Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party antwoord dalk nee nadat hulle die finansiële verknorsing beskou het waarin kredietkaarte miljoene mense laat beland het.
Arabic[ar]
بعد التأمل في الورطة المالية التي اغرقت فيها بطاقات الائتمان ملايين الاشخاص، قد يجيب البعض لا.
Bemba[bem]
Pa numa ya kulanguluka impika ya mu fya ndalama intu amakardi ya kukongwelapo yaingishamo abantu, bamo baliyakaana.
Bislama[bi]
Samfala oli save talem ‘no’ long kwestin ya, afta we oli luk bigfala trabol we plante milyan man oli kasem from ol kredit kad.
Cebuano[ceb]
Human tagda ang pinansiyal nga huyonghuyong nga niana ang mga kredit kard nagpaunlod sa minilyong tawo, ang uban tingali motubag nga dili.
Czech[cs]
Uvážíme-li, do jakého finančního bahna přivedly kreditní karty miliony lidí, někteří lidé možná řeknou, že bychom karty mít neměli.
Danish[da]
Nogle der har observeret hvilket økonomisk hængedynd mange kortbrugere er kommet ud i, vil sikkert svare nej.
German[de]
Darauf mögen manche mit Nein antworten, weil sie wissen, in welche finanziellen Nöte Millionen von Menschen durch Kreditkarten geraten sind.
Greek[el]
Αφού σκεφτούν το οικονομικό τέλμα στο οποίο έχουν βυθίσει οι πιστωτικές κάρτες εκατομμύρια ανθρώπους, μερικοί ίσως απαντήσουν όχι.
English[en]
After considering the financial quagmire into which credit cards have sunk millions of people, some may answer no.
Spanish[es]
Después de ver la difícil situación económica en la que se hallan millones de personas a causa de las tarjetas de crédito, algunos tal vez respondan que no.
French[fr]
Certains s’y refuseront peut-être en voyant dans quelles embûches sont tombées des millions de personnes.
Hebrew[he]
בהתחשב בבוץ הפיננסי שמיליונים שקעו בו בעטיים של כרטיסי האשראי, יש שישיבו בשלילה.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabinagbinag ang pinansial nga kabudlayan diin ginlubong sang mga credit card ang minilyon ka tawo, ang iban magasabat sing indi.
Croatian[hr]
Nakon što razmisle o financijskom škripcu u koji su kreditne kartice dovele milijune ljudi, neki bi mogli negativno odgovoriti.
Hungarian[hu]
Miután mérlegelik azt a pénzügyi ingoványt, melybe a hitelkártyák belesüllyesztik az emberek millióit, néhányan azt válaszolhatják, hogy nem.
Indonesian[id]
Setelah mempertimbangkan lumpur isap finansial yang ke dalamnya kartu kredit telah menelan jutaan orang, beberapa orang mungkin menjawab tidak.
Iloko[ilo]
Kalpasan nga inamirisda ti panaggasto a nangikulbuan ti credit card iti minilion a tattao, dadduma ti sumungbat iti saan.
Italian[it]
Dopo aver visto come milioni di persone si sono messe economicamente nei guai per colpa delle carte di credito, alcuni possono rispondere di no.
Japanese[ja]
クレジットカードのせいで数え切れないほど多くの人が借金の泥沼にはまり込んでしまったことを考えて,カードを持つべきではないという結論を出す人もいることでしょう。
Korean[ko]
신용 카드로 인해 수많은 사람이 재정적 수렁에 빠진 점을 고려해 보고 나면, 카드를 만들지 않겠다고 대답하는 사람들이 있을 것입니다.
Malayalam[ml]
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളെ താഴ്ത്തിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ചതുപ്പുനിലത്തെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ചിലർ വേണ്ടാ എന്ന് ഉത്തരം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter å ha hørt om den økonomiske hengemyren som kredittkortene har ført millioner av mennesker ut i, svarer noen kanskje nei.
Dutch[nl]
Na gezien te hebben hoe miljoenen mensen door creditcards in een financieel moeras zijn weggezonken, antwoorden sommigen wellicht nee.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go hlahloba bothata bja tša ditšhelete bjo dikarata tša go reka ka mokitlana di sobeleditšego batho ba dimilione ka gare ga bjona, ba bangwe ba ka araba ka gore aowa.
