Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Span jou kragtig in om die pioniergees te openbaar.
Arabic[ar]
اجتهدوا بعزم في الاعراب عن روح الفتح.
Central Bikol[bcl]
Kamo maigot na maghingoa sa pagpaheling kan espiritu nin pagpapayunir.
Bulgarian[bg]
Бори се да развиваш духа на пионерската служба.
Czech[cs]
Velmi se namáhej, abys projevoval průkopnického ducha.
Danish[da]
Du kan kæmpe energisk for at afspejle pionerånden.
German[de]
Ringe danach, Pioniergeist zu bekunden.
Greek[el]
Προσπαθήστε σθεναρά να εκδηλώνετε το σκαπανικό πνεύμα.
English[en]
Exert yourself vigorously in displaying the pioneer spirit.
Spanish[es]
Esforzarse vigorosamente en desplegar el espíritu de precursor.
French[fr]
Luttez avec énergie pour manifester l’esprit pionnier.
Hiligaynon[hil]
Panikasogi mismo sing lakas nga ipakita ang espiritu sang pagpayunir.
Croatian[hr]
Napreži se da pokazuješ pionirski duh.
Hungarian[hu]
Nos, erőteljesen azon igyekezz, hogy kimutasd az úttörőszellemet.
Indonesian[id]
Berjuanglah dalam memperlihatkan semangat merintis.
Icelandic[is]
Kostaðu kapps að sýna brautryðjandaanda.
Italian[it]
Sforzarvi con vigore di manifestare lo spirito di pioniere.
Japanese[ja]
開拓者精神を示す点で精力的に励むことです。
Korean[ko]
파이오니아 영을 나타내는 일에 힘쓰는 것입니다.
Malagasy[mg]
Miadia mafy mba hanehoana fitiavana ny asan’ny mpitory maharitra.
Malayalam[ml]
പയനിയർ ആത്മാവ് പ്രകടമാക്കുന്നതിന് തീവ്രയത്നം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
पायनियरचा आत्मा प्रदर्शित करण्यात जोराचा यत्न दाखवा.
Norwegian[nb]
Jo, du kan anstrenge deg kraftig for å legge pionerånd for dagen.
Dutch[nl]
Span u er krachtig voor in de pioniersgeest aan de dag te leggen.
Polish[pl]
Wytęż siły i przejawiaj ducha pionierskiego.
Portuguese[pt]
Esforce-se vigorosamente em manifestar o espírito de pioneiro.
Romanian[ro]
Să te străduieşti din răsputeri pentru a manifesta spiritul de pionier.
Russian[ru]
Напрягай решительно все силы проявлять пионерский дух.
Slovenian[sl]
Prizadevaj si, da kažeš pionirskega duha.
Sranan Tongo[srn]
Span joesrefi krakti foe sori na pionierprakseri ini joe aladé libi.
Swedish[sv]
Ansträng dig kraftigt i fråga om att visa pionjäranda.
Tamil[ta]
பயனியர் ஆவியை கொண்டிருப்பதில் நீங்கள் மும்முரமாக பிரயாசப்படுங்கள்.
Tagalog[tl]
Puspusang magsumikap kang ipakita ang espiritu ng pagpapayunir.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas wok strong long kamapim tingting bilong yu, yu tingting tru long wok painia.
Turkish[tr]
Öncülük ruhunu göstermeğe çalış.
Vietnamese[vi]
Gắng sức hết mình để bày tỏ tinh thần khai thác.
Chinese[zh]
要努力表现先驱的精神。
Zulu[zu]
Phikelela ekuboniseni umoya wobuphayona.