Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحصول على خبير جدا مع تلك البندقية.
Bulgarian[bg]
Ставам много добър с тази пушка.
Czech[cs]
Stává se z tebe skutečný expert.
Danish[da]
Du er ved at blive virkelig god med det gevær.
German[de]
Du wirst immer besser mit dem Gewehr.
Greek[el]
Έχεις γίνει άσσος με το τουφέκι.
English[en]
Getting quite expert with that rifle.
Spanish[es]
Ya eres un experto con el rifle.
Persian[fa]
خیلی خوب داری با اون اسلحه پیشرفت می کنی
Finnish[fi]
Käsittelet kivääriä asiantuntijan elkein.
Hebrew[he]
אתה הופך למומחה בשימוש ברובה הזה.
Croatian[hr]
Postaješ stručan sa tom puškom.
Hungarian[hu]
Egész jól kezeled azt a puskát.
Indonesian[id]
Cepat ahli dengan senapan itu.
Macedonian[mk]
Станувам многу добар со оваа пушка.
Malay[ms]
Semakin pandai dengan senapang itu.
Norwegian[nb]
Du begynner å bli dreven med geværet.
Dutch[nl]
Je kan goed met dat geweer overweg.
Polish[pl]
– Nabierasz biegłości w strzelaniu.
Portuguese[pt]
Estás a ficar um perito com essa espingarda.
Romanian[ro]
Ai devenit expert cu puşca aia.
Russian[ru]
Ты стал настоящим профи с ружьем.
Slovenian[sl]
Postajaš pravi strokovnjak za puško.
Serbian[sr]
Постајеш стручан са том пушком.
Swedish[sv]
Du börjar bli skicklig med geväret.
Turkish[tr]
O tüfekle oldukça uzmanlaşmak.
Vietnamese[vi]
Bắn khá là chuyên nghiệp với khẩu súng trường đó đấy.