Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да отделя частичен лъч от камерата с антиматерия и да го пусна в холодека.
Czech[cs]
Mohl bych rozdělit paprsek z komory s hmotou a antihmotou a vést jej do simulátoru.
Greek[el]
Θα μπορούσα να διαχωρίσω μια ακτίνα ύλης - αντιύλης και να την οδηγήσω στο ολογραφικό.
English[en]
I could split a particle beam out of the matter / antimatter chamber and ride it into the holodeck.
Spanish[es]
Podría sacar un haz de partículas de la sala de materia / antimateria y dirigirlo hasta la sala de holoqramas.
Finnish[fi]
Voisin erottaa hiukkassäteen materia-antimateriakammiosta - ja ajaa sen holokannelle.
French[fr]
On peut extraire un faisceau de particules de la chambre de matière-antimatière et le diriger vers le holodeck.
Hebrew[he]
אני יכול לפצל אלומת חלקיקים מתא החומר-אנטי חומר ולנתב אותה אל סיפון ההולוגרמות.
Croatian[hr]
Mogao bih izdvojiti čestićnu zraku iz komore materije / antimaterije i usmjeriti je u holodek.
Hungarian[hu]
Le tudok hasítani egy részecske sugarat az anyag-antianyag kamrából és bele tudom vezetni a holoszobába.
Italian[it]
Potrei deviare un raggio dalla camera materia / antimateria e inviarlo al ponte ologrammi.
Dutch[nl]
Ik kan uit de materie-antimaterie - kamer'n deeltjesstraal afsplitsen en naar't holodek sturen.
Polish[pl]
Można spróbować rozproszyć postacie korzystając z promieniowania reaktora.
Portuguese[pt]
Posso desviar um feixe de partículas da câmara de matéria-antimatéria... e levá-lo ao holodeck.
Romanian[ro]
Aş putea extrage o undă de particule din camera materie / antimaterie şi s-o îndrept spre holo-punte.
Slovenian[sl]
Lahko bi razdvojil tok delcev iz reakcijske komore in ga nato speljal v holosobo.
Serbian[sr]
Mogao bih da izvučem zrak iz antimaterijske komore.
Swedish[sv]
Jag kan ju klyva en partikelstråle och leda in den till holodäcket.
Turkish[tr]
Madde-karşıtmadde odasından bir ışını ayırıp, onu sanal güverteye yöneltebilirim.