Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekli, že si budou hrát na počítačové techniky a moje karta jim dá přístup do všech místností.
German[de]
Sie sagten, sie würden sich als Computer Techniker ausgeben, und meine Karte würde ihnen Zugang zu den Räumlichkeiten verschaffen.
Greek[el]
Είπαν ότι θα εμφανιστούν σαν τεχνικοί υπολογιστών, και η ταυτότητά μου θα τους έδινε πρόσβαση σε κάθε δωμάτιο.
English[en]
Said they were gonna pose as computer technicians, and my I.D. would give them access to every room.
Spanish[es]
Dijeron que se harían pasar por técnicos de ordenadores y mi identificación les daría el acceso a cada habitación.
French[fr]
Ils ont dit qu'ils se présenteraient en tant que techniciens informatique, et mon badge leur servirait à ouvrir toutes les pièces.
Croatian[hr]
Rekli su kako će izgledati kao računalni tehničari i moja iskaznica bi im dala pristup u svaku prostoriju.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy számítógép-szerelőnek adják ki magukat, és a belépőmmel minden irodába bemehetnek.
Dutch[nl]
Ze zouden zich uitgeven voor computertechnici. Met mijn pasje konden ze in elke kamer komen.
Polish[pl]
Powiedzieli, że bedą udawać techników i moja karta da im dostęp do każdego pokoju.
Portuguese[pt]
Disseram que iam passar por técnicos de informática e o meu cartão dar-lhes-ia acesso a todas as salas.
Romanian[ro]
Mi-au spus că vor intra ca specialişti IT, iar cu cardul meu vor avea acces în toate birourile.
Slovenian[sl]
Rekla sta, da bosta videti kot računalniška tehnika in moja izkaznica bi jima dala pristop v vsak prostor.
Serbian[sr]
Rekli su kako će izgledati kao računalni tehničari i moja iskaznica bi im dala pristup u svaku prostoriju.
Swedish[sv]
De skulle låtsas vara datatekniker och jag skulle ge dem tillgång till alla rum.