Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Om projektet lykkes, afhænger i første række af, om der sikres »real konvergens« i de forskellige økonomiers resultater, og ikke så meget af kriteriernes »absolutte værdi«.
German[de]
Die Chancen für die Verwirklichung dieses Vorhabens hängen in erster Linie von der "tatsächlichen Konvergenz" der verschiedenen Volkswirtschaften ab, und nicht so sehr vom "absoluten Wert" der Kriterien.
Greek[el]
Οι δυνατότητες υλοποίησης του σχεδίου αυτού εξαρτώνται πολύ περισσότερο από τη «πραγματική σύγκλιση» των εθνικών οικονομιών και λιγότερο από την «απόλυτη αξία» των κριτηρίων.
English[en]
The feasibility of this venture is conditioned far more by the 'real convergence` of the various economies than by the 'binding` force of criteria.
Spanish[es]
La posibilidad de establecer una moneda única depende mucho más de la «convergencia real» de las diferentes economías que del «valor absoluto» de los criterios.
Finnish[fi]
Toteuttaminen riippuu paljon enemmän eri maiden talouselämän "todellisesta lähentymisestä" toisiinsa kuin varauksettomista perusteista.
French[fr]
La possibilité de cette réalisation dépend beaucoup plus de la «convergence réelle» des différentes économies que de la «valeur absolue» des critères.
Italian[it]
Il raggiungimento di tale scopo dipende molto di più dalla «convergenza reale» delle varie economie che dal «valore assoluto» dei criteri.
Dutch[nl]
De kansen voor de verwezenlijking van dit doel hangen in de eerste plaats af van de "reële convergentie" van de afzonderlijke volkshuishoudingen, en niet zozeer van de "absolute waarde" van de criteria.
Portuguese[pt]
A possibilidade desta realização depende muito mais da «convergência real» das diferentes economias do que do «valor absoluto» dos critérios.
Swedish[sv]
Möjligheterna att lyckas med detta beror mycket mera på de olika ekonomiernas "reella konvergens" än på att kraven skall vara "absoluta".