Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobri i loši, mladi i stari, stvari protiv kojih se mi borimo će svakoga uništiti.
Catalan[ca]
Bo i dolent, nou i vell, les coses per les que lluitem seran destruïdes per igual.
Greek[el]
Καλό και κακό, παλιό και νέο, αυτά που πολεμάμε θα τα καταστρέψουν όλα εξίσου.
English[en]
Good and bad, young and old, the things we're fighting will destroy them all alike.
Spanish[es]
Bien y mal, jóvenes y ancianos las cosas por las que peleamos los destruirán por igual.
Basque[eu]
Onak eta gaiztoak, gazteak eta zaharrak, borrokatzen ditugun horiek berdin-berdin suntsituko dituzte guztiak.
Finnish[fi]
Nuori tai vanha. Vihollisemme tuhoaa kaikki yhtä lailla.
French[fr]
Bon ou mauvais, jeune ou vieux, ce que nous combattons les détruira tous, sans différence.
Hebrew[he]
טובים ורעים, צעירים וזקנים, הדברים שנגדם אנחנו נלחמים יחסלו את כולם.
Croatian[hr]
Bilo da su ljudi dobri ili loši, mladi ili stari, ono protiv čega se mi borimo, uništit će ih sve.
Hungarian[hu]
Legyenek jók vagy rosszak, fiatalok vagy öregek, azok, amik ellen harcolunk, mindenkit elpusztítanak majd.
Indonesian[id]
Baik dan buruk, tua dan muda, Hal yang kita perjuangkan akan menghancurkan itu semua.
Italian[it]
Buoni e cattivi, giovani e vecchi, le cose che combattiamo li distruggeranno tutti senza distinzioni.
Georgian[ka]
კარგი და ცუდი, ახალგაზრდა და მოხუცი, რასაც ვებრძვით ზუსტად ასევე განადგურდება.
Korean[ko]
좋든 나쁘든, 젊든 늙든, 우리가 싸우는 그것들이 가리지 않고 전부 파괴할 것이야.
Lithuanian[lt]
Gerus ir blogus, jaunus ir senus, tie su kuriais kovojame sunaikins visus.
Macedonian[mk]
Добри и лоши, млади и стари, оние со кои се бориме ќе ги уништи сите.
Norwegian[nb]
Unge og gamle. Det vi kjemper mot, vil drepe alle.
Dutch[nl]
Goed en slecht, jong en oud, waar wij tegen vechten, vernietigt hen allemaal.
Polish[pl]
To, z czym walczymy, zniszczy wszystkich.
Portuguese[pt]
Bom ou mau, novo ou velho, as coisas que combatemos destruí-los-ão a todos.
Romanian[ro]
Buni sau răi, tineri sau bătrâni, lucrurile pentru care luptă o să-i distrugă pe toţi deopotrivă.
Russian[ru]
Добрые и злые, молодые и старые, то, с чем мы боремся, уничтожит их всех без различия.
Serbian[sr]
Добри и лоши, млади и стари, ствари против којих се ми боримо ће свакога уништити.
Thai[th]
จะดีจะเลว จะเด็กจะแก่ ศัตรูของเราจะทําลายไม่เว้น
Turkish[tr]
İyiyle kötü, gençle yaşlı savaştığımız şeyler hepsini yok edecek.
Ukrainian[uk]
Добра чи лиха, молода чи стара, те, з чим бореться людина, завжди нищить її саму.
Vietnamese[vi]
Tốt và xấu, già hay trẻ Những thứ chúng ta chiến đấu sẽ bị tiêu diệt hết.