Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف أي شخص آخر من فعل الكثير لهذا العالم أكثر منك
Bulgarian[bg]
Не познавам друг, който да прави повече за този свят от теб.
Bosnian[bs]
Ne znam nikog drugog ko cini vise za ovaj svet od tebe.
Czech[cs]
Neznám nikoho jiného kdo udělal pro tento svět víc než ty.
Danish[da]
Du gør mere for den her verden end nogen anden.
Greek[el]
Δεν ξέρω κανέναν άλλο να κάνει περισσότερα από εσένα.
English[en]
I don't know anyone else who does more for this world than you.
Spanish[es]
No conozco a nadie que haga más por este mundo que tú.
Estonian[et]
Ma ei tea kedagi teist, kes teeks rohkem maailma heaks, kui sina.
Finnish[fi]
Sinä teet kaikkein eniten tämän maailman puolesta.
French[fr]
Je ne connais personne d'autre qui fasse plus pour ce monde que toi.
Hebrew[he]
אני לא מכירה מישהו אחר שעושה יותר בשביל העולם הזה יותר ממך.
Hungarian[hu]
Nem ismerek senki mást, aki többet tenne ezért a világért, mint te.
Dutch[nl]
Ik ken niemand anders die meer voor deze wereld doet dan jij.
Polish[pl]
Nie znam nikogo innego, kto zrobił więcej dla tego świata niż ty.
Portuguese[pt]
Não conheço muita gente que faça mais pelo mundo do que tu.
Romanian[ro]
Nu cunosc pe altcineva care a adus atat bine lumii ca tine.
Russian[ru]
Я не знаю кого-то другого кто сделал больше для этого мира, чем ты.
Slovenian[sl]
Ne poznam nobenega drugega, ki naredi toliko za ta svet kot ti.
Serbian[sr]
Ne znam nikog drugog ko cini vise za ovaj svet od tebe.
Swedish[sv]
Jag känner inte till någon annan som gör så mycket gott för världen som du.
Turkish[tr]
Bu Dünya için senden daha fazla şey yapan birini tanımıyorum.