Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلك الدبابيس الزرقاء التي تسقط، تمثل كبار السن أو القادة المحليين، المرتبطين بأولئك الأشخاص والذين يمكنهم ضمان أننا سنجدهم ويرتبوا أمر علاجهم.
Bulgarian[bg]
Тези сини карфици представляват старейшините или местните лидери, свързани с тези хора, които могат да осигурят наличността им и подготвят за лечение.
Czech[cs]
Tyto modré špendlíky představují starší nebo místní vůdce, kteří jsou v kontaktu s těmi lidmi, kteří nám mohou zajistit, že je najdeme a naplánujeme léčbu.
German[de]
Die blauen Nadeln repräsentieren Dorfälteste oder regionale Entscheidungsträger, die sicherstellen können, dass diese Leute gefunden und behandelt werden. Mama Wangari beispielsweise
Greek[el]
Οι μπλε καρφίτσες αντιπροσωπεύουν πρεσβυτέρους ή τοπικούς ηγέτες που συνδέονται με αυτά τα άτομα ώστε να μπορούμε να τους βρούμε και να διευθετήσουμε θεραπεία.
English[en]
Those blue pins that drop represent elders, or local leaders, that are connected to those people who can ensure that we can find them and arrange treatment.
Spanish[es]
Los puntos azules representan ancianos o líderes locales que están conectados a esas personas y que nos pueden asegurar el encontrarlas y darles el tratamiento.
Persian[fa]
این گیره های آبی رنگ که می افتد نشان دهنده بزرگان و یا رهبران محلی هست، که با این افراد مرتبط هستند که می توانند اطمینان حاصل کنند میتوانیم آنها را پیدا کنیم و برای درمان برنامه ریزی کنیم.
French[fr]
Les points bleus représentent des aînés ou des chefs locaux qui ont un lien avec ces personnes et qui peuvent s'assurer qu'on peut les trouver et arranger un traitement.
Hebrew[he]
הסיכות הכחולות האלו שנופלות מייצגות זקני שבט, או זקנים מקומיים, שמחוברים לאותם אנשים שיכולים להבטיח שנוכל למצוא אותם ולארגן טיפול.
Croatian[hr]
One plave pribadače predstavljaju starješine, ili lokalne vođe, koji su povezani s tim ljudima i pomažu nam da ih pronađemo i dogovorimo terapiju.
Hungarian[hu]
A kék gombostűk időseket vagy helyi vezetőket jelölnek, akik segítenek, hogy mindenkit megtaláljunk, és mindenki készen álljon a kezelésre.
Indonesian[id]
Titik biru ini menggambarkan tetua, atau tokoh setempat, yang terhubung pada para pasien dan dapat memastikan kita menemukan pasien dan menjadwalkan perawatan.
Italian[it]
Quei puntini blu che cadono rappresentano gli anziani, o i capi tribù, che sono legati a quelle persone che possono assicurarci di trovarli e di preparare delle cure.
Japanese[ja]
青いピンが示しているのは 長老や地域のリーダーで 長老や地域のリーダーで 彼らの助けにより 患者の住居を見つけ 治療の手配ができます 彼らの助けにより 患者の住居を見つけ 治療の手配ができます
Burmese[my]
ဒီအပြာရောင် ပင်တွေက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့ ဒေသဆိုင်ရာ ခေါင်းဆောင်တွေကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။
Dutch[nl]
Die blauwe spelden stellen dorpsoudsten, of lokale leiders, voor. die verbonden zijn met die mensen en ervoor zorgen dat we hen vinden om een behandeling te regelen.
Polish[pl]
Niebieskie punkty oznaczają starszyznę lub wodzów, którzy znają swoich ludzi, wiedzą, gdzie są potrzebujący i mogą pomóc zorganizować leczenie.
Portuguese[pt]
Estas marcas azuis, que apareceram, representam os mais-velhos ou líderes locais que estão ligados a essas pessoas e que podem assegurar que as encontramos
Romanian[ro]
Punctuleţele albastre reprezintă oameni bătrâni sau primari în legatură cu acești oameni care ne asigură că îi găsim și că îi tratăm.
Russian[ru]
Синие булавки — это старейшины, местные лидеры, которые держат связь с пациентами, помогают нам их найти и организовать лечение.
Slovak[sk]
Modré body, ktoré padajú dole, predstavujú staršinov alebo miestnych vodcov, ktorí sú na ľudí napojení a zabezpečia, že ich nájdeme a dohodneme sa na liečbe.
Swedish[sv]
De blå nålarna representerar åldermän, eller lokala ledare, som har kontakt med människor och kan se till att vi hittar dem och kan ordna behandling åt dem.
Thai[th]
หมุดสีนํ้าเงินที่ลงมาพวกนั้น แทน หัวหน้า หรือไม่ก็ผู้นําท้องถิ่น ที่จะถูกเชื่อมไว้กับผู้คนเหล่านั้น ซึ่งทําให้มั่นใจว่า เราจะหาพวกเขาพบ และจัดการรักษาให้ได้
Turkish[tr]
Bu mavi noktalar yaşlıları ya da yerel liderleri gösteriyor, bu kişiler yerel insanlarla bağımızı kurup onları bulabilmemizi ve tedavi edebilmemizi sağlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Ці блакитні видмітки у формі краплі представляють старійшин, або місцевих лідерів, які пов'язані з цими людьми, вони можуть гарантувати, що ми зможемо знайти їх і організувати лікування.
Vietnamese[vi]
Những chấm màu xanh tượng trưng cho người già hay lãnh đạo địa phương được kết nối với người bệnh để đảm bảo việc tìm ra họ và thực hiện việc điều trị.
Chinese[zh]
那些蓝色大头针所指的位置 标志着社群中的长者, 或者是当地领袖 那些能够联系到附近居民的人, 这些长者确保我们能够找到病患 安排治疗。