Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Явно в Гърция рибарите използват множество различни видове малки обкръжаващи мрежи, каквито са тези за сардини и алоза, както и тези за зарган и сайра.
Czech[cs]
V Řecku rybáři s největší pravděpodobností používají několik druhů malých kruhových sítí, a to pro sardinky a sleďovité ryby, jakož i pro jehlice rohozobé a rohoretky ještěří.
Danish[da]
I Grækenland anvender fiskere tilsyneladende flere forskellige typer små not, nemlig not til sardiner og stamsild samt not til hornfisk og makrelgedder.
German[de]
In Griechenland werden von den Fischern anscheinend mehrere Arten von Umschließungsnetzen verwendet, nämlich die für Sardinen und Alsen sowie die für Hornhechte und Atlantischen Makrelenhecht.
Greek[el]
Στην Ελλάδα, οι αλιείς χρησιμοποιούν διαφόρων ειδών μικρά κυκλικά δίχτυα, ήτοι δίχτυα για σαρδέλες και φρίσσες (σαρδελομάνες), καθώς και δίχτυα για ζαργάνες (Belone belone) και βελονίδες (Scomberesox saurus saurus).
English[en]
In Greece, it appears that fishermen use several types of small encircling net, that is to say, those for sardine and shad and those for garfish and Atlantic saury.
Spanish[es]
Al parecer, los pescadores en Grecia utilizan varios tipos de redes de cerco pequeñas, a saber, redes para sardinas y sábalos y redes para agujas y parpadas.
Estonian[et]
Tundub, et Kreekas kasutavad kalurid mitut tüüpi haardnootasid, nimelt sardiini- ja aloosanootasid ning tuulehaugi- ja makrellahauglaste nootasid.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että Kreikassa kalastajat käyttävät monentyyppisiä pieniä saartopyydyksiä eli sardiineille ja silleille tarkoitettuja pyydyksiä sekä nokkakaloille ja makrillihauille tarkoitettuja pyydyksiä.
French[fr]
En Grèce, il semble que plusieurs types de petits filets tournants sont utilisés par les pêcheurs, à savoir ceux pour les sardines et les aloses ainsi que ceux pour les orphies et les balaous.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy Görögországban a halászok többféle kisméretű kerítőhálót használnak, úgymint a szardínia és a vándor alóza, illetve a csőrös csuka és a makrélacsuka halászatához használt kerítőhálókat.
Italian[it]
Pare che in Grecia i pescatori impieghino diversi tipi di reti da circuizione, cioè quelle per sardine e alose e quelle per le aguglie e le costardelle.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad Graikijoje žvejai naudoja keletą mažų gaubiamųjų tinklų rūšių, t. y. tuos, kuriais gaudomos sardinės ir perpelės, ir tuos, kuriais gaudomos paprastosios vėjažuvės ir sairos.
Latvian[lv]
Šķiet, ka Grieķijā zvejnieki izmanto vairāku veidu mazos aptverošos tīklus, proti, sardīņu un alozu zvejai, kā arī vējzivju un Atlantijas sairu zvejai.
Maltese[mt]
Fil-Greċja, jidher li numru ta’ xbieki żgħar li jdawru huma użati mis-sajjieda, jiġifieri dawk għas-sardin u għall-alosa kif ukoll dawk għall-imsella u għas-saury.
Dutch[nl]
In Griekenland lijken de vissers verschillende soorten kleine omsluitingsnetten te gebruiken, namelijk die voor sardines en elften alsook die voor geep en makreelgeep.
Polish[pl]
Wydaje się, iż w Grecji używanych jest przez rybaków wiele rodzajów małych sieci obstawowych, a mianowicie sieci do połowu sardynek i alozy, jak również sieci do połowu belony i makrelosza.
Portuguese[pt]
Verifica‐se que, na Grécia, os pescadores utilizam vários tipos de pequenas redes de cercar, umas para a sardinha e o sável e outras para o peixe‐agulha e as enguias de mar.
Romanian[ro]
În Grecia, se pare că pescarii utilizează mai multe tipuri de năvoade turnante mici, mai precis, cele pentru sardine și clupeide, precum și pentru zărgan și zărgan de Atlantic.
Slovak[sk]
Zdá sa, že rybári v Grécku používajú viaceré typy malých obopínajúcich sietí, konkrétne siete na sardinky a alózy a siete na ihlové ryby a makrely atlantické.
Slovenian[sl]
Zdi se, da v Grčiji ribiči uporabljajo več vrst majhnih obkroževalnih mrež, in sicer mreže za sardele in jelese ter mreže za morske iglice in paščuke.
Swedish[sv]
I Grekland förefaller fiskare använda flera typer av små ringnotar, nämligen ringnotar för sardiner och sill samt ringnotar för horngädda och makrillgädda.