Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wanneer vriende slegte dinge van ander gesê het, het ek geluister en selfs saamgepraat.
Arabic[ar]
فعندما كان الاصدقاء يتكلمون ضد الآخرين، كنت اصغي حتى انني كنت اشترك في المحادثة.
Bislama[bi]
Bifo finis i kam, mi mi harem olsem se Jeova i no stap lesin long ol prea blong mi.
Cebuano[ceb]
Ug kon ang mga higala mosulti batok sa uban, mamati ako ug moduyog pa gani sa kabildohay.
Czech[cs]
A když přátelé pomlouvali druhé, naslouchala jsem, a dokonce jsem se do rozhovoru zapojovala.
Danish[da]
Og jeg har lyttet med og deltaget i snakken når venner talte dårligt om andre.
German[de]
Und wenn Freunde über andere schlecht geredet haben, habe ich zugehört und sogar mitgemacht.
Greek[el]
Και όταν κάποιοι φίλοι μου μιλούσαν εναντίον άλλων, εγώ όχι μόνο άκουγα αλλά και συμμετείχα στη συζήτηση.
English[en]
And when friends have spoken against others, I have listened and have even joined in the conversation.
Spanish[es]
Y cuando mis amigos han criticado a otros, los he escuchado y hasta me he unido a la conversación.
Estonian[et]
Ning kui sõbrad on seda teinud, olen kuulanud ja isegi vestlusega ühinenud.
Finnish[fi]
Ja kun ystävät ovat puhuneet pahaa toisista, olen kuunnellut ja jopa liittynyt keskusteluun.
French[fr]
Et quand des amies médisaient sur le compte de quelqu’un, j’ai parfois écouté, sinon participé à la discussion.
Hindi[hi]
जब सहेलियाँ दूसरों के बारे में गपशप करतीं तो मैं भी कान गड़ाए रहती थीं और कभी-कभी उनकी बातों में शामिल भी हो जाती थी।
Croatian[hr]
Kad su moji prijatelji pričali protiv drugih, slušala sam ih i čak sam se uključivala u razgovor.
Hungarian[hu]
Mikor a barátaim mások ellen beszéltek, meghallgattam őket, sőt még csatlakoztam is hozzájuk a beszélgetésben.
Indonesian[id]
Dan, sewaktu teman-teman membicarakan orang lain, saya ikut mendengarkan dan bahkan terlibat dalam percakapan itu.
Iloko[ilo]
Ket idi pinadakes dagiti gagayyemko ti sabsabali, dimngegak ken nakipasetak pay iti saritaan.
Italian[it]
E quando qualcuno parlava male di altri, sono stata ad ascoltare e mi sono anche unita alla conversazione.
Japanese[ja]
また友人が他の人の悪口を言うのをだまって聞いたり,それに加わったりもしてしまいます。
Korean[ko]
그리고 친구들이 다른 사람을 헐뜯는 이야기를 하면 그런 이야기를 귀기울여 듣거나 심지어는 함께 그런 이야기를 하기도 했지요.
Latvian[lv]
Turklāt tad, kad draugi aprunāja citus, es klausījos un pat iesaistījos sarunā.
Malagasy[mg]
Ary rehefa nisy namako nifosa ny hafa, dia nihaino aho ary nandray anjara tamin’ilay resaka mihitsy aza.
Malayalam[ml]
കൂട്ടുകാർ മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ചു മോശമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാനതു ശ്രദ്ധിക്കുകയും സംഭാഷണത്തിൽ പങ്കു ചേരുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
इतकंच काय पण, मित्रमैत्रिणी इतरांविषयी चहाड्या करायच्या तेव्हा मी खुशाल ऐकत बसायचे आणि त्यांच्या बोलण्यात सामील व्हायचे.
Norwegian[nb]
Og når venner har baksnakket andre, har jeg lyttet og til og med deltatt i samtalen.
Dutch[nl]
En wanneer vrienden negatieve dingen over anderen zeiden, heb ik geluisterd en zelfs meegedaan met het gesprek.
Papiamento[pap]
Mi tata tabata sirbidó ministerial; lo e mester tabata hopi ocupá cu debernan di congregacion.
Polish[pl]
A gdy koleżanki i koledzy źle o kimś mówili, przysłuchiwałam się i włączałam do rozmowy.
Portuguese[pt]
E quando minhas amigas falavam de alguém, eu escutava e participava na conversa.
Romanian[ro]
Iar când prietenii se vorbeau de rău unii pe alţii, stăteam şi ascultam şi chiar intram în discuţie cu ei.
Russian[ru]
Когда мои подруги плохо говорили о других, я слушала их и даже поддерживала разговор.
Slovak[sk]
A keď priatelia hovorili niečo na iných, počúvala som a dokonca som sa zapájala do takých rozhovorov.
Slovenian[sl]
In ko so prijatelji govorili zoper druge, sem to poslušala ter se jim pri tem celo pridružila.
Serbian[sr]
I kada su drugovi govorili protiv drugih, slušala bih i čak se uključivala u razgovor.
Swedish[sv]
När vänner har talat emot andra, har jag lyssnat och till och med hoppat in i samtalet.
Swahili[sw]
Hata nimechangia na kusikiliza maongezi ya marafiki ambao wamenena mabaya kuhusu wengine.
Tamil[ta]
ஆனால் அந்தக் கட்டுரையை வாசித்தபோது, ஏதோ ஷாக் அடித்தது போல இருந்தது.
Telugu[te]
స్నేహితులు ఇతరుల గురించి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడుకుంటున్నప్పుడు నేను వినడమే కాదు ఆ సంభాషణలో పాల్గొనేదాన్ని కూడా.
Tagalog[tl]
At kapag may mga magkakaibigan na nagsisiraan, nakikinig ako at sumasali pa nga sa usapan.
Ukrainian[uk]
А коли друзі когось обмовляли, я слухала і навіть приєднувалась до розмови.
Zulu[zu]
Futhi lapho abangane bekhuluma kabi ngabanye, ngiye ngalalela futhi ngahlanganyela engxoxweni.