Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ودُعي جميع الذين اخذوا المطبوعات ان يكتبوا الى هذا العنوان للحصول على المزيد من المعلومات عن الحق. لكنَّ احدا لم يكتب اية رسالة!
Cebuano[ceb]
Ang tanan nga modawat sa literatura gidapit sa pagsulat ug sa pagkuhag dugang impormasyon bahin sa kamatuoran —bisan pa niana, walay usa nga misulat.
Czech[cs]
Každého, kdo si vzal knihu, vybídli, aby si napsal o více informací. Neudělal to však nikdo.
Danish[da]
Alle der tog imod litteratur, blev opfordret til at skrive og få yderligere oplysninger om sandheden — men det var der ingen der gjorde.
German[de]
In jedem Buch steckte so ein Lesezeichen und jeder, der Literatur entgegennahm, wurde gebeten, an die Adresse zu schreiben, um sich eingehender über die Wahrheit zu informieren. Doch keiner reagierte.
Greek[el]
Όλοι όσοι έπαιρναν έντυπα προσκαλούνταν να γράψουν για να λάβουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αλήθεια—ωστόσο, κανένας δεν το έκανε αυτό.
English[en]
Everyone taking literature was invited to write to get more information about the truth —yet, no one did.
Spanish[es]
A todo el que aceptaba alguna publicación se le invitaba a escribir para recibir más información sobre la verdad, pero nadie lo hizo.
Estonian[et]
Igaüht, kes võttis kirjandust, kutsuti üles kirjutama, et tõe kohta rohkem informatsiooni saada, kuid mitte keegi ei teinud seda.
Finnish[fi]
Jokaista, joka otti kirjallisuutta, kehotettiin kirjoittamaan ja pyytämään lisää tietoa totuudesta. Ainoatakaan kirjettä ei tullut.
French[fr]
Tous ceux qui acceptaient une publication étaient invités à écrire pour en savoir plus sur la vérité, mais aucun ne l’a fait.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga nagkuha sing literatura gin-agda nga magsulat agod makakuha sing dugang pa nga impormasyon tuhoy sa kamatuoran —apang, wala gid sing nagsulat.
Croatian[hr]
Svima koji su uzeli literaturu rekli su da slobodno mogu pisati na tu adresu kako bi saznali više o istini, no nitko to nije učinio.
Indonesian[id]
Semua yang mengambil lektur diundang untuk menulis surat guna mendapatkan lebih banyak keterangan tentang kebenaran —tetapi, tidak ada yang melakukannya.
Iloko[ilo]
Maawis nga agsurat ti amin a mangala kadagiti literatura tapno makagun-odda iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti kinapudno —ngem awan ti uray maysa a nagsurat.
Icelandic[is]
Öllum sem þáðu ritin var boðið að skrifa og óska eftir meiri upplýsingum um sannleikann en allt kom fyrir ekki.
Italian[it]
Tutti coloro che accettavano una pubblicazione furono invitati a scrivere per ricevere ulteriori informazioni riguardo alla verità, ma nessuno lo fece.
Japanese[ja]
しかし,実際にそうした人は1人もいませんでした。
Korean[ko]
출판물을 받은 모든 사람들에게, 진리에 관하여 좀 더 알아보려면 편지를 쓰라고 권하였지만 그렇게 한 사람은 아무도 없었습니다.
Malagasy[mg]
Nasaina ny olona nandray boky mba hanoratra sy hangata-panazavana momba ny fahamarinana, nefa tsy nisy nanao izany na iray aza.
Burmese[my]
စာပေလက်ခံသူတိုင်းကို သမ္မာတရားအကြောင်း ပိုမိုသိလိုပါက စာရေးရန်လည်း ဖိတ်ခေါ်ထားသည်—သို့တိုင် တစ်ယောက်မျှမရေးခဲ့ပေ။
Norwegian[nb]
Alle som tok imot litteratur, ble oppfordret til å skrive for å få vite mer om sannheten — men det var det ingen som gjorde.
Dutch[nl]
Iedereen die lectuur aanvaardde, werd uitgenodigd te schrijven voor meer inlichtingen over de waarheid, maar er kwam geen respons.
Polish[pl]
Osoby przyjmujące literaturę zachęcano, by poprosiły listownie o dodatkowe informacje, ale nikt tego nie uczynił.
Portuguese[pt]
Os que ficavam com publicações eram convidados a escrever para obter mais informações sobre a verdade, mas ninguém escreveu.
Russian[ru]
Каждому, кто брал литературу, было предложено написать, чтобы больше узнать об истине, но никто так и не написал.
Slovak[sk]
Každého, kto prijal literatúru, povzbudili, aby im napísal, keď sa bude chcieť dozvedieť o pravde viac — ale nikto nenapísal.
Albanian[sq]
Çdo individ që pranonte literaturë, e ftonin të shkruante që të merrte më shumë informacion për të vërtetën, e prapëseprapë askush nuk shkroi.
Serbian[sr]
Svako ko je uzeo literaturu bio je pozvan da piše kako bi dobio više informacija, ali to niko nije učinio.
Southern Sotho[st]
E mong le e mong ea neng a amohela lingoliloeng o ne a memeloa hore a ngole e le hore a fumane boitsebiso bo eketsehileng mabapi le ’nete—empa ha ho ea ileng a ngola.
Swedish[sv]
Alla som tog emot litteratur uppmanades att skriva för att få fler upplysningar om sanningen, men ingen gjorde det.
Swahili[sw]
Kila mtu aliyechukua kitabu alialikwa kuandika barua ili apate habari zaidi kuhusu kweli, lakini hakuna mtu hata mmoja aliyeandika.
Congo Swahili[swc]
Kila mtu aliyechukua kitabu alialikwa kuandika barua ili apate habari zaidi kuhusu kweli, lakini hakuna mtu hata mmoja aliyeandika.
Tamil[ta]
பிரசுரத்தைப் பெற்றுக்கொண்ட அனைவரிடமும் சத்தியத்தைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால் கடிதம் எழுதும்படி சொல்லப்பட்டது; ஆனால் ஒருவர்கூட எழுதவில்லை.
Tagalog[tl]
Lahat ng kumuha ng literatura ay inanyayahang sumulat para sa higit pang impormasyon tungkol sa katotohanan —pero walang sumulat kahit isa.
Tsonga[ts]
Un’wana ni un’wana la tekaka buku a a komberiwa ku tsala papila leswaku a ta kuma rungula leri engetelekeke ra ntiyiso—kambe a nga kona ni un’we la tsaleke.
Ukrainian[uk]
Кожного, хто брав літературу, запрошували написати, щоб отримати більше інформації про правду, але ніхто так і не написав.
Xhosa[xh]
Wonke umntu othabatha uncwadi wayecelwa ukuba abhalele kuloo dilesi ukuze afumane inkcazelo engakumbi ngenyaniso—kodwa akukho mntu wabhalayo.
Chinese[zh]
接受刊物的人想获得更多讲解真理的书刊,可以按地址写信索取。 但始终没有人来信。
Zulu[zu]
Bonke ababethatha izincwadi babecelwa ukuba babhale ukuze bathole ukwaziswa okwengeziwe ngeqiniso—kodwa akubhalanga noyedwa.