Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيُخرجون القطار عن السكّة
Czech[cs]
Chtějí ten vlak vykolejit.
Danish[da]
De afsporer toget.
German[de]
Sie werden den Zug entgleisen lassen.
Greek[el]
Θα εκτροχιάσουν το τραίνο.
English[en]
They're going to derail the train.
Spanish[es]
Van a hacer que descarrile.
Estonian[et]
Rong viiakse rööbastelt maha.
Persian[fa]
ميخوان که قطار رو از خط خارج كنن
French[fr]
Ils vont faire dérailler le train.
Croatian[hr]
Što će koristiti?
Hungarian[hu]
Megpróbálják kisiklatni a vonatot.
Indonesian[id]
Mereka akan menggelincirkan kereta api itu.
Italian[it]
Faranno deragliare il treno.
Lithuanian[lt]
Jie ketina nuversti traukinį nuo bėgių.
Norwegian[nb]
De kommer til å spore av toget.
Dutch[nl]
Ze gaan'm laten ontsporen.
Portuguese[pt]
Vão descarrilhar o trem.
Romanian[ro]
O să deraieze trenul.
Russian[ru]
Пустят под откос.
Sinhala[si]
කෝච්චිය පීලි පන්නන්නයි හදන්නෙ.
Albanian[sq]
Do ta nxjerrin trenin nga binarët.
Swedish[sv]
Dom ska få det tåget att spåra ur.
Turkish[tr]
Treni raydan çıkartacaklar.
Chinese[zh]
他們 要 讓 火車 脫軌