Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In jenem Jahr setzte der venezianische Forscher Ca’da Mosto (im Auftrag Prinz Heinrichs des Seefahrers von Portugal) seinen Fuß auf das felsige in den Atlantik hinausragende Kap.
English[en]
It was then that the Venetian explorer Ca Da Mosto (commissioned by Prince Henry of Portugal) set foot on the rocky cape that juts out into the Atlantic.
Spanish[es]
Fue entonces que el explorador veneciano Ca Da Mosto (comisionado por el príncipe Enrique de Portugal) puso pie en el cabo rocoso que se proyecta hacia el Atlántico.
French[fr]
Cette année- là, l’explorateur vénitien Ca’Da Mósto (envoyé par Henri, prince du Portugal) mit pied sur la pointe rocheuse qui s’avance dans l’Atlantique et qu’on appelle aujourd’hui le Cap-Vert.
Italian[it]
Fu allora che l’esploratore veneziano Ca’ da Mosto (per incarico di Enrico, principe del Portogallo) mise piede sul roccioso promontorio che si protende nell’Atlantico, ora noto come Capo Verde.
Japanese[ja]
ベニス人の探険家カ・ダ・モスト(ポルトガルのヘンリー王子により派遣された)が大西洋に突き出ている岬の岩場を踏んだのはその時でした。
Korean[ko]
‘베니스’의 탐험가 ‘카다 모스토’(‘포르투갈’의 ‘헨리’ 왕자의 임명을 받은)가 ‘대서양’으로 돌출해 있는 이 바위 투성이인 곳에 발을 내딛은 것이 바로 그 때였다.
Dutch[nl]
In dat jaar zette de Venetiaanse ontdekkingsreiziger Cadamosto (in opdracht van prins Hendrik van Portugal) voet aan wal op de rotsige kaap die in de Atlantische Oceaan uitsteekt.
Portuguese[pt]
Foi então que o explorador veneziano Ca Da Mosto (comissionado por Henrique, príncipe de Portugal) pôs os pés no cabo rochoso que se projeta no Atlântico.