Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни изменения следва да се въведат в кодексите за високоскоростни плавателни съдове от 1994 г. и 2000 г., както и в Кодекса за безопасност на плавателни съдове с динамична устойчивост.
Czech[cs]
Podobné změny se mají vložit do předpisů pro vysokorychlostní plavidla z let 1994 a 2000 a rovněž do Předpisu o bezpečnosti pro dynamicky poháněná plavidla.
Danish[da]
Lignende ændringer indsættes i koderne for højhastighedsfartøjer af 1994 og 2000 samt i sikkerhedskoden for Dynamically Supported Craft.
German[de]
Ähnliche Änderungen sollen in die Codes von 1994 und 2000 für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen und den Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb aufgenommen werden.
Greek[el]
Παρόμοιες τροποποιήσεις πρέπει να προστεθούν στους κώδικες ταχύπλοων σκαφών του 1994 και του 2000, καθώς και στον κώδικα ασφαλείας για τα δυναμικώς στηριζόμενα σκάφη.
English[en]
Similar amendments are to be inserted in the High Speed Craft Codes of 1994 and 2000 and also in the Code of Safety for Dynamically Supported Craft.
Spanish[es]
Se insertarán enmiendas similares en los Códigos de naves de gran velocidad de 1994 y 2000, así como en el Código de seguridad para las naves de sustentación dinámica.
Estonian[et]
Samalaadsed muudatused lisatakse 1994. ja 2000. aasta rahvusvahelistesse kiirlaevade ohutuse koodeksitesse ning samuti liuglaevade ohutuse koodeksisse.
Finnish[fi]
Vastaavat muutokset on tehtävä sekä vuosien 1994 ja 2000 suurnopeusalussäännöstöihin että dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstöön.
French[fr]
Des amendements similaires doivent être apportés aux recueils internationaux de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse (recueils HSC) de 1994 et 2000 ainsi qu'au recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique (recueil DSC).
Hungarian[hu]
A nagysebességű vízi járművekre vonatkozó 1994. és 2000. évi szabályzatot és a dinamikus felhajtóerejű vízi járművekre vonatkozó szabályzatot is hasonló értelemben kell módosítani.
Italian[it]
Emendamenti analoghi saranno inseriti nei codici per le unità veloci 1994 e 2000 nonché nel codice di sicurezza per i natanti a sostentazione dinamica.
Lithuanian[lt]
Panašių pakeitimų norima įterpti į 1994 m. ir 2000 m. greitaeigių laivų kodeksus ir į Laivų su oro pagalve ar su povandeniniais sparnais saugos kodeksą.
Latvian[lv]
Līdzīgi grozījumi iekļaujami 1994. un 2000. gada Ātrgaitas kuģu kodeksā un arī Kodeksā par drošību uz kuģiem ar dinamisko cēlējspēku.
Maltese[mt]
Emendi simili għandhom jiddaħħlu fil-Kodiċijiet ta’ Inġenji ta’ Veloċità Għolja tal-1994 u tal-2000 kif ukoll fil-Kodiċi ta’ Sikurezza tal-Inġenji b’Sosteniment Dinamiku.
Dutch[nl]
Soortgelijke wijzigingen moeten worden opgenomen in de Internationale codes voor de veiligheid van hogesnelheidsvaartuigen van 1994 en 2000 en in de Code voor de veiligheid van dynamisch ondersteunde schepen.
Polish[pl]
Podobne zmiany zostaną wprowadzone do kodeksów jednostek szybkich z 1994 r. i 2000 r. oraz do kodeksu jednostek o dynamicznej konstrukcji nośnej.
Portuguese[pt]
Irão ser introduzidas alterações similares nos códigos HSC de 1994 e 2000 e no Código DSC.
Romanian[ro]
Modificări similare se vor introduce în Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză din 1994 și 2000, precum și în Codul pentru siguranța ambarcațiunilor cu portanță dinamică.
Slovak[sk]
Podobné zmeny sa začlenia do Kódexu o vysokorýchlostných plavidlách z rokov 1994 a 2000 a takisto do Kódexu o dynamicky podporovaných plavidlách.
Slovenian[sl]
Podobne spremembe je treba vnesti v kodeksa o visokohitrostnih plovilih iz let 1994 in 2000 ter tudi v Kodeks o varnosti dinamično podprtih plovil.
Swedish[sv]
Liknande ändringar ska införas i 1994 års och 2000 års säkerhetskod för höghastighetsfartyg och i säkerhetskoden för dynamiskt uppburna fartyg.