Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните две години най-голям дял от подкрепата бе предоставен в Африка (най-вече Демократична република Конго, Централноафриканската република, Чад, Сомалия − 29 % ), следван от действия в Азия (основно Афганистан, Шри Ланка, Непал, южен Тайланд, Аче, Източен Тимор − 19 % ), Близкия изток (Ливан, Палестина, иракски бежанци в Сирия − 12 % ), Косово (24 млн. EUR) и Грузия (17 млн. EUR).
Czech[cs]
V uplynulých dvou letech byla převážná část podpory poskytnuta Africe (zejména KDR, Středoafrické republice, Čadu, Somálsku – 29 % ), následuje Asie (zejména Afghánistán, Srí Lanka, Nepál, jižní Thajsko, Aceh, Východní Timor – 19 % ), Blízký Východ (Libanon, Palestina, iráčtí uprchlíci v Sýrii – 12 % ), Kosovo (24 milionů EUR) a Gruzie (17 milionů EUR).
Danish[da]
Størsteparten af denne støtte er gennem de seneste to år blevet ydet i Afrika (29 % , til Den Demokratiske Republik Congo, Den Centralafrikanske Republik, Tchad og Somalia), Asien (19 % , i første række til Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, det sydlige Thailand, Aceh, Øst-Timor), Mellemøsten (12 % , til Libanon, Palæstina, irakiske flygtninge i Syrien), Kosovo (24 mio. EUR) og Georgien (17 mio. EUR).
German[de]
In den letzten beiden Jahren lag der Schwerpunkt der Unterstützung auf Afrika (vor allem DRK, Zentralafrikanische Republik, Tschad und Somalia - 29 %), gefolgt von Asien (vor allem Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, Südthailand, Aceh, Osttimor – 19 %), dem Nahen Osten (Libanon, Palästina, irakische Flüchtlinge in Syrien – 12 %), dem Kosovo (24 Mio. EUR) und Georgien (17 Mio. EUR).
Greek[el]
Κατά τα δύο τελευταία έτη, το σημαντικότερο ποσοστό της βοήθειας χορηγήθηκε στην Αφρική (κυρίως στην ΛΔΚ, στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στο Τσαντ και στη Σομαλία – 29% ), και έπονται οι δράσεις στην Ασία (κυρίως στο Αφγανιστάν, στη Σρι Λάνκα, στο Νεπάλ, στη νότια Ταϊλάνδη, στην Ατσέ, στο Ανατολικό Τιμόρ – 19% ), στη Μέση Ανατολή (στον Λίβανο, στην Παλαιστίνη, στους ιρακινούς πρόσφυγες στη Συρία – 12 % ), στο Κοσσυφοπέδιο (24 εκατ. EUR) και στη Γεωργία (17 εκατ. EUR).
English[en]
Seen over the past two years, the main share of support was provided in Africa (mainly DRC, CAR, Chad, Somalia - 29% ), followed by actions in Asia (mainly Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, Southern Thailand, Aceh, East-Timor - 19% ), the Middle East (Lebanon, Palestine, Iraqi Refugees in Syria – 12% ), Kosovo (€24 million) and Georgia (€17 million).
Spanish[es]
En los dos últimos años, la mayor parte de la ayuda se prestó a África (fundamentalmente a la República Democrática del Congo, la República Centroafricana, Chad y Somalia – 29 % –), seguida de Asia (fundamentalmente a Afganistán, Sri Lanka, Nepal, el Sur de Tailandia, Aceh (Indonesia) y Timor Oriental – 19 % – ), Oriente Próximo (Líbano, Palestina, refugiados iraquíes en Siria – 12 % – ), Kosovo (24 millones de euros) y Georgia (17 millones de euros).
