Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel wurde vorausgesagt, daß er von einer Jungfrau in Bethlehem geboren würde, daß er verachtet, bedrängt und an einen Pfahl geschlagen und am dritten Tag wieder auferweckt würde.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, εκείνοι προείπαν ότι ο Ιησούς θα εγεννάτο από μια παρθένο στην πόλι της Βηθλεέμ, ότι θα κατεφρονείτο, θα εθλίβετο και θα εσταυρώνετο, και ότι θ’ ανεσταίνετο την τρίτη ημέρα.
English[en]
For example, these foretold that he would be born of a virgin in the city of Bethlehem, that he would be despised, afflicted and impaled, and that he would rise again on the third day.
Spanish[es]
Por ejemplo, éstas predijeron que nacería de una virgen en la ciudad de Belén, sería despreciado, afligido y fijado en un madero, y que se levantaría de nuevo al tercer día.
Finnish[fi]
Ne kertoivat esimerkiksi, että hän syntyisi neitsyestä Betlehemin kaupungissa, että häntä halveksittaisiin ja ahdistettaisiin, että hänet pantaisiin paaluun ja että hän nousisi kolmantena päivänä kuolleista.
French[fr]
Ces prophéties disaient, par exemple, que le Messie naîtrait d’une vierge dans la ville de Bethléhem, qu’il serait méprisé, affligé et attaché sur un poteau de supplice, et qu’il ressusciterait le troisième jour.
Hungarian[hu]
Ezek a próféciák jövendölték meg róla, hogy szűztől fog születni Betlehem városában, hogy meg fogják vetni, megkínozzák és megfeszítik, de fel fog támadni a harmadik napon.
Italian[it]
Per esempio, fu predetto che sarebbe nato da una vergine nella città di Betleem, che sarebbe stato disprezzato, afflitto e messo al palo, e che sarebbe risorto il terzo giorno.
Japanese[ja]
例えば,それらの預言は,イエスがベツレヘムの町で処女から生まれ,また侮られ,苦しめられ,杭につけられ,そして三日目に再びよみがえることを予告していました。
Korean[ko]
예를 들면, 그 예언자들은 메시야가 ‘베들레헴’ 도시에서 처녀에 의해 탄생될 것, 그가 멸시와 고통을 받고 나무에 달릴 것, 3일만에 다시 일어날 것을 예언하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, nanambara mialoha izy ireny fa hateraky ny virijina iray ao an-tanànan’i Betlehema izy, hohamavoina, hampijalina sy hohomboana, ary hitsangana indray amin’ny maty amin’ny andro fahatelo.
Norwegian[nb]
Disse profetiene forutsa for eksempel at han skulle bli født av en jomfru i byen Betlehem, at han skulle bli foraktet, utsatt for lidelser og pelfestet, og at han skulle bli oppreist på den tredje dag.
Dutch[nl]
Er werd bijvoorbeeld voorzegd dat hij uit een maagd in Bethlehem geboren zou worden, dat hij veracht, gekweld en aan een paal genageld zou worden en dat hij op de derde dag weer zou opstaan.
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, amene’wa ananeneratu kuti iye akabadwa mwa namwali mu mzinda wa Betelehemu, kuti iye akanyozedwa, kusautsidwa ndi kukhomeredwa pa mtengo, ndi kuti iye akauka’nso pa tsiku lachitatu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, elas predisseram que ele nasceria duma virgem, na cidade de Belém, que ele seria desprezado, afligido e pendurado numa estaca, e que ressuscitaria então no terceiro dia.
Romanian[ro]
De exemplu, s-a prezis că el se va naşte dintr-o fecioară în Betleem, că va fi dispreţuit, asuprit şi răstignit pe un stîlp, iar a treia zi va învia.
Slovenian[sl]
Bilo je na primer napovedano, da ga bo rodila devica v Betlehemu, da bo zaničevan, zatiran in pribit na kol in tretji dan spet obujen.
Swedish[sv]
Dessa profetior förutsade till exempel att han skulle födas av en jungfru i staden Betlehem, att han skulle bli föraktad, plågad och hängd på en påle och att han skulle uppstå igen på tredje dagen.
Turkish[tr]
Örneğin, bu peygamberlikler onun Beytlehem şehrinde bir bakireden doğacağını, hor görüleceğini, ıstırap çekeceğini, direğe asılacağını ve üçüncü günde diriltileceğini önceden bildirdiler.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, có lời tiên tri nói rằng một gái đồng trinh sẽ sinh ra Giê-su tại thành Bết-lê-hem, và rồi ngài sẽ bị khinh bỉ, hành hạ và sau cùng bị đóng đinh chết, nhưng qua ngày thứ ba sẽ được sống lại.