Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن استثنينا الخيالات الليلة فقد يكون اضطراباً بأحد الأجهزة
Bulgarian[bg]
Ако изключим нощните страхове, може да е нещо системно?
Bosnian[bs]
Ako iskljucimo nocne strahove moze biti nesto sistemski.
German[de]
Wenn wir die Nachtangst ausschließen, kann es was Systemisches sein.
Greek[el]
Αν εξαιρέσουμε τους εφιάλτες θα μπορούσε να είναι κάτι σωματικό.
English[en]
If we exclude the night terrors, it could be something systemic.
Spanish[es]
Si excluimos los terrores nocturnos, podría ser sistémico.
Estonian[et]
Kui me välistame ööterrorid, võib see olla midagi süsteemist.
French[fr]
Si on ne tient pas compte des terreurs nocturnes, ça pourrait bien être une maladie systémique?
Croatian[hr]
Ako iskljucimo nocne strahove moze biti nesto sistemski.
Hungarian[hu]
Ha nem nézzük a felrettenéseket, szervi baj is lehet.
Italian[it]
Se escludiamo gli incubi, potrebbe essere un problema sistemico.
Polish[pl]
Jeżeli pominiemy koszmary, to może być coś ogólnoustrojowego:
Portuguese[pt]
Sem os terrores noturnos pode ser sistêmico.
Romanian[ro]
Dacă excludem coşmarurile, ar putea fi ceva sistematic.
Russian[ru]
Если исключить ночные кошмары, то может быть что-нибудь системное:
Slovak[sk]
Ak nebudeme brať do úvahy nočné mory, môže to byť niečo systémové.
Slovenian[sl]
Če odmislimo nočne more, je lahko kaj v telesu.
Serbian[sr]
Ako isključimo noćne strahove može da bude nešto sistemski.
Swedish[sv]
Om vi utesluter nattskräck så kan det vara något systemiskt.
Turkish[tr]
Karabasanları hesaba katmazsak sistemik bir sorun olabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu loại trừ mấy cơn sợ hãi vào ban đêm, có thể là liên quan đến cơ thể.