Estonian[et]
Kahe viimase aasta ülevaatest selgub, et enamus toetusest läks Aafrikasse (peamiselt Kongo Demokraatlik Vabariik, Kesk-Aafrika Vabariik, Tšaad, Somaalia – 29 % ). Järgnesid Aasia (peamiselt Afganistan, Sri Lanka, Nepal, Tai lõunaosa, Aceh, Ida-Timor – 19 % ), Lähis-Ida (Liibanon, Palestiina, Iraagi põgenikud Süürias – 12 % ), Kosovo (24 miljonit eurot) ja Gruusia (17 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Katsaus kuluneisiin kahteen vuoteen paljastaa, että suurin osa tuesta meni Afrikkaan (Kongon demokraattinen tasavalta, Keski-Afrikan tasavalta, Tšad ja Somalia – 29 % ). Seuraavana tulevat Aasia (lähinnä Afganistan, Sri Lanka, Nepal, Etelä-Thaimaa, Aceh, Itä-Timor – 19 % ), Lähi-itä (Libanon, Palestiina, irakilaispakolaiset Syyriassa – 12 % ), Kosovo (24 milj. euroa) ja Georgia (17 milj. euroa).
French[fr]
Au cours des deux dernières années, la part la plus importante de l'aide a été accordée à l' Afrique (principalement à la RDC, à la RCA, au Tchad et à la Somalie – 29 % ), suivie de l' Asie (principalement en Afghanistan, à Sri Lanka, au Népal, dans le sud de la Thaïlande, à Aceh, au Timor-Oriental – 19 % ), du Moyen-Orient (Liban, Palestine, réfugiés iraquiens en Syrie – 12 % ), du Kosovo (24 millions d'EUR) et de la Géorgie (17 millions d'EUR).
Hungarian[hu]
Az elmúlt két évben a támogatás nagy részét Afrikának (főleg a Kongói Demokratikus Köztársaságnak, a Közép-afrikai Köztársaságnak, Csádnak és Szomáliának – 29 % ) nyújtották; ezt követik az Ázsiában (főleg Afganisztánban, Srí Lankán, Nepálban, Dél-Thaiföldön, Acehben és Kelet-Timorban – 19 % ), a Közel-Keleten (Libanonban, a palesztin területeken, valamint a Szíriában lévő iraki menekültek számára – 12 % ), Koszovóban (24 millió EUR) és Grúziában (17 millió EUR) végrehajtott fellépések.
Italian[it]
L’ Africa è stata la principale beneficiaria del sostegno fornito in questi due anni (prevalentemente RDC, Repubblica centrafricana, Ciad e Somalia - 29% ), seguita dalle azioni in Asia (prevalentemente Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, Thailandia meridionale, Aceh, Timor orientale - 19% ), Medio Oriente (Libano, Palestina, profughi iracheni in Siria – 12% ), Kosovo (24 milioni di euro) e Georgia (17 milioni di euro).
Lithuanian[lt]
Per paskutiniuosius dvejus metus daugiausia paramos skirta Afrikai (daugiausia Kongo Demokratinei Respublikai, Centrinės Afrikos Respublikai, Čadui ir Somaliui – 29 %) , veiksmams Azijoje (daugiausia Afganistanui, Šri Lankai, Nepalui, Pietų Tailandui, Ačehui, Rytų Timorui – 19 % ), Artimuosiuose Rytuose (Libane, Palestinoje, Irako pabėgėliams Sirijoje – 12 % ), Kosove (24 mln. EUR) ir Gruzijoje (17 mln. EUR).
Latvian[lv]
Iepriekšējos divos gados lielāko atbalsta daļu saņēma Āfrika (galvenokārt Kongo Demokrātiskā Republika, Centrālāfrikas Republika, Čada un Somālija – 29 % ), Āzija (galvenokārt Afganistāna, Šrilanka, Nepāla, Dienvidtaizeme, Ačeha un Austrumtimora – 19 % ), Tuvie Austrumi (Libāna, Palestīna, Irākas bēgļi Sīrijā – 12 % ), Kosova (24 miljoni euro) un Gruzija (17 miljoni euro).
Maltese[mt]
Meta wieħed iqis l-aħħar sentejn, is-sehem ewlieni ta' appoġġ ingħata fl- Afrika (l-aktar fir-RDK, fir-RAĊ, fic-Ċad, fis-Somalja – 29% ), u wara jiġu azzjonijiet fl- Ażja (l-aktar fl-Afganistam, fis-Sri Lanka, fin-Nepal, fit-Tajlandja t'Isfel, f'Aceh, u f'Timor tal-Lvant – 19% ), fil- Lvant Nofsani (fil-Libanu, fil-Palestina, għal rifuġjati Iraqini fis-Sirja – 12% ), fil- Kosovo (€24 miljun) u fil- Ġeorġja (€17-il miljun).