Nyanja[ny]
Atalingalira za vuto la zandalama limene makhadi a ngongole aloŵetsamo mamiliyoni a anthu, ena angayankhe kuti ayi.
Polish[pl]
Po przeanalizowaniu tarapatów finansowych, w które wpadło miliony posiadaczy kart kredytowych, niektórzy byliby skłonni odpowiedzieć przecząco.
Portuguese[pt]
Em vista do atoleiro financeiro em que os cartões de crédito já meteram milhões de pessoas, alguns talvez respondam “não”.
Romanian[ro]
După ce am văzut în ce mlaştină financiară se scufundă milioane de persoane din cauza cărţilor de credit, răspunsul unora este, probabil, nu.
Slovak[sk]
Po zvážení toho, do akých finančných ťažkostí dostali kreditné karty milióny ľudí, niektorí možno odpovedia nie.
Slovenian[sl]
Morda bodo nekateri po tem, ko bodo razmislili o finančnih škripcih, v katere vas lahko spravijo kreditne kartice, odgovorili z ne.
Shona[sn]
Pashure pokurangarira mamirire ezvinhu akaipa ayo makadhi okutenga nechikwereti akanyudza mamiriyoni avanhu maari, vamwe vangapindura kuti aiwa.
Serbian[sr]
Nakon osmatranja finansijske močvare u koju su kreditne kartice potopile milione ljudi, neki u odgovoru mogu reći ne.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho nahanisisa ka qhafutso ea lichelete eo likarete tsa ho reka ka mokitlane li kentseng batho ba limilione ho eona, ba bang ba ka ’na ba araba ka hore che.
Swedish[sv]
Efter att ha sett vilket ekonomiskt gungfly miljontals kreditkortsinnehavare har hamnat i är många benägna att svara nej på den frågan.
Swahili[sw]
Baada ya kufikiria matatizo ya kifedha ambayo kadi za mkopo zimetumbukiza mamilioni ya watu, wengine huenda wakajibu la.
Tamil[ta]
கோடிக்கணக்கான மக்களை பொருளாதாரம் என்னும் புதைசேரில் அமுக்கியுள்ள இந்தக் கிரெடிட் கார்டுகளைப்பற்றி சிந்தித்தப்பின், ஐயோ எனக்கா, வேண்டவே வேண்டாம் என்று சிலர் சொல்லலாம்.
Thai[th]
หลัง จาก พิจารณา การ จมปลัก ทาง การ เงิน ของ ผู้ คน หลาย ล้าน ที่ ใช้ บัตร เครดิต บาง คน อาจ ตอบ ว่า ไม่.
Tagalog[tl]
Pagkatapos isaalang-alang ang mga kredit kard na naglubog sa milyun-milyong katao sa pusali ng pananalapi, ang ilan ay maaaring sumagot ng hindi.
Tswana[tn]
Morago ga go sekaseka mathata a magolo a madi a dikarata tsa sekoloto di tleng di wetse dimilione tsa batho mo go one, bangwe ba ka araba ka go re nnyaa.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko xiya xiphiqo xa timali lexi vanhu va timiliyoni va ngheneke eka xona hikwalaho ka makhadi yo xava, van’wana va nga ha hlamula va ku e-e.
Ukrainian[uk]
Деякі люди скажуть «ні», усвідомивши, що через кредитні картки мільйони людей потрапило у фінансові неприємності.
Xhosa[xh]
Emva kokuqwalasela umgxobhozo eziye zafakwa kuwo izigidi zabantu ngamakhadi okuthenga ngetyala bambi banokuphendula bathi hayi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ṣíṣàgbéyẹ̀wò ipò ìṣòro ọ̀ràn ìnáwó tí káàdì ìrajà àwìn ti ri àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn sí, àwọn kan lè sọ pé rárá.
Chinese[zh]
由于使用不当,千千万万的信用卡用户都陷入经济困境。 考虑过这点后,有些人可能决定不申请信用卡。
Zulu[zu]
Ngemva kokucabangela ubishi olungokwezimali amakhadi okuthenga ngesikweleti aye afaka izigidi zabantu kulo, abanye bangase baphendule ngokuthi cha.