Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на спецификацията е предложено от Асоциацията за защита на ЗГУ Limone di Sorrento със седалище Vico Equense # (NA)- Via Domenico Caccioppoli #, която е изразител на законни интереси в качеството си на призната асоциация съгласно Закон No #/#, тъй като е учредена от производители на ЗГУ Limone di Sorrento, подлежащи на редовни проверки от страна на контролния орган
Czech[cs]
Změnu specifikace navrhlo konsorcium Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. se sídlem ve Vico Equense # (NA) – Via Domenico Caccioppoli #, které má na ní legitimní zájem jako konsorcium uznané ve smyslu zákona č. #/#, které je tvořeno producenty citronů Limone di Sorrento CHZO, kteří se pravidelně podrobují kontrole ze strany kontrolního orgánu
Greek[el]
Η τροποποίηση των προδιαγραφών προτείνεται από τον φορέα προστασίας του προϊόντος Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. με έδρα στο Vico Equense # (NA)- Via Domenico Caccioppoli #, ο οποίος έχει νόμιμο συμφέρον, καθότι αποτελεί φορέα προστασίας αναγνωρισμένο βάσει του νόμου (ΕΚ) αριθ. #/# και αποτελούμενο από παραγωγούς του προϊόντος Limone di Sorrento ΠΓΕ οι οποίοι ελέγχονται τακτικά από τον οργανισμό ελέγχου
English[en]
This amendment was proposed by the Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. (Via Domenico Caccioppoli #, Vico Equense # (NA)), which has a legitimate interest as the product consortium recognised under Law No #/# and made up of producers of Limone di Sorrento PGI subject to regular checks by the inspection body
Spanish[es]
La modificación del pliego de condiciones ha sido propuesta por el Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. (consejo regulador de la IGP), sito en Vico Equense # (NA)- Via Domenico Caccioppoli #, que ostenta un interés legítimo en ello en su calidad de agrupación reconocida a los efectos de la Ley no #/# y que está constituido por productores de Limone di Sorrento IGP sujetos a controles periódicos de la estructura de control
Estonian[et]
Spetsifikaadi muutmist on taotlenud tootjaühendus Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P., asukohaga Vico Equense # (NA) – Via Domenico Caccioppoli #, kellel on muutmiseks õiguspärane huvi, sest ühendus on seaduse nr #/# kohaselt tunnustatud ja see koosneb sidrunite Limone di Sorrento (KGT) tootjatest, keda pädev kontrolliasutus regulaarsest kontrollib
French[fr]
La modification du cahier des charges est proposée par le Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P., ayant son siège à Vico Equense # (NA)- Via Domenico Caccioppoli #, et disposant d’un intérêt légitime en tant que groupement reconnu au sens de la loi no #/#, composé de producteurs de Limone di Sorrento I.G.P. régulièrement soumis au contrôle de la structure de contrôle
Hungarian[hu]
A termékleírás módosítását a Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. (székhelye: Vico Equense # (NA) – Via Domenico Caccioppoli #) kezdeményezte, amelynek ehhez törvényes érdeke fűződik, mivel az #/#. számú törvény értelmében olyan elismert konzorcium, amelyet a Limone di Sorrento OFJ termelésével foglalkozó és az ellenőrző szerv által rendszeresen ellenőrzött termesztők hoztak létre
Italian[it]
La modifica del disciplinare è proposta dal Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. con sede in Vico Equense # (NA)- Via Domenico Caccioppoli #, avente un interesse legittimo in quanto Consorzio riconosciuto ai sensi della Legge n. #/#, costituito da produttori di Limone di Sorrento I.G.P. regolarmente sottoposti al controllo da parte della struttura di controllo
Lithuanian[lt]
Specifikacijos pakeitimus pasiūlė Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P., kurios būstinė Vico Equense # (NA) – Via Domenico Caccioppoli #, – grupė, turinti teisėtų interesų, kaip pagal įstatymą Nr. #/# pripažinta grupė, sudaryta iš SGN Limone di Sorrento augintojų, nuolat prižiūrima kontrolės įstaigos
Latvian[lv]
Specifikācijas grozījumus piedāvāja Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P., kura galvenās mītnes adrese ir Vico Equense # (NA) – Via Domenico Caccioppoli # un kuram ir likumīgas intereses kā produkta aizsardzības apvienībai, kas atzīta atbilstīgi likumam Nr. #/# un ko veido ar AĢIN Limone di Sorrento apzīmētā produkta ražotāji, kurus regulāri kontrolē pārbaudes struktūra
Maltese[mt]
Din l-emenda kienet proposta mill-Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. (Via Domenico Caccioppoli #, Vico Equense # (NA)), li għandu interess leġittimu minħabba li hu l-konsorzju tal-prodotti rikonoxxut skont il-Liġi Nru #/# u magħmul minn produtturi tal-Limone di Sorrento IĠP soġġetti għal kontrolli regolari li jsiru mill-korp tal-ispezzjoni
Polish[pl]
Zmiana została zaproponowana przez Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. z siedzibą w Vico Equense # (NA) – Via Domenico Caccioppoli #, które ma w tym uzasadniony interes, ponieważ stanowi konsorcjum uznane na podstawie ustawy nr #/# i złożone jest z producentów Limone di Sorrento ChOG regularnie kontrolowanych przez organ kontrolny
Portuguese[pt]
A alteração do caderno de especificações foi proposta pelo Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P., com sede em Vico Equense # (NA)- Via Domenico Caccioppoli #, que possui um interesse legítimo enquanto consórcio reconhecido na acepção da Lei n.o #/#, constituído por produtores da IGP Limone di Sorrento regularmente sujeitos a controlos pela estrutura de controlo
Romanian[ro]
Modificarea caietului de sarcini este propusă de Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. (Organismul pentru protejarea Limone di Sorrento IGP), cu sediul în Vico Equense # (NA) – Via Domenico Caccioppoli # care are un interes legitim în calitate de organism recunoscut în temeiul Legii nr. #/# și care este constituit din producători de Limone di Sorrento IGP, supuși în mod regulamentar controlului din partea organismului de control
Slovak[sk]
Zmenu a doplnenie špecifikácie navrhuje skupina Consorzio di Tutela Limone di Sorrento IGP, ktorá sídli vo Vico Equense # (NA) – Via Domenico Caccioppoli # a ktorá má oprávnený záujem ako skupina uznaná v zmysle zákona č. #/#, zložená z výrobcov Limone di Sorrento CHZO pravidelne podliehajúcich kontrole kontrolného orgánu
Slovenian[sl]
Spremembo specifikacije predlaga Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. s sedežem na naslovu Vico Equense # (NA) – Via Domenico Caccioppoli #, ki ima legitimen interes kot konzorcij, priznan v skladu z zakonom št. #/#, katerega člani so proizvajalci Limone di Sorrento ZGO pod rednim nadzorom nadzornega organa