Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لإضفاء بعض الإثارة على هذه السفينة.
Bosnian[bs]
Vreme je da nabijemo halapinju u repnu cev broda.
Czech[cs]
Teď jí trochu rozproudíme krev v žilách.
German[de]
Es wird Zeit, dass dieses Schiff etwas Pfeffer in den Hintern kriegt.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να χώσουμε μια καυτερή πιπεριά στα φουγάρα αυτού του πλοίου.
English[en]
It's time to shove a jalapeno up this ship's tailpipe.
Spanish[es]
Es hora de meterle un chile jalapeño al tubo de escape de la nave.
Estonian[et]
On aeg laev testile panna.
Finnish[fi]
Aika laittaa jalopenoa laivan peräreikään.
French[fr]
Voyons ce que cette coquille de noix a dans le ventre!
Hebrew[he]
הגיע הזמן לזרוק פלפל חריף מאוד לצינורות של הספינה.
Croatian[hr]
Vrijeme je da pokrenemo ovu kantu.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy egy kis erőspistát dugjunk a kipufogócsövekbe.
Italian[it]
È ora di ficcare un bel peperoncino nella marmitta di questa nave.
Portuguese[pt]
Está na hora de mostrar todo o potencial desta nave.
Romanian[ro]
E timpul să băgăm nişte piper în ţeava acestei nave.
Serbian[sr]
Vrijeme je da pokrenemo ovu kantu.
Swedish[sv]
Upp med en chili i skeppets häck.
Turkish[tr]
Şu geminin kıçına biraz acı biber sürelim.