Dutch[nl]
De afgelopen twee jaar ging het grootste deel van de steun naar Afrika (voornamelijk de Democratische Republiek Congo, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Somalië - 29% ), gevolgd door Azië (voornamelijk Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, Zuid-Thailand, Atjeh, Oost-Timor - 19% ), het Midden-Oosten (Libanon, Palestina, Iraakse vluchtelingen in Syrië - 12% ), Kosovo (24 miljoen euro) en Georgië (17 miljoen euro).
Polish[pl]
W ostatnich dwóch latach największa część wsparcia przekazana została w Afryce (DRK, RŚA, Czad, Somalia – 29 %), Azji (głównie w Afganistanie, Sri Lance, Nepalu, Południowej Tajlandii, Acehu, Timorze Wschodnim – 19 %), na Środkowym Wschodzie (Liban, Palestyna, iraccy uchodźcy w Syrii – 12 %), w Kosowie (24 mln EUR) oraz Gruzji (17 mln EUR).
Portuguese[pt]
No decorrer dos dois últimos anos, a parte mais significativa da ajuda foi prestada à África (sobretudo RDC, RCA, Chade, Somália - 29% ), seguida de acções na Ásia (sobretudo no Afeganistão, Sri Lanca, Nepal, Sul da Tailândia, Aceh e Timor-Leste - 19% ), no Médio Oriente (Líbano, Palestina, refugiados iraquianos na Síria – 12% ), Kosovo (24 milhões de euros) e na Geórgia (€17 milhões de euros).
Romanian[ro]
În decursul ultimilor doi ani, cea mai mare parte a ajutorului a fost acordată Africii (în principal în Republica Democratică Congo, Republica Centrafricană, Ciad, Somalia – 29% ), urmată de Asia (cu precădere Afganistan, Sri Lanka, Nepal, sudul Thailandei, Aceh, Timorul de Est – 19% ), Orientul Mijlociu (Liban, Palestina, refugiații irakieni în Siria – 12%), Kosovo (24 de milioane de euro) și Georgia (17 milioane de euro).
Slovak[sk]
Z hľadiska posledných dvoch rokov bol najväčší podiel podpory poskytnutý v Afrike (najmä v Konžskej demokratickej republike, Stredoafrickej republike, Čade, Somálsku – 29 % ), nasledovali akcie v Ázii (najmä v Afganistane, na Srí Lanke, v Nepále, južnom Thajsku, Acehu, Východnom Timore – 19 % ), na Strednom Východe (Libanon, Palestína, irackí utečenci v Sýrii – 12 % ), v Kosove (24 miliónov EUR) a Gruzínsku (17 miliónov EUR).
Slovenian[sl]
V zadnjih dveh letih je bil največji delež pomoči namenjen Afriki (v glavnem Demokratični republiki Kongo, Srednjeafriški republiki, Čadu in Somaliji – 29 % ), sledijo ukrepi v Aziji (v glavnem v Afganistanu, Šrilanki, Nepalu, južni Tajski, Acehu in Vzhodnem Timorju – 19 % ), na Bližnjem vzhodu (v Libanonu, Palestini, za iraške begunce v Siriji – 12 % ), na Kosovu (24 milijonov EUR) in v Gruziji (17 milijonov EUR).
Swedish[sv]
Under de senaste två åren har den största delen av biståndet lämnats till Afrika ( 29 % - främst till Demokratiska reubliken Kongo, Centralafrikanska republiken, Tchad och Somalia), följt av åtgärder i Asien ( 19 % - främst Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, södra Thailand, Aceh och Östtimor), Mellanöstern ( 12 % - Libanon, Palestina, irakiska flyktingar i Syrien), Kosovo (24 miljoner euro) och Georgien (17 miljoner euro).