Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لن تصدي أمك في عيد الشكر ؟
Bulgarian[bg]
Няма да изгониш майка си на Деня на благодарността.
Bosnian[bs]
Neæeš led svoju mamu na Dan zahvalnosti.
Czech[cs]
Nebuď tak chladná ke své vlastní mámě na Den díkůvzdání.
Greek[el]
Δε θα ξεκόψεις τη μαμά σου στις Ευχαριστίες.
English[en]
You're not gonna ice your own mom on Thanksgiving.
Spanish[es]
No vas a abandonar a tu propia madre en Acción de Gracias.
Persian[fa]
نباید روز شکرگذاری به مادر خودت پشت کنی
French[fr]
Tu ne vas pas ignorer ta propre mère le jour de Thanksgiving.
Hebrew[he]
לא תתעלמי מאמך בחג ההודיה?
Hungarian[hu]
Nem fogod kidobni a saját anyád Hálaadáskor.
Italian[it]
Non liquiderai tua mamma il giorno del Ringraziamento.
Dutch[nl]
Je kunt haar nu niet dumpen.
Portuguese[pt]
Você não vai dar um gelo na sua mãe na Ação de Graças.
Romanian[ro]
Nu o să-ţi dai afară propria mamă de Ziua Recunoştinţei.
Slovak[sk]
Nebuď tak chladná na svoju mamu na Vďakyvzdanie.
Serbian[sr]
Nećeš valjda da otkačiš mamu na Dan zahvalnosti?
Turkish[tr]
Öz annene Şükran Günü'nde soğuk davranmayacaksın herhalde.