Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsme v tomto století viděli dvě takové války, které zachvátily celý svět.
Danish[da]
Vi har endda set to verdensomspændende krige inden for dette århundrede.
German[de]
Tatsächlich hat es in unserem Jahrhundert zwei solche weltumspannenden Kriege gegeben.
Greek[el]
Και, στην πραγματικότητα, έχουμε δει δύο τέτοιους παγγήινους πολέμους μέσα σ’ αυτόν τον αιώνα.
English[en]
In fact, we have seen two such globe-encircling wars within this century.
Spanish[es]
De hecho, durante este siglo hemos visto dos guerras de esa índole, en las que ha estado envuelta toda la Tierra.
Finnish[fi]
Todellisuudessa olemme nähneet tämän vuosisadan aikana kaksi sellaista koko maapallon käsittävää sotaa.
French[fr]
En fait, nous avons même vu deux guerres planétaires au cours de ce siècle.
Italian[it]
Infatti in questo secolo abbiamo visto due guerre del genere, che hanno coinvolto il mondo intero.
Japanese[ja]
事実,わたしたちは全世界を巻き込んだ戦争を今世紀中に二つも見てきました。
Korean[ko]
사실상 우리는 금세기 내에 전세계가 휘말려든 두 차례의 대전을 보았다.
Norwegian[nb]
Vi har faktisk vært vitne til to slike verdensomspennende kriger i dette århundret.
Dutch[nl]
Wij hebben binnen het bestek van deze eeuw zelfs twee van zulke wereldomvattende oorlogen te zien gekregen.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy przetoczyły się nad nami w bieżącym stuleciu aż dwie wojny, które objęły cały świat.
Portuguese[pt]
De fato, vimos duas de tais guerras que envolveram o mundo todo neste século.
Swedish[sv]
Faktum är att vi har sett två sådana världsomfattande krig inom detta århundrade.
Turkish[tr]
Gerçekten de yüzyılımız içinde, küreyi saran böyle iki savaş gördük.
Vietnamese[vi]
Đúng ra, chúng ta đã thấy hai trận thế-chiến trong thế-kỷ này.
Chinese[zh]
事实上,我们在这个世纪之内已见到两场环球的战争。