Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جليًّا أنّك ستكونين أقوى امرأة في العالم إن أمكنكِ اجتياز هذا العناء.
Catalan[ca]
Està clar que ets la dona més forta del món si te'n vas sortir per trobar una manera de passar per tot això.
Czech[cs]
Zřejmě jsi ta nejsilnější žena na světě, když jsi přišla na způsob, jak se přes to všechno dostat.
Danish[da]
Du er tydeligvis den stærkeste kvinde på jorden, hvis du har klaret dig igennem alt det.
German[de]
Offenbar bist du die stärkste Frau der Welt, wenn du es geschafft hast, mit all den Sachen klarzukommen.
Greek[el]
Προφανώς, είσαι η πιο δυνατή γυναίκα του κόσμου... αν κατάφερες να βρεις τρόπο να αντέξεις όλα αυτά.
English[en]
Obviously, you're the strongest woman in the world if you managed to figure out a way to get through all that.
Spanish[es]
Está claro que eres la mujer más fuerte del mundo si te las arreglaste para encontrar una manera de pasar por todo eso.
Estonian[et]
ilmselgelt oled sa kõige tugevam naine maailmas, kui sul õnnestus leida moodus, et selle kõigega toime tulla.
Finnish[fi]
Ilmeisesti olet maailman vahvin nainen, jos olet selvinnyt kaikesta tuosta.
French[fr]
Toute évidence, tu es la femme la plus forte du monde si tu as réussi traverser tout ça.
Hebrew[he]
ללא ספק, את האישה החזקה ביותר בעולם אם הצלחת למצוא דרך לשרוד את כל זה.
Croatian[hr]
Očito si najsnažnija žena na svijetu ako si uspjela sve to prebroditi.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan, te vagy a legerősebb nő a világon ha sikerült megoldást találnod arra, hogy ezt az egészet átvészeld.
Indonesian[id]
Lebih jelasnya, kau wanita terkuat di dunia ini sehingga kau berhasil melewati semua itu.
Italian[it]
E'chiaro che sei la donna piu'forte del mondo, se sei riuscita a superare tutto questo.
Dutch[nl]
Blijkbaar, ben je de sterkste vrouw in de wereld als jij je daar doorheen geslagen hebt.
Polish[pl]
Musisz też być najsilniejszą kobietą na świecie, skoro przetrwałaś to wszystko.
Portuguese[pt]
Obviamente, é a mulher mais forte do mundo se conseguiu superar tudo isso.
Romanian[ro]
Eşti cea mai puternică femeie din lume dacă ai reuşit să treci peste toate astea.
Russian[ru]
Ты определенно самая сильная девушка с мире, раз смогла со всем этим справиться.
Slovak[sk]
Zjavne si najsilnejšia žena na svete ak sa ti podarilo nájsť cestu ako to všetko prekonať.
Slovenian[sl]
Očitno je, da ste najmočnejša ženska na svetu če vam je uspelo ugotoviti, kako priti skozi vse to.
Serbian[sr]
Očito si najsnažnija žena na svijetu ako si uspjela sve to prebroditi.
Thai[th]
คุณเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งที่สุดในโลก อย่างเห็นได้ชัด เพราะคุณสามารถผ่านจุดนั้นมาได้
Turkish[tr]
Eğer tüm bunları atlatmanın bir yolunu bulduysan dünyadaki en güçlü kadınısındır.