Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan altså sagtens tale om, hvorvidt man skal sikre øget ekstensivering, øget miljøbeskyttelse. Men man skal vide, at det koster penge, uanset om det er, fordi jeg på grund af betingelser på stedet er nødt til at yde kompenserende godtgørelser, eller det er inden for rammerne af en traktatmæssigt organiseret beskyttelse, det står hen i det uvisse.
German[de]
Man kann also sehr wohl darüber reden, ob man mehr Extensivierung, mehr Umweltschutz betreibt. Man muß aber wissen, daß es Geld kostet, sei es, weil ich aufgrund von Auflagen vor Ort Ausgleichszahlungen leisten muß oder im Rahmen vertraglich organisierten Schutzes; das sei dahingestellt.
English[en]
It is easy to talk about whether to pursue greater extensification or increased environmental protection, but we must realise that it costs money, either because local requirements make compensatory payments necessary or because the environmental protection is organised as part of an agreement; it could be either.
Spanish[es]
Se puede hablar perfectamente sobre si se practica más extensificación o más protección del medio ambiente. Pero hay que saber que esto cuesta dinero, ya sea porque tenga que realizar pagos compensatorios in situ en base a condiciones locales o en el marco de una protección organizada contractualmente.
Finnish[fi]
Voidaan siis vallan hyvin puhua siitä, olisiko tuotannon laajaperäisyyttä tai ympäristönsuojelua lisättävä. On kuitenkin oltava selvillä siitä, että se maksaa, joko sitä kautta, että joudumme maksamaan asetettujen vaatimusten mukaisia korvauksia hinnanalennuksesta paikan päällä tai sitten sopimuksin järjestetyn suojelun osana; tämä jääköön tässä avoimeksi.
French[fr]
On peut bien sûr formuler cette revendication, mais il faut savoir que cela coûte de l'argent, soit parce qu'il faut procéder à des paiements compensatoires en raison des exigences locales, soit parce qu'une protection est prévue par un règlement.
Italian[it]
Si può quindi discutere se occorra più estensivizzazione o maggiore tutela dell'ambiente. Si deve però sapere che sorgono costi, sia che i pagamenti compensativi si effettuino sulla base delle condizioni locali sia che si effettuino nel quadro di una tutela organizzata; lo si sappia.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan men over meer extensivering, meer milieubescherming praten. Men moet echter wel weten dat dat geld kost, ofwel omdat er overeenkomstig plaatselijke voorschriften compensatiebetalingen moeten worden gedaan, ofwel in het kader van andere bepalingen, dat maakt op zich niet uit.
Portuguese[pt]
Pode-se falar de uma maior extensificação, de uma maior protecção do ambiente, mas temos de ter consciência de que isso custa dinheiro, visto que, devido a condições administrativas existentes in loco , tenho de conceder indemnizações compensatórias ou de, nos termos do Tratado, fornecer uma protecção organizada; é o que resta ainda saber.
Swedish[sv]
Man kan alltså mycket väl diskutera om man skall bedriva mer extensifiering, mer miljöskydd. Men man måste förstå att det kostar pengar, om det nu beror på att man lokalt på grund av lokala villkor måste lämna kompensationsbidrag eller om det sker inom ramen för det fördragsenliga skyddet; det må vara osagt.