Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቴምብር ለመግዛት በፖስታ ቤት የተሰለፉ ሽማግሌ ሰው ነበሩ።
Bulgarian[bg]
Един старец стоял на опашка пред пощата, за да купи марки на гишето.
Cebuano[ceb]
Usa ka tawo nga gulangon apil sa nanagbarug nga milinya sa post office sa pagpalit og stamp sa service counter.
Chuukese[chk]
Emon mwan chinnap a ukkuta ren ewe counter non ew nain ren ewe posto an epwe kamo stamp.
Czech[cs]
Jistý starší muž stál ve frontě na poště, aby si u okénka koupil známky.
Danish[da]
En ældre mand stod i kø på et postkontor for at købe frimærker ved skranken.
German[de]
Ein älterer Mann stand auf dem Postamt Schlange, um sich am Schalter Briefmarken zu besorgen.
English[en]
An elderly man was standing in line at the post office to buy stamps at the service counter.
Spanish[es]
Un hombre de avanzada edad estaba parado en la fila de la oficina de correos para comprar estampillas en el mostrador.
Estonian[et]
Üks vanem mees seisis postkontoris järjekorras, et teenindusletist marke osta.
Finnish[fi]
Eräs iäkäs mies seisoi postitoimiston palvelutiskijonossa ostaakseen postimerkkejä.
Fijian[fj]
A laini tu ena Positovesi e dua na kena turaga me voli sitaba ena desi ni veiqaravi.
French[fr]
Un vieil homme fait la queue à la poste pour acheter des timbres au guichet.
Fiji Hindi[hif]
Ek buzurg aadmi post office counter ke laain me khada raha stamp kharide ke kostin.
Hmong[hmn]
Ib tug txiv neej laus tos hauv lub tsev xa ntawv yuav tej daim nqi xa ntawv ntawm qhov chaw pab neeg.
Hungarian[hu]
Egyszer egy idős férfi sorban állt a postai kiadóablak előtt, hogy bélyeget vegyen.
Armenian[hy]
Մի տարեց մարդ հերթ էր կանգնել փոստատանը սպասարկման բաժնից նամականիշեր գնելու համար։
Indonesian[id]
Seorang pria lanjut usia berdiri mengantre di kantor pos untuk membeli prangko di loket layanan.
Icelandic[is]
Eldri maður stóð í biðröð á pósthúsi til að kaupa frímerki í afgreiðslunni.
Italian[it]
Un uomo anziano era in coda all’ufficio postale per comprare dei francobolli allo sportello.
Japanese[ja]
郵便局で,一人の高齢の男性が切手を買うために窓口の長い列に並んでいました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xaqxo jun tiixil winq sa’ li oficina postal, yoo chiroyb’eninkil naq tixloq’eb’ li estampilla.
Kosraean[kos]
Mukul mahtuh se el tu ke lain ke post ohfohs in moli stacm ke kaunter sac.
Lingala[ln]
Mobange moko ya mobali avandaki na molongo na bilo ya mikanda mpo na kosomba timbre na mesa ya mosala.
Lithuanian[lt]
Senyvas vyriškis pašte stovėjo eilėje prie prekystalio, norėdamas nusipirkti pašto ženklų.
Latvian[lv]
Kāds vecāks vīrs stāvēja rindā pastā, lai iegādātos pastmarkas pie letes.
Malagasy[mg]
Nisy lehilahy iray efa lehibe nitsangana nilahatra tao amin’ny paositra mba hividy hajia eo amin’ny toerana fividianana izany.
Marshallese[mh]
Juon em̧m̧aan erūtto ekar jutak ilo ļain eo ilo post office n̄an wia jitaam̧ ilo kauntōr eo.
Mongolian[mn]
Ахимаг насны нэг эр шуудангийн марк авахаар шуудангийн салбар дээр дугаарлан зогсож байжээ.
Malay[ms]
Seorang lelaki tua sedang berdiri di barisan dalam pejabat pos untuk beli setem di kaunter perkhidmatan.
Norwegian[nb]
En eldre mann sto i kø på postkontoret for å kjøpe frimerker i skranken.
Dutch[nl]
Een bejaarde man stond in de rij voor de balie van het postkantoor om postzegels te kopen.
Papiamento[pap]
Un hòmber di mas edat tabata pará den fila na un pòstkantor pa kumpra stampia na e lokèt.
Palauan[pau]
A chuodel el rubak a mle dechoer ngara blechobech er a post office el mo omechar a stamp.
Polish[pl]
Pewien starszy mężczyzna stał w kolejce na poczcie, żeby kupić w okienku znaczki.
Portuguese[pt]
Um senhor idoso estava na fila do correio para comprar selos no balcão.
Romanian[ro]
Un bărbat în vârstă stătea la rând, la poștă, pentru a cumpăra timbre de la ghișeu.
Russian[ru]
В почтовом отделении в очереди к стойке стоял пожилой мужчина, чтобы купить марки.
Samoan[sm]
Sa tu se toeaina matua i le laina i le falemeli e faatau ni faailoga tusi i le laulau tautua.
Swedish[sv]
En äldre man stod i kö på postkontoret för att köpa frimärken vid disken.
Swahili[sw]
Mtu mzee alikuwa amesimama kwenye mstari katika ofisi ya posta kununua stempu kwenye meza ya huduma.
Tamil[ta]
தபால் அலுவலகத்தில் தபால் தலைகள் வாங்க ஒரு முதியவர், சேவை பகுதியில் வரிசையில் நின்றுகொண்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Isang matandang lalaki ang nakapila sa post office upang bumili ng mga selyo sa service counter.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha tangata toulekeleka naʻe tuʻu laine ʻi ha pōsiti ʻōfisi ke fakatau haʻane sitapa mei he kānitá.
Tahitian[ty]
Tē ti’a ra te hō’ē ta’ata ruhiruhiā i roto i te rēni āna’ira’a ta’ata i te fare rata nō te ho’o i te tītiro i te vāhi ho’ora’a.
Ukrainian[uk]
Чоловік літнього віку стояв у черзі біля вікна поштового відділення, щоб купити марки.
Urdu[ur]
ایک بوڑھا شخص ڈاک خانے میں سروس کائونٹر پر ٹکٹیں خریدنے کے لئے قطار میں کھڑ ا تھا ۔
Vietnamese[vi]
Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.