Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون ما حدث فى مذكرة الحرب حاضر أيها القائد
Bulgarian[bg]
Отбележи в дневника.
Bosnian[bs]
Zapiši za dnevnik.
Czech[cs]
Udělejte poznámku do válečného deníku.
Danish[da]
Kriechbaum, find Iogbogen frem.
German[de]
Notieren Sie ins Kriegstagebuch.
Greek[el]
Σημείωσέ το για το ημερολόγιο.
English[en]
Make a note for the war diary.
Spanish[es]
Anota en la bitácora de guerra.
Estonian[et]
Märgi see oma logiraamatusse.
Persian[fa]
يه گزارش جنگي روزانه تنظيم کن
Finnish[fi]
Merkitään lokikirjaan.
French[fr]
Prends note de l'opération.
Hebrew[he]
תרשום ביומן המלחמה.
Croatian[hr]
Zapiši za dnevnik.
Hungarian[hu]
Jegyezze fel a hadinaplóba.
Italian[it]
Annota nel diario di guerra,
Norwegian[nb]
Skriv dette ned i loggboken din.
Dutch[nl]
Schrijf's in't oorlogsdagboek.
Polish[pl]
Zanotuj w dzienniku bojowym.
Portuguese[pt]
Oficial, escreva no diário de bordo.
Romanian[ro]
Fă o notă pentru jurnalul de bord.
Slovenian[sl]
Zapiši za dnevnik.
Serbian[sr]
Zapiši za dnevnik.
Swedish[sv]
Anteckna det här i loggboken.
Turkish[tr]
Savaş günlüğüne kaydet.
Chinese[zh]
驹 ら 癘 糶 ㄓ 琌, 磨