Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف لماذا ؟ لإنه رفض ان يضع الغطاء على اناء الخردل
Bulgarian[bg]
Понеже отказал да сложи капачката на буркана с горчица.
Bosnian[bs]
Zato sto nije hteo da zatvori teglu sa senfom.
Czech[cs]
Protože nechtěl zavřít sklenici od hořčice.
Greek[el]
Επειδή αρνήθηκε να βάλει το καπάκι στη μουστάρδα.
English[en]
Because he refused to put the top back on the mustard jar.
Spanish[es]
Porque no tapó el bote de mostaza.
Finnish[fi]
Mies ei sulkenut sinappipurkin kantta.
French[fr]
Parce qu'il refusait de refermer le pot de moutarde!
Croatian[hr]
Jer nije htio zatvoriti staklenku senfa.
Italian[it]
Perché non rimetteva il tappo al barattolo della senape.
Polish[pl]
Ponieważ odmówił zakręcić słoik z musztardą.
Portuguese[pt]
Porque ele se recusou a pôr a tampa de volta no vidro de mostarda.
Romanian[ro]
Pentru că a refuzat să pună capacul la borcanul cu muştar.
Slovenian[sl]
Ker ni hotel zapreti kozarčka gorčice.
Serbian[sr]
Zato što nije hteo da zatvori teglu sa senfom.
Turkish[tr]
Hardal kavanozunun kapağını kapatmayı reddetti diye.