo e taute ai e tau mena ne toe mai he falu vala mena foki.
Dutch[nl]
Een chemicus heeft eens beweerd dat het lichaam van een volwassen mens voor 65 procent uit zuurstof, 18 procent uit koolstof, 10 procent uit waterstof, 3 procent uit stikstof, 1,5 procent uit calcium en 1 procent uit fosfor bestaat, en voor de rest uit andere elementen.
Northern Sotho[nso]
Rakhemisi yo mongwe o kile a bolela gore mmele wa motho yo mogolo o na le 65 lekgolong ya okisitšene, 18 lekgolong ya carbon, 10 lekgolong ya hydrogen, 3 lekgolong ya nitrogen, 1,5 lekgolong ya calcium le 1 lekgolong ya phosphorus gomme karolo ka moka ye e šetšego e bopja ke dielemente tše dingwe.
Nyanja[ny]
Panthaŵi ina katswiri wa chemistry ananena kuti thupi la munthu wachikulire nlopangidwa ndi 65 peresenti ya oxygen, 18 peresenti ya carbon, 10 peresenti ya hydrogen, 3 peresenti ya nitrogen, 1.5 peresenti ya calcium, ndi 1 peresenti ya phosphorus, ndipo mbali yotsalayo ikumapangidwa ndi ma element ena.
Polish[pl]
Pewien chemik podał kiedyś, że ciało dorosłego człowieka zawiera 65 procent tlenu, 18 procent węgla, 10 procent wodoru, 3 procent azotu, 1,5 procent wapnia, 1 procent fosforu, a resztę stanowią inne pierwiastki.
Portuguese[pt]
Um químico certa vez afirmou que o corpo humano adulto é constituído de 65% de oxigênio, 18% de carbono, 10% de hidrogênio, 3% de nitrogênio, 1,5% de cálcio e 1% de fósforo, o restante sendo composto de outros elementos.
Romanian[ro]
Un chimist afirma cândva că un corp uman adult este compus din 65% oxigen, 18% carbon, 10% hidrogen, 3% azot, 1,5% calciu şi 1% fosfor, restul fiind constituit din alte elemente.
Russian[ru]
Один химик утверждал, что организм взрослого человека на 65 процентов состоит из кислорода, на 18 процентов – из углерода, на 10 процентов – из водорода, на 3 процента – из азота, на 1,5 процента – из кальция и на 1 процент – из фосфора, а остальное приходится на другие элементы.
Slovak[sk]
Istý chemik povedal, že telo dospelého človeka tvorí 65 percent kyslíka, 18 percent uhlíka, 10 percent vodíka, 3 percentá dusíka, 1,5 percenta vápnika, 1 percento fosforu a zvyšok tvoria ďalšie prvky.
Slovenian[sl]
Neki kemik je nekoč trdil, da je telo odraslega človeka sestavljeno iz 65 odstotkov kisika, 18 odstotkov ogljika, 10 odstotkov vodika, 3 odstotkov dušika, 1,5 odstotka kalcija in 1 odstotka fosforja ter drugih elementov.
Samoan[sm]
Na faapea mai se tamaloa e suesue i vailaau, o le tino o se tagata matua o loo iai le 65 pasene o le okesene, 18 pasene o le kaponi, 10 pasene o le haitorosene, 3 pasene o le naitorosene, 1.5 pasene o le calcium, ma le 1 le pasene o le phosphorus, o le isi vaega o totoe o loo faia aʻe i isi elemeni.
Shona[sn]
Wezvamakemikoro akambotaura kuti muviri womunhu mukuru i 65 muzana oxygen, 18 muzana carbon, 10 muzana hydrogen, 3 muzana nitrogen, 1,5 muzana calcium, uye 1 muzana phosphorus, nezvasara zvakaumbwa nezvimwe zvinhu.
Albanian[sq]
Njëherë, një kimist pohoi se trupi i një njeriu të rritur përmban 65 për qind oksigjen, 18 për qind karbon, 10 për qind hidrogjen, 3 për qind azot, 1,5 për qind kalcium dhe 1 përqind fosfor, pa përmendur pjesën e mbetur të elementëve të tjerë përbërës.
Serbian[sr]
Jedan hemičar je jednom tvrdio da se odraslo ljudsko telo sastoji od 65 posto kiseonika, 18 posto ugljenika, 10 posto vodonika, 3 posto azota, 1,5 posto kalcijuma, i 1 posto fosfora, s ostatkom koji se sastoji od drugih elemenata.
Sranan Tongo[srn]
Wan koniman tapoe a kontren foe scheikunde ben taki wan leisi taki a skin foe wan bigisma abi 65 procent zuurstof, 18 procent koolstof, 10 procent waterstof, 3 procent stikstof, 1,5 procent calcium nanga 1 procent fosfor, èn san tan abra meki foe tra pisi foe a gron.
