Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Радикална промяна в цялата съдебна практика във връзка с обратната дискриминация не може да настъпи изведнъж.
Czech[cs]
Radikální změna celé judikatury o obrácené diskriminaci nenastane přes noc.
Danish[da]
En radikal ændring af hele retspraksis vedrørende omvendt forskelsbehandling sker ikke fra den ene dag til den anden.
German[de]
Ein radikaler Wandel der gesamten Rechtsprechung zur umgekehrten Diskriminierung wird sich nicht über Nacht vollziehen.
Greek[el]
Η εκ βάθρων μεταβολή ολόκληρης της νομολογίας για την αντίστροφη δυσμενή διάκριση δεν πρόκειται να επέλθει μονομιάς.
English[en]
A radical change in the entire case-law on reverse discrimination is not going to happen overnight.
Spanish[es]
Un cambio radical en toda la jurisprudencia sobre discriminación inversa no se producirá de la noche a la mañana.
Estonian[et]
Vastupidise diskrimineerimise alase kohtupraktika radikaalne muutumine ei toimu üleöö.
Finnish[fi]
Käänteistä syrjintää koskevaa koko oikeuskäytäntöä ei muuteta radikaalisti hetkessä.
French[fr]
La totalité de la jurisprudence relative à la discrimination à rebours ne sera pas radicalement modifiée du jour au lendemain.
Hungarian[hu]
A fordított irányú hátrányos megkülönböztetésre vonatkozó teljes ítélkezési gyakorlatban nem fog egyetlen nap alatt gyökeres változásra sor kerülni.
Italian[it]
Un mutamento radicale nell’intera giurisprudenza sulla discriminazione alla rovescia non avverrà da un momento all’altro.
Lithuanian[lt]
Visa teismų praktika atvirkštinės diskriminacijos klausimu nebus radikaliai pakeista per trumpą laiką.
Latvian[lv]
Radikālas izmaiņas visā judikatūrā par atgriezenisko diskrimināciju nenotiks vienas nakts laikā.
Maltese[mt]
Bidla radikali fil-ġurisprudenza kollha dwar id-diskriminazzjoni inversa ma hijiex ser isseħħ mil-lum għall-għada.
Dutch[nl]
Een radicale wijziging van de volledige rechtspraak inzake omgekeerde discriminatie vindt niet van de ene op de andere dag plaats.
Polish[pl]
Zasadnicza zmiana całego orzecznictwa dotyczącego dyskryminacji odwrotnej nie nastąpi w ciągu jednego dnia.
Portuguese[pt]
Não vai haver, de um momento para o outro, uma mudança radical em toda a jurisprudência sobre a discriminação inversa.
Romanian[ro]
O schimbare radicală a întregii jurisprudențe privind discriminarea pozitivă nu poate avea loc peste noapte.
Slovak[sk]
Radikálnu zmenu v rámci celej judikatúry v oblasti opačnej diskriminácie nemožno uskutočniť zo dňa na deň.
Slovenian[sl]
Do korenite spremembe v sodni praksi v zvezi s povratno diskriminacijo ne bo prišlo čez noč.
Swedish[sv]
En radikal förändring av hela den rättspraxis som utvecklats kring omvänd diskriminering äger inte rum över en natt.