Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما والداى الحقيقيان فلم يريدانني
Bulgarian[bg]
Родителите ми са ме изоставили.
Danish[da]
Mine rigtige forældre ville ikke have mig.
Greek[el]
Οι αληθινοί γονείς μου δεν με ήθελαν.
English[en]
My real parents... didn't want me.
Spanish[es]
Mis verdaderos padres no me querían.
Estonian[et]
Mu päris vanemad ei tahtnud mind.
Finnish[fi]
Oikeat vanhempani... eivät halunneet minua.
French[fr]
Mes parents ne voulaient pas de moi.
Hebrew[he]
הוריי האמיתיים, לא רצו אותי.
Hungarian[hu]
A szüleim ugyanis eldobtak maguktól.
Italian[it]
I miei veri genitori non mi volevano.
Lithuanian[lt]
Mano tikrieji tėvai manęs nenorėjo.
Macedonian[mk]
Моите вистински родители... не ме сакаа.
Norwegian[nb]
Mine virkelige foreldre ville ikke ha meg.
Dutch[nl]
M'n echte ouders wilden me niet.
Polish[pl]
Moi prawdziwi rodzice mnie nie chcieli.
Portuguese[pt]
Meus verdadeiros pais não me queriam.
Romanian[ro]
Părinţii mei advăraţi nu m-au dorit.
Russian[ru]
Мои настоящие родители отказались от меня.
Serbian[sr]
Моји прави родитељи... ме не желе.
Swedish[sv]
Mina riktiga föräldrar ville inte veta av mig.
Turkish[tr]
Ailem beni istemedi.