Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يخنة سمك القد الليلة يا ( كايانو ) ؟
Bulgarian[bg]
Каяно, яхния от риба ли ще ядем тази вечер?
Bosnian[bs]
Đuveđ od bakalara za večeru, Kayano?
Czech[cs]
Děláš dneska večer dušenou tresku, Kayano?
German[de]
Kayano, gibt's heute Dorschsuppe? Ja.
Greek[el]
Ψαρόσουπα απόψε, Καγιάνο;
English[en]
Codfish stew tonight, Kayano?
Spanish[es]
Esta noche hay bacalao estofado, Kayano?
Finnish[fi]
Syömmekö turskapataa, Kayano?
French[fr]
Kanyano, une fricassée de morue ce soir?
Hebrew[he]
נזיד בקלה הלילה, קאיאנו?
Hungarian[hu]
Ma este tőkahal ragu lesz, Kayano?
Italian[it]
Kayano, abbiamo stufato di merluzzo stasera?
Dutch[nl]
Kayano? Eten we kabeljauw?
Polish[pl]
Potrawka z dorsza dzisiaj, Kayano?
Portuguese[pt]
Cozido de bacalhau, Kayano?
Romanian[ro]
Peşte rasol în seara asta, Kayano?
Slovenian[sl]
Bo nocoj juha iz polenovk, Kayano?
Serbian[sr]
Đuveč od bakalara za večeru, Kayano?