Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, гледах напред, но Кабул се откри като възможност.
Czech[cs]
Těšila jsem se na to, ale pak otevřeli Kábul.
German[de]
Nun, ich hatte mich darauf gefreut, aber dann hat sich Kabul angeboten.
Greek[el]
Αδημονούσα, αλλά άνοιξε θέση στην Καμπούλ.
English[en]
Well, I was looking forward to it, but Kabul opened up.
Spanish[es]
Bueno, estaba esperando eso, pero Kabul se abrió.
Estonian[et]
Ma ootasin seda väga, kuid siis avanes Kabuli võimalus.
Finnish[fi]
Kabulin paikka avautui.
French[fr]
J'étais impatiente d'y être, mais Kaboul s'est ouvert.
Hebrew[he]
דווקא חיכיתי לזה, אבל אז התפנתה משרה בקאבול.
Croatian[hr]
Pa, unaprijed mi je drago za to, no sad sam u Kabulu.
Hungarian[hu]
Érdekelt volna az is, de aztán jött Kabul.
Italian[it]
Non vedevo l'ora di andarci, poi si e'liberata a Kabul.
Japanese[ja]
楽しみ に し て た わ 、 で も カブール は 自由 だっ た
Dutch[nl]
Ik keek er naar uit maar Kabul deed zich voor.
Polish[pl]
Chciałam tam pracować, ale zwolniło się stanowisko w Kabulu.
Portuguese[pt]
Eu estava animada, mas abriu uma vaga em Cabul.
Romanian[ro]
Ei bine, am fost nerăbdătoare, dar Kabulul s-a deschis.
Russian[ru]
Я с нетерпением ждала, но появился Кабул.
Serbian[sr]
Pa, unaprijed mi je drago za to, no sad sam u Kabulu.
Turkish[tr]
Ben de İstanbul olmasını bekliyordum ama şansıma Kabil oldu.