Southern Sotho[st]
Setsebi se seng sa metsoako se kile sa bolela hore ’meleng oa motho e moholo karolo ea 65 lekholong ke oxygen, ea 18 lekholong ke carbon, ea 10 lekholong ke hydrogen, ea 3 lekholong ke nitrogen, ea 1,5 lekholong ke k’halsiamo, ’me ea 1 lekholong ke phosphorus, ’me karolo e setseng e entsoe ka metsoako e meng.
Swedish[sv]
En kemist påstod en gång att en vuxen människas kropp består av 65 procent syre, 18 procent kol, 10 procent väte, 3 procent kväve, 1,5 procent kalcium, 1 procent fosfor och resten andra grundämnen.
Swahili[sw]
Mwanakemia mmoja alidai wakati fulani kwamba mwili wa mtu mzima umefanyizwa kwa asilimia 65 ya oksijeni, asilimia 18 ya karboni, asilimia 10 ya hidrojeni, asilimia 3 ya nitrojeni, asilimia 1.5 ya kalsiamu, na asilimia 1 ya fosforasi, na sehemu iliyobaki ikifanyizwa kwa vitu vingine vya asili.
Tamil[ta]
வயதுவந்த மனித உடல் ஒன்று, 65 சதவீதம் ஆக்சிஜன், 18 சதவீதம் கார்பன், 10 சதவீதம் ஹைட்ரஜன், 3 சதவீதம் நைட்ரஜன், 1.5 சதவீதம் கால்சியம், 1 சதவீதம் பாஸ்பரஸ் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்து, மீதமுள்ள பகுதி மற்ற தனிமங்களால் உருவாக்கப்பட்டிருப்பதாக வேதியியல் வல்லுநர் ஒருவர் ஒருசமயம் வலியுறுத்தினார்.
Telugu[te]
ఒక వయోజనుని శరీరం 65 శాతం ఆమ్లజని, 18 శాతం బొగ్గు, 10 శాతం ఉదజని, 3 శాతం నత్రజని, 1.5 శాతం సున్నం, 1 శాతం భాస్వరము, మిగిలింది వేరే మూలపదార్థాలతో తయారు చేయబడిందని ఒకసారి ఒక రసాయన శాస్త్రవేత్త అన్నాడు.
Thai[th]
นัก เคมี คน หนึ่ง เคย อ้าง ว่า ร่าง กาย ของ คน ที่ เติบโต เต็ม ที่ แล้ว จะ มี ออกซิเจน 65 เปอร์เซ็นต์, คาร์บอน 18 เปอร์เซ็นต์, ไฮโดรเจน 10 เปอร์เซ็นต์, ไนโตรเจน 3 เปอร์เซ็นต์, แคลเซียม 1.5 เปอร์เซ็นต์ และ ฟอสฟอรัส 1 เปอร์เซ็นต์ ส่วน ที่ เหลือ นอก นั้น เป็น ธาตุ อื่น.
Tagalog[tl]
Isang kimiko ang minsa’y nagsabi na ang katawan ng isang taong adulto ay 65 porsiyentong oksiheno, 18 porsiyentong karbon, 10 porsiyentong hidroheno, 3 porsiyentong nitroheno, 1.5 porsiyentong kalsyum, at 1 porsiyentong posporus, anupat ang natitira ay binubuo ng iba pang elemento.
Tswana[tn]
Mongwe yo o ithutang khemiseteri o kile a bolela gore mmele wa motho yo o godileng o na le 65 lekgolong ya okosejene, 18 lekgolong ya khabone, 10 lekgolong ya haeterojene, 3 lekgolong ya naeterojene, 1,5 lekgolong ya khalesiamo, le 1 lekgolong ya foseforase, mme mo go salang e le dielemente tse dingwe.
Tongan[to]
Na‘e taukave‘i ‘i he taimi ‘e taha ‘e ha tangata kēmisi ko e sino ‘o e tangatá ko e ‘osikena peseti ‘e 65, kāponi peseti ‘e 18, haitoloseni peseti ‘e 10, naitoloseni peseti ‘e 3, kalisiume peseti ‘e 1.5, mo e phosphorus peseti ‘e 1, pea ko e toengá ‘oku kau ki ai ‘a e ngaahi ‘elemēniti kehé.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela saveman i tok, long skin bilong man i bikpela pinis, win oksijen em inap 65 pesen; kabon, 18 pesen; haidrojen, 10 pesen; naitrojen, 3 pesen; kalsium, 1.5 pesen; fosferus, 1 pesen; na ol narapela samting em inap olsem 1.5 pesen.
