Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عسى أن يقوم الشفق القطبي بتقليل الإرسال الذي يتلقاه هذا الوسيط الروحاني.
Danish[da]
Nordlysene bør forringe signalet.
German[de]
Das Nordlicht sollte seinen Gedankenfunk stören.
Greek[el]
Ίσως το Σέλας περιορίσει λίγο τις δυνάμεις του.
English[en]
Think that maybe the northern lights will knock a few bars off his psychic Wi-Fi.
Spanish[es]
Pensamos que las auroras boreales le saquen barritas a su Wi-Fi psíquico.
Estonian[et]
Ehk nõrgendavad virmalised veidi tema psüühilist wi-fi't.
French[fr]
On s'est dit que les aurores boréales pourrait brouiller son wi-fi psychique.
Croatian[hr]
Mislimo da će polarna svjetlost smanjiti njegov psihički vi-fi.
Hungarian[hu]
Az északi fény talán még a pszichés wifi jelét is gyengíti.
Indonesian[id]
Grafik barangkali cahaya di Utara akan menjatuhkan psikisnya di beberapa bar
Italian[it]
Sperando che l'aurora boreale limiti un po'la ricezione del suo wi-fi psichico.
Dutch[nl]
Misschien zorgt het Noorderlicht voor verstoring in zijn gaven.
Polish[pl]
Może światła północy oślepią jego nadprzyrodzone wi-fi.
Portuguese[pt]
Achámos que a Aurora Boreal lhe bloquearia a rede psíquica.
Romanian[ro]
Figura poate luminile de Nord va bate cateva baruri de pe psihic lui wi-fi.
Serbian[sr]
Mislimo da će polarna svetlost smanjiti njegov psihički vi-fi.
Swedish[sv]
Norrskenet stör nog hans signal.
Turkish[tr]
Kuzey ışıklarının belki kablosuz psişik çekim alanını birkaç çizgi düşüreceğini düşündüm.