Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В качеството ни на природозащитници бихме искали да определите като специфична цел зелената революция: секторите, които са необходими, ако искате да преодолеете настоящата криза, която е резултат от индустриалния, либералния и продуктивистки модел, доминирал света повече от 30 години.
Czech[cs]
Jako ekologové bychom byli raději, kdybyste se zaměřil konkrétně na zelenou revoluci: odvětví, která jsou nutná k tomu, abychom se dostali ze současné krize, krize průmyslového, liberálního a produktivistického modelu, jenž po více než 30 let dominuje světu.
Danish[da]
Som miljøforkæmpere ville vi have foretrukket, hvis De specifikt havde målrettet mod den grønne revolution: de sektorer, der er nødvendige, hvis vi skal komme igennem den nuværende krise, som er resultatet af den industrielle, liberale og produktivitetsfokuserede model, der har domineret verden i mere end 30 år.
German[de]
Als Umweltschützer wäre es uns lieber gewesen, wenn Sie eine grüne Revolution unterstützt hätten, also jene Branchen, die notwendig sind, wenn wir die aktuelle Krise überwinden möchten, denn sie ist das Ergebnis des industriellen, liberalen, vom Kriterium der Produktivität bestimmten Modells, das die Welt über mehr als 30 Jahre dominiert hat.
Greek[el]
Ως περιβαλλοντολόγοι, θα θέλαμε να είχατε εστιάσει ειδικά στην πράσινη επανάσταση: αυτοί είναι οι τομείς που είναι αναγκαίοι, εάν πρόκειται να αναδυθούμε από την τρέχουσα κρίση, η οποία είναι αποτέλεσμα του βιομηχανικού, φιλελεύθερου και επεκτατικού μοντέλου που έχει κυριαρχήσει τον κόσμο για πάνω από 30 χρόνια τώρα.
English[en]
As environmentalists, we would have liked you to target the green revolution specifically: the sectors that are necessary if we are to emerge from the current crisis, which is the result of the industrial, liberal and productivist model that has dominated the world for more than 30 years.
Spanish[es]
Como ecologistas, nos habría gustado que se dirigiese específicamente a la revolución verde: los sectores que son necesarios para salir de la crisis actual, que es resultado del modelo industrial, liberal y productivista que ha dominado el mundo durante más de 30 años.
Estonian[et]
Keskkonnakaitsjatena oleks meile meeldinud, kui oleksite konkreetselt rohelise revolutsiooni eesmärgiks võtnud: sektorid, mis on vajalikud, kui tahame välja pääseda praegusest kriisist, mis on üle 30 aasta maailmas valitsenud tööstusliku, liberaalse ja produktivistliku mudeli tulemus.
Finnish[fi]
Olisimme ympäristönsuojelijoina halunneet, että olisitte erityisesti keskittyneet vihreään vallankumoukseen, eli aloihin, jotka ovat tarpeen, jos haluamme löytää ulospääsytien nykyisestä kriisistä. Kriisi on aiheutunut teollisuuspainotteisesta, liberaalista ja produktivistisesta mallista, joka on hallinnut maailmaa jo yli 30 vuotta.
Hungarian[hu]
Mint környezetvédők, örültünk volna, ha külön kiemeli a zöld forradalmat: ha azokat a szektorokat célozza meg, amelyekre szükségünk van ahhoz, hogy kijussunk a jelenlegi válságból, amely annak az ipari, liberális és termelésközpontú modellnek az eredménye, amely több mint 30 évig uralta a világot.
Italian[it]
Come ambientalisti avremmo preferito una strategia mirata specificamente alla rivoluzione verde, ovvero ai settori che sono realmente necessari se si vuole uscire dall'attuale crisi che è il frutto di un modello industriale, produttivista e liberale che domina il mondo da più di 30 anni.
Lithuanian[lt]
Esame aplinkosaugininkai, todėl mums būtų patikę, jei būtumėte skyręs dėmesio konkrečiai žaliajai revoliucijai: sektoriams, kurie yra būtini, jei norime išeiti iš dabartinės krizės, kuri yra daugiau kaip 30 metų pasaulyje dominavusio pramoninio, liberalaus ir produktyvistinio modelio padarinys.
Latvian[lv]
Kā vides aizstāvji mēs vēlētos, lai jūs orientētos īpaši uz "zaļo revolūciju”, proti, nozarēm, kas ir nepieciešamas, ja mēs vēlamies izkļūt no pašreizējās krīzes, ko radījis industriālais, liberālais un ražīguma modelis, kas pasaulē dominējis jau vairāk nekā 30 gadus.
Dutch[nl]
Als milieubeschermers hadden wij graag gezien dat u zich expliciet had gericht op de groene revolutie: de sectoren die noodzakelijk zijn om de huidige crisis het hoofd te bieden, een crisis die voortkomt uit het industriële, liberale en productivistische model dat de wereld al ruim dertig jaar in zijn greep heeft.
Polish[pl]
Jako działacze na rzecz ochrony przyrody chcielibyśmy, żeby obrał pan za cel swoich działań konkretnie zieloną rewolucję, tj. sektory, które są konieczne, jeżeli mamy wyjść z aktualnego kryzysu będącego wynikiem przemysłowego, liberalnego i wydajnościowego modelu dominującego na świecie od ponad 30 lat.
Romanian[ro]
Ca şi ecologişti, am dori să aveţi ca scop specific revoluţia verde: sectoarele care sunt necesare, dacă vrem să ieşim din actuala criză, care este rezultatul modelului industrial, liberal si productivist care a dominat lumea timp de peste 30 de ani.
Slovak[sk]
Ako ekológovia by sme boli radi, keby ste sa zamerali na zelenú revolúciu, konkrétne: odvetvia, ktoré sú potrebné, keď vychádzame zo súčasnej krízy, ktorá je výsledkom priemyselného, liberálneho a produktívneho modelu, ktorý dominoval vo svete viac ako 30 rokov.
Slovenian[sl]
Kot okoljevarstveniki bi si želeli, da bi bili usmerjeni v zeleno revolucijo, točneje: v sektorje, ki so potrebni, če želimo prebroditi obstoječo krizo, ki je posledica industrijskega, liberalnega in produktivističnega modela, ki je prevladoval na svetu več kot 30 let.
Swedish[sv]
Som miljövänner skulle vi ha velat att ni inriktade er specifikt på den gröna revolutionen: de sektorer som är nödvändiga om vi ska kunna ta oss ur den rådande krisen, som är resultatet av den industriella, liberala och produktivistiska modell som dominerat världen i mer än 30 år.