Turkish[tr]
Bir keresinde bir kimyacı, yetişkin insan bedeninin yüzde 65’inin oksijen, yüzde 18’inin karbon, yüzde 10’unun hidrojen, yüzde 3’ünün azot, yüzde 1.5’inin kalsiyum, yüzde 1’inin fosfor ve geri kalan kısmının da başka elementlerden oluştuğunu iddia etti.
Tsonga[ts]
Mutivi wa tikhemikhali u tshame a vula leswaku miri wa munhu lonkulu wu na 65 wa tiphesente ta moya wo tenga, 18 wa tiphesente ta khaboni, 10 wa tiphesente ta haydrojini, tiphesente tinharhu ta naytrojini, n’we ni hafu wa tiphesente ta khalisiyamu ni phesente yin’we ya fosforasi, kasi xiphemu lexi saleke xi vumbiwe hi swiaki swin’wana.
Twi[tw]
Bere bi, odufrafo bi kyerɛe sɛ onipa a wanyin nipadua mu nneɛma ɔha biara mu 65 yɛ oxygen, ɔha biara mu 18 yɛ carbon, ɔha biara mu 10 yɛ hydrogen, ɔha biara mu 3 yɛ nitrogen, ɔha biara mu 1.5 yɛ calcium, na ɔha biara mu 1 yɛ phosphorus, na nea aka no yɛ nneɛma afoforo.
Tahitian[ty]
Ua parau te tahi taata tuatapapa i te mau huru o te tao‘a i te hoê taime e, e itehia i roto i te tino o te hoê taata paari e 65 i nia i te hanere oxygène, 18 i nia i te hanere carbone, 10 i nia i te hanere hydrogène, 3 i nia i te hanere nitrogène, 1,5 i nia i te hanere calcium, e 1 i nia i te hanere phosphore, e te toea ua hamanihia ïa i te tahi atu mau tuhaa.
Ukrainian[uk]
Один хімік заявив, що тіло дорослої людини складається на 65 відсотків з кисню, на 18 — з вуглецю, на 10 — з водню, на 3 — з азоту, на 1,5 відсотка з кальцію та на 1 відсоток з фосфору, а решта — з інших елементів.
Vietnamese[vi]
Một nhà hóa học có lần khẳng định là cơ thể của một người lớn gồm có 65% khí o-xy, 18% cac-bon, 10% khí hy-đrô, 3% khí ni-tơ, 1,5% can-xi, 1% phot-pho và phần còn lại là những nguyên tố khác.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui e te tagata poto, ko te sino ʼo te tagata ʼe faʼufaʼu ʼaki te 65 ki te teau ʼo te oxygène, ʼaki te 18 ki te teau ʼo te carbone, ʼaki te 10 ki te teau ʼo te hydrogène, ʼaki te 3 ki te teau ʼo te azote, ʼaki te 1,5 ki te teau ʼo te calcium, pea ʼaki te 1 ki te teau ʼo te phosphore, pea mo te tahi age ʼu meʼa.
Xhosa[xh]
Esinye isazi ngemichiza sakha sathi ama-65 ekhulwini omzimba womntu omdala yioksijen, i-18 ekhulwini yikhabhon, i-10 ekhulwini yihydrogen, isi-3 ekhulwini yinitrojen, isi-1,5 ekhulwini yikhalsiyam, nephosphorus esisi-1 ekhulwini, ize enye inxalenye yomzimba ibunjwe zezinye izinto.
Yoruba[yo]
Apòògùn kan sọ nígbà kan rí pé lára àgbàlagbà kan, afẹ́fẹ́ oxygen kó ìpín 65 ninu ọgọ́rùn-ún, èròjà carbon kó ìpín 18 ninu ọgọ́rùn-ún, afẹ́fẹ́ hydrogen kó ìpín 10 ninu ọgọ́rùn-ún, afẹ́fẹ́ nitrogen kó ìpín 3 ninu ọgọ́rùn-ún, èròjà calcium kó ìpín 1.5 ninu ọgọ́rùn-ún, tí ẹ̀tù phosphorus sì kó ìpín 1 ninu ọgọ́rùn-ún, nígbà tí awọn yòókù jẹ́ àpapọ̀ awọn èròjà mìíràn.
Chinese[zh]
一位化学家曾声称,成年人的身体有百分之65是氧,百分之18是碳,百分之10是氢,百分之3是氮,百分之1.5是钙,百分之1是磷,余下的则由其他元素构成。
Zulu[zu]
Usokhemisi othile wake wathi umzimba womuntu omdala unomoya-mpilo ongamaphesenti angu-65, i-carbon engamaphesenti angu-18, i-hydrogen engamaphesenti ayishumi, i-nitrogen engamaphesenti amathathu, i-calcium eyiphesenti elilodwa nengxenye, ne-phosphorus eyiphesenti elilodwa, bese kuthi ingxenye esele yenziwe ezinye izakhi.