Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som påvist i afsnittet "Handelen mellem medlemsstater" (se betragtning 19) er markedet for grafitelektroder karakteriseret ved en betydelig handel mellem EU-medlemsstaterne.
German[de]
Wie im Abschnitt über den "zwischenstaatlichen Handel" (s. Rdnr. 19) ausgeführt, zeichnet sich der Graphitelektrodenmarkt durch einen regen Handel zwischen EG-Mitgliedstaaten aus.
Greek[el]
Όπως αποδεικνύεται παραπάνω, στο μέρος "ενδοκοινοτικές συναλλαγές" (βλέπε αιτιολογική σκέψη 19 παραπάνω), η αγορά ηλεκτροδίων γραφίτη χαρακτηρίζεται από σημαντικό όγκο εμπορικών συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών.
English[en]
As demonstrated in the "Interstate trade" section (see point 19 above), the graphite electrode market is characterised by a substantial volume of trade between Member States.
Spanish[es]
Como se demuestra en la sección "Comercio entre Estados" (véase el considerando 19), el mercado de los electrodos de grafito se caracteriza por un volumen sustancial de intercambios entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kuten valtioiden välistä kauppaa koskevassa jaksossa todettiin (ks. edellä 19 kappale), grafiittielektrodimarkkinoille on ominaista jäsenvaltioiden välisen kaupan huomattava määrä.
French[fr]
Comme il est démontré dans la section "Commerce entre États" (considérant 19), le marché des électrodes de graphite se caractérise par un volume substantiel d'échanges entre États membres.
Italian[it]
Come dimostrato nel capitolo precedente "commercio fra Stati" (cfr. considerando 19), il mercato degli elettrodi di grafite è caratterizzato da un sostanziale volume di scambi tra Stati membri.
Dutch[nl]
Zoals aangetoond bij de bespreking van het handelsverkeer tussen de lidstaten (zie overweging 19) wordt de markt voor grafietelektroden gekenmerkt door omvangrijk handelsverkeer tussen lidstaten.
Portuguese[pt]
Tal como demonstrado na secção "Comércio entre Estados" (ver considerando 19) o mercado dos eléctrodos de grafite caracteriza-se por um volume significativo de trocas comerciais entre Estados-Membros.
Swedish[sv]
Som visats i avsnittet "Internationell handel" ovan (se skäl 19) kännetecknas grafitelektrodmarknaden av en stor handelsvolym mellan medlemsstaterna.