Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“BUGS Bunny word vir skoolgevegte blameer”, het ’n opskrif in The Times van Londen gesê.
Arabic[ar]
«بَڠْز بَني Bugs Bunny مسؤول عن المشاجرات في المدارس،» اعلنت ذا تايمز اللندنية في عنوان رئيسي.
Cebuano[ceb]
“BUGS Bunny Gipasanginlan sa mga Away sa Tunghaan,” maoy ulohan sa The Times sa London.
Czech[cs]
„ZA ŠKOLNÍ rvačky může Bugs Bunny“ byl titulek v londýnských Times.
German[de]
„BUGS BUNNY für Schulschlägereien verantwortlich gemacht“, lautete eine Schlagzeile der Londoner Times.
Greek[el]
«Ο ΜΠΑΓΚΣ Μπάνι Κατηγορείται για Σχολικούς Καβγάδες», ήταν ο τίτλος της εφημερίδας Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου.
English[en]
“BUGS Bunny Blamed for School Fights,” headlined The Times of London.
Finnish[fi]
”VÄISKI Vemmelsäärtä syytetään koululaisten tappeluista”, otsikoi lontoolainen sanomalehti The Times.
French[fr]
“BAGARRES à l’école: Bugs Bunny en accusation”, titrait le Times de Londres.
Hebrew[he]
”בָּאגס בָּאני מואשם בגין מריבות בבית־הספר”, ציינה כותרת בטיימס של לונדון.
Hungarian[hu]
„TAPSI Hapsi a felelős az iskolai verekedésekért” főcímmel jelent meg a londoni The Times.
Indonesian[id]
”BUGS Bunny Dipersalahkan atas Perkelahian Antar Sekolah,” demikian bunyi kepala berita The Times dari London.
Iloko[ilo]
“MAPABASOL ti Bugs Bunny Kadagiti Panagaapa Idiay Eskuelaan,” kastat’ paulo ti The Times iti Londres.
Icelandic[is]
„KALLA kanínu kennt um slagsmál í skólanum,“ sagði Lundúnablaðið The Times í fyrirsögn.
Italian[it]
“A SCUOLA ci si picchia? È colpa di Bugs Bunny”, titolava il Times di Londra.
Georgian[ka]
„ბაჭია ბაგსს სკოლებში ატეხილ ჩხუბებსა და აყალ-მაყალში ადანაშაულებენ,“ — ასეთი სათაური გამოჩნდა ლონდონში გამომავალ გაზეთ „ტაიმზში“.
Malayalam[ml]
“സ്കൂൾ വഴക്കുകൾക്കു ബഗ്സ് ബണീയെ പഴിചാരിയിരിക്കുന്നു” എന്ന് ലണ്ടന്റെ ദ ടൈംസിന്റെ തലക്കെട്ടു പറയുന്നു.
Dutch[nl]
„BUGS Bunny verantwoordelijk gesteld voor gevechten op school”, luidde een kop in de Londense Times.
Polish[pl]
„KRÓLIK Bugs odpowiedzialny za bójki szkolne” — taki nagłówek ukazał się w londyńskim dzienniku The Times.
Portuguese[pt]
“COELHO Pernalonga é culpado por brigas na escola”, disse uma manchete do jornal The Times, de Londres.
Romanian[ro]
„BUGS Bunny învinuit pentru încăierările din şcoli“, a fost titlul de pe prima pagină a ziarului The Times din Londra.
Slovak[sk]
„KRÁLIKOVI Bugsovi sa pripisuje vina za bitky v škole,“ znel titulok v londýnskych novinách The Times.
Slovenian[sl]
»ZAJČEK Dolgouhec je kriv za šolske pretepe,« je v naslovu zapisal londonski The Times.
Serbian[sr]
„DUŠKO Dugouško okrivljen za školske tuče“, istakao je londonski Tajms.
Swedish[sv]
”BUGS Bunny* får skulden för skolbråk”, löd en rubrik i The Times i London.
Swahili[sw]
“BUGS Bunny [katuni ya sungura] Yashutumiwa Kwa Ajili ya Mapigano Shuleni,” gazeti The Times la London lilikuwa na kichwa hicho kikuu.
Tamil[ta]
“பக்ஸ் பன்னி பள்ளி சண்டைகளுக்காக குற்றம்சாட்டப்படுகிறது,” என்ற தலைப்புச் செய்தியைத் தாங்கிவந்தது லண்டனின் தி டைம்ஸ்.
Telugu[te]
“స్కూల్లో జరిగే కోట్లాటలకు బగ్స్ బన్నీ నిందించబడింది,” అని లండన్ ది టైమ్స్ అనే పత్రిక మొదటి పేజీలోనే ప్రచురించింది.
Thai[th]
“บั๊กส์บันนี่ ถูก กล่าว โทษ สําหรับ การ ต่อ สู้ ใน โรง เรียน” เป็น พาด หัว ข่าว ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทม์ส แห่ง ลอนดอน.
Tagalog[tl]
“BUGS Bunny Sinisi Dahil sa mga Gulo sa Paaralan,” ang ulo ng balita ng The Times ng London.
Turkish[tr]
LONDRA’DA yayımlanan The Times gazetesinde şöyle bir başlık vardı: “Bugs Bunny Okullardaki Kavgalardan Sorumlu Tutuluyor.”
Zulu[zu]
ISIHLOKO esiphambili se-Times yaseLondon sathi: “UBugs Bunny Usolwa Ngenxa Yezimpi Zasesikoleni.”