Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делегация от страна на АКТБ, с участието на приятелски държави на Гвинея-Бисау, Африканския съюз, Икономическата общност на Западноафриканските държави и Общността на португалоезичните държави, присъстваше като наблюдател.
Czech[cs]
Jako pozorovatelé se zúčastnily delegace AKT včetně spřátelených zemí Guiney-Bissau, AU, ECOWAS a CPLP.
Danish[da]
En AVS-delegation med medlemmer fra lande med venskabelige forbindelser med Guinea-Bissau og fra Den Afrikanske Union, Ecowas og CPLP deltog som observatører.
German[de]
Eine Delegation der AKP-Vertragspartei, zu der befreundete Länder von Guinea-Bissau zählten, sowie die AU, die ECOWAS und die Gemeinschaft portugiesischsprachiger Länder (CPLP) nahmen als Beobachter teil.
Greek[el]
Μία αντιπροσωπεία των χωρών ΑΚΕ, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που πρόσκεινται φιλικά προς την Γουϊνέα-Μπισάου, της Αφρικανικής Ένωσης, της ECOWAS και της CPLP (Κοινότητα Πορτογαλόφωνων Χωρών) παραβρέθηκαν ως παρατηρητές.
English[en]
A delegation of the ACP party, including countries friendly to Guinea-Bissau, the AU, the ECOWAS and the CPLP, took part as observers.
Spanish[es]
Participaron en la misma, como observadores, una delegación de la ACP, que incluía países amigos de Guinea-Bissau, la Unión Africana, la CEDEAO y la CPLP.
Estonian[et]
Vaatlejatena osalesid AKV riikide delegatsioon, kuhu kuulusid Guinea-Bissaule sõbralike riikide esindajad, ning Aafrika Liidu, Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse ja portugalikeelsete riikide ühenduse delegatsioonid.
Finnish[fi]
AKT:n valtuuskunta, johon kuului Guinea-Bissaun ystävävaltioita, Afrikan unioni (AU), ECOWAS ja portugalinkielisten maiden yhteisö CPLP osallistuivat tarkkailijoina.
French[fr]
Une délégation de la partie ACP, incluant des pays amis de la Guinée-Bissau, l'UA, la CEDEAO et la CPLP ont assisté comme observateurs.
Hungarian[hu]
A konzultáción megfigyelőként vett részt egy küldöttség az AKCS-országok részéről, amely magában foglalta a Bissau-Guineával baráti viszonyban lévő országokat, az Afrikai Uniót, az ECOWAS-t, valamint a CPLP-t (portugál nyelvű országok közössége).
Italian[it]
Una delegazione della parte ACP, tra cui alcuni paesi amici della Guinea-Bissau, l'Unione africana, l'ECOWAS e la Comunità dei paesi di lingua portoghese (CPLP), ha assistito in veste di osservatrice.
Lithuanian[lt]
Stebėtojų teisėmis dalyvavo AKR delegacija, įskaitant Bisau Gvinėjai draugiškas šalis, Afrikos Sąjunga, VAVEB ir Portugališkai kalbančių šalių bendrija (PKŠB).
Latvian[lv]
ĀKK puses delegācija, kas ietvēra Gvinejas-Bisavas sadraudzības valstis, ĀS, ECOWAS un CPLP , piedalījās novērotāju statusā.
Maltese[mt]
Delegazzjoni tal-parti AKP, inklużi pajjiżi ħbieb tal-Ginea Bissaw, l-UA, l-ECOWAS u s-CPLP għenu bħala osservaturi.
Dutch[nl]
Een delegatie van de ACS-landen, waaronder bevriende landen van Guinee-Bissau, de Afrikaanse Unie, de ECOWAS en de CPLP, woonden het overleg bij als waarnemers.
Polish[pl]
Delegacja państw AKP, w tym krajów zaprzyjaźnionych z Gwineą Bissau, Unia Afrykańska, Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Zachodniej oraz Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych uczestniczyły w konsultacjach w charakterze obserwatorów.
Portuguese[pt]
Uma Delegação da parte ACP, incluindo países amigos da Guiné-Bissau, a UA, a CEDEAO e a CPLP, participou na qualidade de observador.
Romanian[ro]
La această reuniune au participat, în calitate de observatori, o delegație din partea ACP, care cuprindea țări cu care Guineea-Bissau are relații de prietenie, Uniunea Africană (UA), Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest (CESAV) și Comunitatea țărilor de limbă portugheză (CTLP).
Slovak[sk]
Delegácia AKT vrátane spriatelených krajín Guiney-Bissau, AÚ, ECOWAS a CPLP sa zúčastnili ako pozorovatelia.
Slovenian[sl]
Delegacija AKP, ki vključuje prijateljske države Gvineje-Bissau, Afriška unija, ECOWAS in skupnost portugalsko govorečih držav (CPLP) so se posvetovanj udeležile kot opazovalke.