Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro dvouděložné dřeviny je štítenka zhoubná ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Danish[da]
En af de farligste skadeorganismer for de forveddende, tokimbladede planter er San José skjoldlusen (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
German[de]
Einer der für verholzende, zweikeimblättrige Pflanzen gefährlichsten Schadorganismen ist die San-José-Schildlaus ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Greek[el]
Ένας από τους πιο επιβλαβείς οργανισμούς για τα ξυλώδη δικοτυλήδονα φυτά είναι η ψείρα του Αγίου Ιωσήφ ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
English[en]
One of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is San José Scale ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Spanish[es]
Uno de los organismos nocivos más peligrosos para las plantas dicotiledóneas leñosas es el piojo de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Estonian[et]
Üks kaheidulehelistele puittaimedele kahjulikemaid organisme on San José kilptäi ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Finnish[fi]
Yksi puumaisille kaksisirkkaisille kasveille haitallisimmista organismeista on hirmukilpikirva ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
French[fr]
Un des organismes nuisibles les plus dangereux pour les plantes dicotylédones ligneuses est le pou de San José ( Quadraspidiotus perniciosus Comst . ).
Hungarian[hu]
A kaliforniai pajzstetű ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.) a kétszikű fás szárú növények egyik legjelentősebb kártevője.
Italian[it]
Uno degli organismi nocivi più pericoloso per le piante dicotiledoni legnose è la cocciniglia di San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Lithuanian[lt]
Vienas iš pačių kenksmingiausių organizmų sumedėjusiems dviskilčiams augalams yra kaliforninis skydamaris ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Latvian[lv]
Viens no divdīgļlapu kokaugiem viskaitējošākajiem organismiem ir Kalifornijas bruņu uts ( Quadraspidiotus perniciosus Comst .).
Dutch[nl]
Een der gevaarlijkste schadelijke organismen voor tweezaadlobbige houtachtige gewassen is de San José-schildluis (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Polish[pl]
Najbardziej szkodliwym dla drzewiastych roślin dwuliściennych jest tarcznik niszczyciel ( Quadraspidiotus perniciosus Comst. ) .
Portuguese[pt]
Um dos organismos nocivos mais perigosos para as plantas dicotiledónias lenhosas é a cochonilha de São José ( Quadraspidiotus perniciosus Comst. ) .
Slovak[sk]
Jeden z najnebezpečnejších škodlivých organizmov dvojklíčnolistových drevín je štítnička nebezpečná ( Quadraspitiotus perniciosus Comst.).
Slovenian[sl]
Ameriški kapar ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.) je eden najbolj škodljivih organizmov za olesenele dvokaličnice.
Swedish[sv]
En av de farligaste skadegörarna på vedartade tvåhjärtbladiga växter är San José-sköldlusen ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).