Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eksterne revisorers revisionserklæringer er vedføjet den rapport, som grupperne hvert år forelægger for Parlamentets formand, der så selv videresender den til budgetkontroludvalget.
German[de]
Die Bescheinigungen der externen Prüfer sind als Anhang dem jährlichen Bericht beigefügt, den die Fraktionen dem Präsidenten des Parlaments vorlegen, der diese wiederum an den Ausschuß für Haushaltskontrolle weiterleitet.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά των εξωτερικών ελεγκτών συνοδεύουν την ετήσια έκθεση που αποστέλλουν οι ομάδες στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, ο οποίος τα διαβιβάζει ο ίδιος στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.
English[en]
The external auditors' certificates accompany the annual reports which the groups send to the President of the Parliament, who forwards them to the Committee on Budgetary Control.
Spanish[es]
Los certificados de los auditores externos se adjuntan al informe anual que los grupos envían al Presidente del Parlamento, quien a su vez los transmite a la Comisión de control presupuestario.
Finnish[fi]
Ulkoisten tarkastajien antamat todistukset liitetään vuosittaiseen selvitykseen, jonka ryhmät osoittavat parlamentin puhemiehelle, joka puolestaan toimittaa ne henkilökohtaisesti talousarvion valvontavaliokunnalle.
French[fr]
Les certificats des auditeurs externes accompagnent le rapport annuel qu'adressent les groupes au président du Parlement, qui les transmet lui-même à la commission de contrôle budgétaire.
Italian[it]
I certificati dei controllori esterni sono uniti alla relazione annuale che i gruppi trasmettono al Presidente del Parlamento, che a sua volta li trasmette alla commissione per il controllo di bilancio.
Dutch[nl]
De verklaringen van de extern accountants worden gevoegd bij het jaarverslag dat de fracties aanbieden aan de voorzitter van het Parlement, die ze persoonlijk overhandigt aan de Commissie begrotingscontrole.
Portuguese[pt]
Os certificados dos auditores externos acompanham o relatório anual que os grupos apresentam ao Presidente do Parlamento, que os envia à Comissão de Controlo Orçamental.
Swedish[sv]
Intygen från de externa revisorerna åtföljer den årsrapport som grupperna tillsänder parlamentets ordförande som själv överlämnar den till budgetkontrollutskottet.