Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـن هاديء ، يابيرني
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш, Барни.
Bosnian[bs]
Budi smiren, Bernie.
Czech[cs]
Buďte vklidu, Bernie.
Danish[da]
Ro på Bernie.
German[de]
Bleib cool, Bernie.
Greek[el]
Θα είσαι μια χαρά, Μπέρνι.
English[en]
You be cool, Bernie.
Spanish[es]
Tómatelo con calma, Bernie.
Persian[fa]
آروم باش, برنی
Finnish[fi]
Ota iisisti, Bernie.
French[fr]
Restez cool, Bernie.
Croatian[hr]
Ti budi kul, Bernie.
Hungarian[hu]
Rendben lesz, Bernie.
Italian[it]
Stai una favola, Bernie.
Japanese[ja]
大人し く な 、 バーニー
Norwegian[nb]
Ta det rolig, Bernie.
Dutch[nl]
Kalm blijven, Bernie.
Polish[pl]
A ty trzymaj fason, Bernie.
Portuguese[pt]
Vai ficar bem, Bernie.
Romanian[ro]
Fii cuminte, Bernie.
Russian[ru]
Веди себя хорошо, Берни.
Slovenian[sl]
Miren bodi, Bernie.
Swedish[sv]
Var cool, Bernie.
Turkish[tr]
Sakince otur Bernie.