Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се отбелязва, че инициативата във връзка с оповестяванията се очаква да допринесе допълнително към целта за постигане на не толкова сложно и обемисто финансово отчитане;
Czech[cs]
Navíc bylo konstatováno, že iniciativa týkající se zveřejňování informací má dále přispívat k tomu, aby účetní výkaznictví bylo méně složité a obsáhlé.
Danish[da]
Det bemærkes endvidere, at initiativet vedrørende oplysningskrav forventes at bidrage yderligere til målet med at opnå mindre kompleks og omfattende regnskabsaflæggelse.
German[de]
Außerdem wird die Angabeninitiative voraussichtlich ebenfalls dazu beitragen, dass das Ziel einer weniger komplexen und umfangreichen Rechnungslegung erreicht wird.
Greek[el]
Επιπλέον, σημειώνεται ότι η πρωτοβουλία γνωστοποίησης αναμένεται να συμβάλει περαιτέρω στον στόχο της επίτευξης μιας λιγότερο πολύπλοκης και ογκώδους χρηματοοικονομικής αναφοράς.
English[en]
Furthermore, it is noted that the Disclosure Initiative is expected to further contribute to the objective of achieving less complex and voluminous financial reporting.
Spanish[es]
Por otra parte, cabe señalar que se espera que la iniciativa sobre información a revelar siga contribuyendo a la consecución del objetivo consistente en reducir la complejidad y la voluminosidad de los informes financieros.
Estonian[et]
Lisaks tuleb märkida, et avalikustamise algatus peaks aitama veelgi vähendada finantsaruandluse keerukust ja mahtu;
Finnish[fi]
Lisäksi tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja koskevan aloitteen odotetaan edistävän yksinkertaisemman ja tiiviimmän tilinpäätösraportoinnin tavoitetta.
French[fr]
Il est par ailleurs noté que l’initiative concernant les informations à fournir devrait favoriser la réalisation de l’objectif visant à rendre les rapports financiers moins complexes et moins volumineux;
Croatian[hr]
Osim toga, treba napomenuti da se očekuje da će se inicijativom o objavljivanju dodatno pridonijeti cilju postizanja manje složenih i manje opsežnih financijskih izvještaja.
Hungarian[hu]
Megjegyzést érdemel továbbá, hogy a közzétételi kezdeményezés várhatóan szintén hozzájárul a kevésbé összetett és terjedelmes pénzügyi beszámolással kapcsolatos célkitűzés megvalósításához;
Italian[it]
Si osserva inoltre che l’Iniziativa sull’informativa dovrebbe dare un ulteriore contributo all’obiettivo di rendere l’informativa finanziaria meno complessa e voluminosa;
Lithuanian[lt]
Be to, pažymima, jog tikimasi, kad atskleidimo iniciatyva bus ir toliau prisidedama siekiant tikslo, kad finansinė atskaitomybė būtų ne tokia sudėtinga ir mažesnės apimties;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ta’ min jinnota li l-Inizjattiva ta’ Divulgazzjoni hija mistennija li tkompli tikkontribwixxi għall-għan li jinkiseb rappurtar finanzjarju inqas kumpless u voluminuż.
Dutch[nl]
Voorts wordt opgemerkt dat het initiatief rond informatieverschaffing naar verwachting verder aan het doel zal bijdragen de financiële verslaggeving minder complex en omvangrijk te maken;
Polish[pl]
Ponadto zwraca się uwagę, że inicjatywa w zakresie ujawniania przyczyni się do dalszej realizacji celu polegającego na osiągnięciu mniej skomplikowanej i mniej obszernej sprawozdawczości finansowej.
Portuguese[pt]
Além disso, é de assinalar que a iniciativa quanto às informações a comunicar deverá continuar a contribuir para o objetivo de assegurar um relato financeiro menos complexo e volumoso.
Romanian[ro]
În plus, se preconizează că inițiativa privind prezentarea de informații va continua să contribuie la obiectivul de realizare a unei raportări financiare mai puțin complexe și voluminoase;
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné poznamenať, že iniciatíva v oblasti zverejňovania informácií má ďalej prispievať k tomu, aby finančné výkazníctvo bolo menej komplexné a obsiahle.
Slovenian[sl]
Poleg tega se ugotavlja, da bo pobuda za razkritje predvidoma dodatno prispevala k cilju doseganja manj zapletenega in obsežnega računovodskega poročanja;