Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالطبيب يمكن ان يقترح التمارين الملائمة لمشكلة الفرد في الظهر، او يمكن ان يحيل المريض الى معالِج فيزيائي.
Cebuano[ceb]
Ang doktor tingali mosugyot sa angayng mga ehersisyo alang sa problema sa bukobuko sa usa ka indibiduwal, o tingali siya motultol sa usa ka pasyente ngadto sa usa ka physical therapist.
Czech[cs]
Lékař možná navrhne vhodné cviky vzhledem ke konkrétním obtížím nebo možná pacienta pošle na rehabilitaci.
Danish[da]
En læge kan fortælle hvilke øvelser der vil afhjælpe den enkeltes rygproblemer, eller han vil måske henvise patienten til en fysioterapeut.
German[de]
Der Arzt kann dem Patienten dann die richtigen Übungen für seine Rückenprobleme zeigen oder ihn an einen Physiotherapeuten überweisen.
Ewe[ee]
Ðɔkta ate ŋu agblɔ kamedede si nyo na amesiame ɖe alesi dzime le evemee nu alo ate ŋu agblɔ na dɔnɔa be wòayi kamededetikewɔla aɖe gbɔ.
Greek[el]
Ο γιατρός μπορεί να προτείνει τις κατάλληλες ασκήσεις για το πρόβλημα της μέσης του ατόμου, ή μπορεί να παραπέμψει τον ασθενή σε ένα φυσιοθεραπευτή.
English[en]
A doctor may suggest the proper exercises for an individual’s back problem, or he may refer a patient to a physical therapist.
Spanish[es]
El médico quizás le aconseje ejercicios adecuados para su problema de espalda o prefiera mandarlo a un fisioterapeuta.
Finnish[fi]
Lääkäri saattaa suositella potilaalle juuri hänen selkävaivoihinsa sopivia harjoituksia tai ohjata hänet fysioterapiaan.
French[fr]
Un médecin peut indiquer à son patient les mouvements qui sont bons pour son dos, ou le diriger vers un kinésithérapeute.
Hebrew[he]
רופא יכול להציע תרגילים המתאימים לבעיות הגב המיוחדות של הפרט, או להפנות את החולה לטיפול באמצעות פיזיותרפיה.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga may ipanugda ang doktor tuhoy sa nagakaigo nga ehersisyo para sa sakit sa likod sang indibiduwal, ukon ayhan itudlo niya ang pasyente sa isa ka physical therapist.
Croatian[hr]
Liječnik bi mogao preporučiti odgovarajuće vježbe za probleme pojedinca u vezi s križoboljom ili bi mogao uputiti pacijenta fizioterapeutu.
Hungarian[hu]
Az orvos az egyén hátproblémájának megfelelő testgyakorlatokat javasolhat, vagy lehet, hogy beutalja a beteget a fizikoterapeutához.
Indonesian[id]
Dokter mungkin menyarankan olahraga yang sesuai untuk masalah tulang belakang seseorang, atau ia mungkin merujuk seorang pasien ke fisioterapi.
Iloko[ilo]
Mabalin nga isingasing ti doktor dagiti umno a panagarsisio iti sakit ti bukot ti maysa a tao, wenno mabalin nga isingasingna iti maysa a pasiente a mapan iti maysa a physical therapist.
Italian[it]
Un medico può suggerire al paziente gli esercizi adatti per il suo problema di schiena, oppure può indirizzarlo da un fisioterapista.
Japanese[ja]
医師は個々の人の腰痛に合った体操を提案してくれることもあれば,理学療法士のところへ行くようにと言うこともあります。
Lingala[ln]
Monganga akoki koyebisa na mobɛli wapi ngalasisi oyo ebongi mpo na mokɔngɔ na ye, to kotinda ye epai na monyɔlisi binama.
Norwegian[nb]
En lege kan komme med forslag til passende øvelser for de ryggplagene den enkelte har, eller det kan være at han foreskriver behandling hos fysioterapeut.
Dutch[nl]
Een arts kan de juiste oefeningen voor iemands rugklachten aanbevelen, maar hij kan een patiënt ook naar een fysiotherapeut verwijzen.
Polish[pl]
Lekarz może zalecić specjalne ćwiczenia, odpowiednie dla danego pacjenta, lub skierować go do fizykoterapeuty.
Portuguese[pt]
O médico pode sugerir os exercícios corretos para o problema das costas da pessoa, ou pode encaminhar o paciente para um fisioterapeuta.
Romanian[ro]
Un medic îi poate sugera pacientului exerciţiile adecvate problemelor sale cu spatele sau îl poate îndruma spre un fizioterapist.
Russian[ru]
Врач может каждому индивидуально предложить упражнения, необходимые для лечения спины, или же направить к физиотерапевту.
Slovak[sk]
Lekár môže navrhnúť vhodné cviky na individuálne ťažkosti s chrbticou alebo môže poslať pacienta na fyzikálnu terapiu.
Slovenian[sl]
Zdravnik lahko predlaga primerne vaje za težave s hrbtom, ki jih ima neki bolnik, ali pa ga napoti k fizioterapevtu.
Serbian[sr]
Doktor može predložiti odgovarajuće vežbe za problem krstobolje pojedinca, ili može uputiti pacijenta fizioterapeutu.
Swedish[sv]
Läkaren kan föreslå lämpliga övningar eller remittera patienten till en sjukgymnast.
Swahili[sw]
Daktari aweza kupendekeza mazoezi yafaayo kwa tatizo la mgongo la mtu mmoja-mmoja.[ 28]
Tamil[ta]
தனிநபரின் முதுகுப் பிரச்னைக்கு ஒரு மருத்துவர் சரியான உடற்பயிற்சியை குறிப்பாக சொல்லக்கூடும் அல்லது நோயாளியை இயன் மருத்துவரிடமாக அனுப்பிவைக்கலாம்.
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తి యొక్క వీపు సమస్యకు వైద్యుడు సరైన వ్యాయామాన్ని గురించి సలహా ఇవ్వవచ్చు, లేక అతను ఒక శరీర చికిత్సకున్ని సందర్శించమని ఒక రోగికి చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
แพทย์ อาจ แนะ นํา ท่าออก กําลัง กาย ที่ เหมาะ สม สําหรับ อาการ ปวด หลัง ของ แต่ ละ คน หรือ เขา อาจ แนะ นํา ให้ ปรึกษา นัก กายภาพ บําบัด.
Tagalog[tl]
Ang doktor ay makapagmumungkahi ng angkop na mga ehersisyo para sa sakit sa likod ng indibiduwal, o maituturo niya ang isang pasyente sa isang physical therapist.
Turkish[tr]
Doktor, bireyin sırt sorunları için uygun egzersizi tavsiye edebilir veya hastayı bir fizik tedavi uzmanına da gönderebilir.
Twi[tw]
Ebetumi aba sɛ dɔkta bi bɛkamfo apɔwmu-teɛteɛ a ɛfata ama ankorankoro bi wɔ n’akyi a ɛyɛ ne yaw no ho, anaasɛ ɔbɛkyerɛ ɔyarefo no ma wakɔ dɔkta bi a ɔwɔ apɔwmu-teɛteɛ ho nimdeɛ nkyɛn.
Ukrainian[uk]
Лікар може запропонувати відповідні вправи або ж направить пацієнта до фізіотерапевта.
Zulu[zu]
Udokotela angase asikisele izindlela zokuvivinya umzimba ezifanelekele inkinga yeqolo yomuntu ngamunye, noma angase athumele isiguli kudokotela owelapha ngokunyakazisa umzimba.