Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
U každé výšky # cm je vynesena vodorovná přímka pro měření šíření plamene v závislosti na čase
Danish[da]
For hver # cm skal der trækkes en vandret linje for at måle flammespredningen som funktion af tiden
German[de]
Nach oben ist alle # cm jeweils eine waagerechte Linie zu ziehen, um die Ausbreitung der Flammen in Abhängigkeit von der Zeit messen zu können
Greek[el]
Σε κάθε # cm ύψος χαράζεται μια οριζόντια γραμμή για να μετρηθεί η εξάπλωση φλόγας σε συνάρτηση με το χρόνο
English[en]
At each height of # cm a horizontal line shall be drawn in order to measure the flame spread as a function of time
Spanish[es]
Se trazará una línea horizontal cada # cm en sentido ascendente, a fin de medir la propagación de la llama en función del tiempo
Estonian[et]
Vertikaalselt liikudes tuleb iga # cm järel tõmmata horisontaalne joon, et mõõta leegi levikut aja jooksul
Finnish[fi]
Liekin leviämisen mittaamiseksi ajan suhteen piirretään päällekkäiset vaakaviivat # cm:n välein
French[fr]
Tous les # cm dans le sens de la hauteur, une ligne horizontale est tracée, afin de mesurer la propagation de flamme en fonction du temps
Hungarian[hu]
Minden egyes # cm-es magassági ponton vízszintes vonalat kell húzni, a lángterjedés idő függvényében való méréséhez
Italian[it]
Ogni # cm nel senso dell’altezza si traccia una linea orizzontale per misurare la propagazione della fiamma in funzione del tempo
Lithuanian[lt]
Kas # cm turi būti nubrėžiama horizontali linija, kad liepsnos plitimą būtų galima matuoti kaip laiko funkciją
Latvian[lv]
Uz katra # cm augstuma iezīmē horizontālu līniju, lai mērītu liesmas izplatību atkarībā no laika
Dutch[nl]
Om de # cm wordt een horizontale streep getrokken zodat de vlamverspreiding als functie van de tijd kan worden gemeten
Polish[pl]
W odstępach # cm należy nakreślić poziome linie, które pozwolą na pomiar rozprzestrzeniania się płomienia w zależności od czasu
Portuguese[pt]
De # cm em # cm, no sentido da altura, traça-se uma linha horizontal, para medir a propagação das chamas em função do tempo
Slovak[sk]
Aby bolo možné odmerať šírenie plameňa v závislosti od času, každých # cm sa nakreslí vodorovná čiara
Slovenian[sl]
Na vsakih # cm se vriše vodoravna črta, s katero se meri širjenje plamena kot funkcija časa
Swedish[sv]
Vid varje höjd om # cm skall en horisontell linje markeras för mätning av flamutbredningen som funktion av tiden