Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة لشيء كبير ، أيّها الصديق الصغير.
Bulgarian[bg]
Трябва да мислим в по-общ план.
Czech[cs]
Musíme myslet ve velkém, malý příteli.
Danish[da]
Vi må tænke stort, Lille Amigo.
German[de]
Wir müssen es im großen Stil angehen, kleiner Amigo.
Greek[el]
Πρέπει να σκεφτούμε κάτι πιο μεγάλο, φιλαράκο μου!
English[en]
We need to think big, Little Amigo.
Spanish[es]
Hay que pensar en grande, Amiguito...
Estonian[et]
Peame suurelt mõtlema, Väike Sõbrake.
Finnish[fi]
Täytyy ajatella suuria, Pikku-Amigo.
French[fr]
Il faut qu'on voie grand, Petit Amigo.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לחשוב בגדול, חבר קטן.
Hungarian[hu]
Nagyban kell gondolkodnunk, kishaver.
Indonesian[id]
Kita harus berpikir besar, Little Amigo.
Italian[it]
Dobbiamo pensare in grande, Piccolo Amigo.
Malay[ms]
Kita kena berfikiran besar.
Norwegian[nb]
Vi må tenke stort, lille amigo.
Dutch[nl]
We moeten groot denken, Little Amigo.
Polish[pl]
Trzeba planować z rozmachem, mały Amigo.
Portuguese[pt]
Precisamos pensar grande, amiguito.
Romanian[ro]
Trebuie sã ne gândim mai departe, micutule amigo.
Russian[ru]
Нужно мыслить масштабно.
Slovak[sk]
Musíme sa viac snažiť, Little Amigo.
Slovenian[sl]
Ne smeva biti skromna, mali amigo.
Serbian[sr]
Moramo misliti veliki, Little Amigo.
Swedish[sv]
Vi måste tänka stort.
Turkish[tr]
Büyük düşünmeliyiz, küçük dostum.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tự tin, bạn nhỏ
Chinese[zh]
我们 要 从 大处着眼 , 小朋友