Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepochybuji, že jste na to pohlíželi ze všech možných lékařských a sociálních úhlů.
German[de]
Sie haben gewiss jeden medizinischen und sozialen Blickwinkel berücksichtigt.
English[en]
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle.
French[fr]
Je ne doute pas que vous ayez étudié ça sous tous les angles médicaux-sociaux.
Hungarian[hu]
Nem kétlem, hogy minden elképzelhető orvosi és társadalmi szempontból megvizsgálta ezt a kérdést.
Italian[it]
Non dubito affatto... che abbia studiato la faccenda da ogni possibile angolo... sia medico che sociale.
Dutch[nl]
Ik twijfel er niet aan dat je het bekeken hebt van alle denkbare medische en sociale kanten.
Polish[pl]
Z pewnością na to patrzycie z każdej możliwej strony medycznej i społecznej.
Portuguese[pt]
Não duvido que você olhou para esta de todos os imagináveis ângulos médios e sociais.
Russian[ru]
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах.
Slovenian[sl]
Ne dvomim, da ste to preučili iz vseh zdravstvenih in družbenih vidikov.